BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Page 61 of 402

Successivamente i dispositivi registrati verrannoriconosciuti automaticamente e collegati alla vetªtura.
Indicazionidisicurezza
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione integrati e dei
dispositivi di comunicazione durante la marcia
può distrarre dall'osservazione delle condizioni
del traffico. Si può perdere il controllo della vetªtura. Pericolo di incidente. Utilizzare i sistemi egli apparecchi soltanto quando le condizioni deltraffico lo consentono. Se necessario, fermarsie utilizzare i sistemi e i dispositivi a vettura
ferma.
Dispositivicompatibili
Aspettigenerali
Informazioni sui dispositivi portatili compatibili
con la vettura sono disponibili sul sito
www.bmw.com/bluetooth.
In caso di altri dispositivi non elencati o altre verª
sioni del software si possono verificare malfunª
zionamenti.
Visualizzazionedelnumero
identificativodellavetturaedella
versionedelsoftware
Per la ricerca dei dispositivi compatibili si doª
vranno fornire eventualmente il numero identifiª
cativo della vettura e il numero ricambio del softª
ware. Questi numeri sono visualizzabili nella
vettura.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Info Bluetooth {6.« Informazioni sistema {

Page 62 of 402

'x« Office {
Attivare le funzioni per trasmettere mesª
saggi, email, calendari, promemoria, apª punti e memo alla vettura. Il trasferimentodi tutti i dati alla vettura potrebbe avere dei
costi.'x« Foto contatti {
Attivare la funzione per visualizzare le imª magini dei contatti.6.Spostare il Controller a sinistra.
Registrazionedeldispositivomobile
sullavettura
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5.Selezionare le funzioni:'x « Telefono {'x « Audio Bluetooth {'x « App {'x « Apple CarPlay {'x « Screen Mirroring {
Il nome Bluetooth della vettura viene visualizª
zato sul Control Display.
6.Sul dispositivo, cercare eventuali dispositivi Bluetooth in zona.
Il nome Bluetooth della vettura viene visualizª
zato sul display del dispositivo mobile.
Selezionare il nome Bluetooth della vettura.7.A seconda del dispositivo mobile, un numero
di controllo viene visualizzato oppure va inseª rito autonomamente.'xConfrontare il numero di controllo visualizªzato sul Control Display con il numero di
controllo sul display del dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul diª spositivo e sul Control Display.'xInserire lo stesso numero di controllo sul
dispositivo e tramite iDrive e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato nell'elenco dei dispositivi, vedi pagina 66.
Domandefrequenti
Tutti i requisiti sono soddisfatti e tutti i passaggi
necessari sono stati eseguiti nella sequenza riª chiesta. Tuttavia il dispositivo mobile non funªziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni possono
essere utili:
Perché non è stato possibile registrare o colleª gare il cellulare
'xTroppi apparecchi Bluetooth collegati con il
cellulare o la vettura.
Cancellare nella vettura la connessione Blueª
tooth con altri apparecchi.
Cancellare tutte le connessioni Bluetooth
note dall'elenco dei dispositivi nel cellulare e avviare una nuova ricerca dei dispositivi.'xIl cellulare si trova in modalità risparmio enerªgetico o la batteria ha poca autonomia resiªdua.
Caricare il cellulare.
Perché il cellulare non reagisce più
'xLe applicazioni del cellulare non funzionano
più.
Disinserire e reinserire il cellulare.'xTemperature troppo alte o troppo basse per il
funzionamento del cellulare.
Non esporre il cellulare a condizioni ambienª tali estreme.
Perché non è stato possibile usare le funzioni del
telefono tramite iDrive
'xIl telefono cellulare potrebbe non essere conª figurato correttamente, per es. come disposiª
tivo audio Bluetooth.
Collegare il telefono cellulare con la funzione
di telefono o telefono aggiuntivo.Seite 62PANORAMICA*mposta[ionigenerali62
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 63 of 402

