BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Avviamento
di
emergenza
Aspetti
generali
A batteria scarica, il motore può essere avviato riª correndo alla batteria di un'altra vettura tramitedue cavi ausiliari. Utilizzare solo cavi ausiliari epinze completamente isolate.
Indicazioni
di
sicurezza
PERICOLO
Il contatto con componenti conduttivi può proª
vocare una dispersione di corrente. Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenze letali. Nontoccare nessun componente che potrebbe esªsere sotto pressione.
AVVERTIMENTO
Il collegamento in sequenza sbagliata del cavo
ausiliario può provocare scintille. Sussiste il peª
ricolo di lesioni. Rispettare l'ordine di collegaª mento corretto.
AVVERTENZA
Nel caso di contatto delle carrozzerie tra le due
vetture durante l'avviamento di emergenza si può verificare un cortocircuito. Sussiste il periª
colo di danni materiali. Accertarsi che non ci sia contatto tra le carrozzerie.
Preparativi
1.Controllare se la batteria dell'altra vettura hauna tensione pari a 12 volt. I dati sulla tenªsione sono riportati sulla batteria.2.Spegnere il motore della vettura alimentaªtrice.3.Spegnere le utenze elettriche in entrambe le
vetture.Punti
di
collegamento
per
l'avviamento
di
emergenza
Il contatto di avviamento nel vano motore è il polo positivo della batteria.
Aprire la copertura del contatto di avviamento.
Il polo negativo della batteria è costituito da un dado speciale.
Collegamento
dei
cavi Prima di iniziare spegnere tutte le utenze non neªcessarie, per esempio, la radio, sulla vettura aliªmentatrice e quella ricevente.
1.Aprire la copertura del contatto di avviaª
mento.2.Collegare una pinza del cavo ausiliario posiª tivo al polo positivo della batteria o al contatto
di avviamento della vettura alimentatrice.3.Applicare la seconda pinza al polo positivo della batteria o al contatto di avviamento della
vettura da avviare.4.Collegare una pinza del cavo ausiliario negaª
tivo al polo negativo della batteria o allaSeite 361Aiuto
in
caso
di
panneMOBILIT

massa del motore o della carrozzeria dellavettura alimentatrice.5.Applicare la seconda pinza al polo negativo
della batteria o alla massa del motore o della carrozzeria della vettura da avviare.
Avviare
il
motore
Non usare spray di avviamento rapido per metª tere in moto il motore.
1.Avviare il motore della vettura alimentatrice etenerlo ad un regime elevato per alcuni miª
nuti.2.Avviare il motore della vettura da avviare
come di consueto.
Se il tentativo di avviamento fallisce, ripeterlo dopo qualche minuto per dar modo alla batteªria scarica di assorbire corrente.3.Tenere accesi per alcuni minuti entrambi i
motori.4.Rimuovere i cavi ausiliari nell'ordine inverso a
quello sopra descritto.
Se necessario far verificare e ricaricare la batteria.
Traino
e
avviamento
a traino
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
A causa di limiti di sistema durante l'avviamento
a traino/traino con sistemi Intelligent Safety attiª
vati il funzionamento di alcune funzioni può esª sere errato. Pericolo di incidente. Prima di eseª
guire l'avviamento a traino/traino disattivare tutti
i sistemi Intelligent Safety.
Trasporto
vettura
Aspetti
generali
La vettura non può essere trainata.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Trainando la vettura con un unico asse solleª
vato si rischia di danneggiarla. Sussiste il periª colo di danni materiali. Fare trasportare la vetªtura esclusivamente su un pianale di carico.
AVVERTENZA
Durante il sollevamento e il fissaggio possono verificarsi danni alla vettura.
Sussiste il pericolo di danni materiali.
'xSollevare la vettura con dispositivi adeª
guati.'xNon sollevare o fissare la vettura utilizª
zando l'occhiello di traino, parti di carrozª zeria o di telaio.
Spostamento
della
vettura
Per rimuovere una vettura rimasta in panne da
una zona pericolosa, è possibile spostarla per un breve tratto di strada.
Far avanzare o spostare, vedi pagina 139, la vetª
tura.
Carro
attrezzi
Fare trasportare la vettura esclusivamente su un
pianale di carico.
Seite 362MOBILIT

Traino
di
altri
veicoli
Aspetti
generali Attivare l'impianto lampeggio di emergenza a seªconda delle disposizioni nazionali.
In caso di guasto all'impianto elettrico, rendere
visibile la vettura trainata, per es. tramite un seª gnale di avvertimento o il triangolo di emergenzanel lunotto.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Se la massa totale ammessa della vettura traiª nante è inferiore alla vettura da trainare, l'ocª
chiello di traino si può strappare o il comportaª mento di marcia può non essere piùcontrollabile. Pericolo di incidente! Accertarsi
che la massa totale della vettura trainante sia superiore al peso della vettura da trainare.
AVVERTENZA
Nel caso di errato fissaggio della barra o del
cavo di traino, si possono danneggiare altri componenti della vettura. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Fissare correttamente la barra o il cavo di traino all'occhiello di traino.
Barra
di
traino

Foro
filettato
per
occhiello
di
traino
Premere sulla marcatura sul bordo del coperª
chietto per estrarlo.
Avviamento
a
traino Non effettuare l'avviamento a traino.
Avviare il motore tramite l'avviamento di emerª
genza, vedi pagina 361.
Far rimuovere la causa delle difficoltà di avviaª mento da un Service Partner del produttore o da
un altro Service Partner qualificato o da un'offiª cina specializzata.
Seite 364MOBILIT

CuraEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Lavaggio
della
vettura
Aspetti
generali
Quando il cofano motore è aperto, rimuovere reª
golarmente oggetti estranei, per es. il fogliame,
dall'area sotto il parabrezza.
In particolare nella stagione invernale lavare
spesso la vettura. Sporco e sale antigelo posª
sono danneggiare la vettura.
Pulitrici
a
vapore
e
idropulitrici Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
L'eccessiva pressione o le temperature troppo
elevate prodotte durante la pulizia con idropuliª
trici possono danneggiare diversi componenti. Sussiste il pericolo di danni materiali. Rispettareuna distanza sufficiente e non spruzzare troppoa lungo. Osservare le istruzioni per l'uso dell'iª
dropulitrice.
Distanze
e
temperatura'xTemperatura massima: 60 

Ingresso
in
un
tunnel
di
lavaggio
con
cambio
sportivo
Steptronic
M
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Disinserendo l'operatività viene inserita autoª
maticamente la posizione della leva selettrice P.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Non speª
gnere l'operatività all'interno di un tunnel di laª
vaggio.
Aspetti
generali
Nei tunnel di lavaggio la vettura deve poter avanª
zare liberamente.
Far avanzare o spostare la vettura, vedi paª
gina 139.
In alcuni tunnel di lavaggio è necessario lasciare
la vettura incustodita. Non è possibile bloccare la vettura dall'esterno se è inserita la posizione della
leva selettrice N. Provando a bloccare la vettura,
viene emesso un segnale acustico.
Uscita
da
un
tunnel
di
lavaggio
Assicurarsi che il telecomando si trovi all'interno
della vettura.
Attivare la predisposizione alla marcia, vedi paª
gina 126.
Fari Non asciugare i fari bagnati strofinando né utilizªzare detergenti abrasivi o corrosivi.
Ammorbidire con shampoo eventuali impurità, per es. insetti, ed asportarle con acqua.
Sciogliere il ghiaccio con uno spray idoneo, nonutilizzare raschiaghiaccio.
Dopo
il
lavaggio
della
vettura Dopo aver lavato la vettura frenare leggermente
per asciugare i dischi, altrimenti si rischia di riª durre temporaneamente l'effetto frenante. Il caªlore prodotto in fase di frenata fa asciugare i diª
schi e i cuscinetti dei freni e protegge dallacorrosione.
Rimuovere completamente residui dal cristallo,
per impedire ostacoli della visuale dovuti a striaª
ture e ridurre i rumori e i graffi causati dall'azionaª
mento del tergicristallo.
Cura
della
vettura
Prodotti
per
la
cura
Aspetti
generali
BMW consiglia di utilizzare i detergenti e i proª
dotti specifici per la cura della vettura marchiati
BMW. I prodotti per la cura adatti sono reperibili
presso un Service Partner del produttore o
presso un altro Service Partner qualificato o
un'officina specializzata.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
I detergenti possono contenere sostanze periª
colose o nocive per la salute. Sussiste il periª
colo di lesioni. Durante la pulizia interna aprire
portiere o finestrini. Utilizzare solo prodotti deª
stinati alla pulizia delle vetture. Osservare le avª vertenze sulla confezione.
Vernice
della
vettura
Aspetti
generali Una cura regolare contribuisce alla sicurezza diguida e al mantenimento del valore della vetturanel tempo. Le condizioni ambientali circostanti
caratterizzate da elevato inquinamento dell'aria o impurità naturali come, per es., resina degli alberi
o pollini, possono alterare la vernice della vettura. Adattare di conseguenza la frequenza e l'entitàdella cura della vettura.
Rimuovere immediatamente eventuali sostanze
aggressive, per es. carburante, olio o grasso traª
Seite 366MOBILIT

boccato o gli escrementi di uccelli, per evitareun'alterazione o lo scolorimento della vernice.
Verniciatura
opaca
Utilizzare soltanto prodotti per la pulizia e la cura
adatti alle vetture con verniciatura opaca.
Cura
della
pelle Spolverare regolarmente la pelle con un panno o
un aspirapolvere.
Altrimenti polvere e impurità della strada sfreª gano contro pori e pieghe provocando una forte abrasione nonché l'infragilimento prematuro dellasuperficie in pelle.
Al fine di prevenire colorazioni delle superfici in
pelle dovute agli indumenti, pulire e curare le suª perfici in pelle ogni due mesi circa.
Pulire più frequentemente la pelle chiara perché
su questi rivestimenti lo sporco è più visibile.
Utilizzare un prodotto per la cura delle superfici inpelle poiché altrimenti lo sporco e il grasso posªsono attaccarne progressivamente lo strato proª
tettivo.
Cura
dei
rivestimenti
Aspetti
generali
Pulire regolarmente i rivestimenti con un aspiraª polvere.
Per macchie difficili, per es. di bevande, utilizzare una spugna morbida o un panno in microfibra abª
binati ad un detergente per interni.
Pulire con ampi movimenti i rivestimenti fino alle
cuciture. Non strofinare con forza.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTENZA
Le chiusure a velcro dei rivestimenti lasciate
aperte possono danneggiare i coprisedili. Susª siste il pericolo di danni materiali. Verificare chele chiusure a velcro non siano aperte.
Cura
di
parti
speciali
Cerchi
in
lega
leggeraPer la pulizia sulla vettura utilizzare esclusivaª
mente detergenti neutri per cerchioni con un vaª
lore pH compreso tra 5 e 9. Non utilizzare deterª
genti aggressivi né getti di vapore oltre i 60 

Parti
in
plastica
AVVERTENZA
I detergenti contenenti alcol o solventi come i diluenti nitro, detergenti a freddo, carburante osimili possono danneggiare le parti in plastica.
Sussiste il pericolo di danni materiali. Per la puª lizia utilizzare un panno in microfibra. Eventualª
mente, inumidire leggermente il panno con delª l'acqua.
Le parti in plastica comprendono per es.:
'xSuperfici in similpelle.'xPadiglione superiore.'xVetri delle luci.'xComponenti verniciati a spruzzo in nero
opaco.'xComponenti verniciati nell'abitacolo.
Per la pulizia utilizzare un panno in microfibra.
Eventualmente, inumidire leggermente il panno con dell'acqua.
Non inumidire il padiglione superiore.
Cinture
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
I detergenti chimici possono danneggiare il tesª
suto delle cinture di sicurezza. Effetto di proteª
zione mancato delle cinture di sicurezza. Sussiª
ste il pericolo di lesioni o conseguenze letali.
Per la pulizia delle cinture di sicurezza utilizzare soltanto acqua e sapone poco concentrata.
Se i nastri delle cinture sono imbrattati essi ostaª
colano l'arrotolamento e pregiudicano quindi la
sicurezza.
Pulire i nastri delle cinture montati solo con una soluzione di sapone delicato.
Arrotolare le cinture di sicurezza solo se asciutte.
Moquette
e
tappetini
AVVERTIMENTO
Eventuali oggetti nel vano piedi del conducente
possono limitare la corsa del pedale o bloccarlo in posizione premuta. Pericolo di incidente. Riª
porre gli oggetti nella vettura in modo da blocª carli e che non possano arrivare nel vano piedidel conducente. Utilizzare solo tappetini adatti
per la vettura e che possono essere fissati salª
damente al pavimento. Non utilizzare tappetini non bloccati e non sovrapporre diversi tappeª
tini. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per i
pedali. Fare attenzione a fissare in sicurezza i
tappetini dopo averli rimossi, per es. per pulirli.
I tappetini possono essere rimossi per pulire l'aª bitacolo.
In caso di macchie difficili pulire le moquette con
un panno in microfibra e acqua o detergente per tessuti. Agire strofinando in senso di marcia in
avanti e indietro per evitare che la moquette inª
feltrisca.
Sensori/obiettivi
delle
telecamere
Per pulire i sensori o gli obiettivi delle telecamere utilizzare un panno inumidito di detergente per
vetri.
Display,
schermi
e
schermo
protettivo
dell'Head-Up
Display
AVVERTENZA
I detergenti chimici, l'umidità o i liquidi di qualª siasi genere possono danneggiare la superficie
dei display e degli schermi. Sussiste il pericolo di danni materiali. Per la pulizia utilizzare unpanno in microfibra antistatico pulito.
Seite 368MOBILIT

AVVERTENZA
La pulizia inadeguata può danneggiare la suª
perficie dei display. Sussiste il pericolo di danni materiali. Evitare di premere eccessivamente enon utilizzare materiali che graffino.
Per la pulizia utilizzare un panno in microfibra anªtistatico pulito.
Pulire lo schermo protettivo dell'Head-Up Disª play, vedi pagina 163, con un panno in microfibra
e del detergente per uso domestico disponibile
in commercio.
Messa
fuori
servizio
della
vettura Se la vettura viene tenuta ferma per più di tre
mesi si devono adottare speciali misure. Ulteriori
informazioni sono reperibili presso un Service Partner del produttore o presso un altro Service
Partner qualificato o un'officina specializzata.
Seite 369CuraMOBILIT

370
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18