Perché non tutte le voci della rubrica telefonica
vengono visualizzate oppure vengono visualizª zate in modo incompleto 'xIl trasferimento delle voci della rubrica telefoª
nica è ancora in corso.'xIn certi casi è possibile trasferire solo le voci della rubrica del cellulare oppure solo quelle
della scheda SIM.'xNon possono essere visualizzate le voci della rubrica telefonica contenenti caratteri speciali.'xNon è possibile trasmettere eventuali contatti
presenti nelle reti dei social.'xNumero eccessivo di voci da memorizzare nella rubrica telefonica.'xQuantità di dati del contatto troppo elevata,per esempio a causa di informazioni salvate
come memo.
Ridurre la quantità di dati del contatto.'xUn cellulare può essere collegato soltanto come fonte audio o come telefono.
Configurare il cellulare e collegarlo con la funª
zione di telefono o telefono aggiuntivo.
Come si può migliorare la qualità del collegaª mento telefonico
'xRegolare la potenza del segnale Bluetooth infunzione del cellulare.'xPosizionare il cellulare nell'adattatore a scatto
o nell'area della consolle centrale.'xInserire il cellulare in una base Wireless Charª
ging.'xRegolare separatamente il volume del microª fono e dell'altoparlante nelle impostazioni auªdio.
Se anche dopo aver verificato tutti gli aspetti deª
scritti nell'elenco non è possibile eseguire la funª zione desiderata, rivolgersi al numero dell'assiª
stenza, a un Service Partner del produttore o a
un altro Service Partner qualificato o a un'officina
specializzata.
CollegamentoUSB
Aspettigenerali
All'interfaccia USB vengono collegati dispositivi
mobili con interfaccia USB.'xCellulare.
L'adattatore a scatto dispone di una propria presa USB, collegabile direttamente nel caso
di utilizzo di un telefono cellulare adatto.'xDispositivi audio, per es. lettore MP3.'xSupporti di memoria USB.
Sono supportati i sistemi di file tradizionali. Sono consigliati i formati FAT32 ed exFAT.
Sono possibili i seguenti utilizzi:
'xEsportazione e importazione dei Profili conªducente, vedi pagina 92.'xRiprodurre i file musicali tramite Audio USB.'xRiprodurre i filmati video tramite Video USB.'xEsecuzione di aggiornamenti software, vedi
pagina 67.'xImportazione dei viaggi.
Durante il collegamento osservare quanto segue:
'xNon inserire con forza il connettore nell'interª
faccia USB.'xUtilizzare un cavo adattatore flessibile.'xProteggere il dispositivo USB dai danni mecª
canici.'xA causa della vasta gamma di dispositivi USB
reperibili sul mercato, non è possibile garanª tire che ogni singolo dispositivo sia comandaªbile dalla vettura.'xNon esporre i dispositivi USB a condizioniambientali estreme, per es. a temperaturemolto elevate, vedi istruzioni del dispositivo.'xA causa della molteplicità delle diverse tecniªche di compressione, non è sempre possibile
assicurare una riproduzione perfetta dei supª
porti memorizzati sul dispositivo USB.'xA un dispositivo USB collegato la corrente di
carica viene alimentata tramite l'interfacciaSeite 63*mposta[ionigeneraliPANORAMICA63
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 64 of 402

USB se il dispositivo supporta questa modaª
lità.'xPer garantire la corretta trasmissione dei dati
salvati, non caricare un dispositivo USB traª
mite la spina di bordo se collegato all'interfacª cia USB.'xIn base alla modalità di utilizzo del dispositivoUSB, possono essere necessarie alcune imª
postazioni specifiche, vedere le Istruzioni per l'uso del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
'xDischi fissi USB.'xHub USB.'xLettori di schede di memoria USB con più
slot.'xDispositivi USB con formattazione HFS.'xDispositivi per es. ventilatori o lampadine.
Requisitiperilfunzionamento
Dispositivo compatibile, vedi pagina 61, con inª
terfaccia USB.
Collegareildispositivo
Collegare il dispositivo USB con cavo adattatore
adatto a un'interfaccia USB, vedi pagina 282.
Il dispositivo USB viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi, vedi pagina 66.
ConnessioneaInternet Aspettigenerali
Si possono collegare all'hotspot Internet fino a 8
apparecchi.
Requisitiperilfunzionamento
'xDispositivo compatibile, vedi pagina 61, con
interfaccia WiFi.'xContratto ConnectedDrive.'xContratto dati con un gestore.'xWiFi attivato sul dispositivo.'xHotspot Internet attivato sulla vettura.'xOperatività attivata.
AttivazionehotspotInternet
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Hotspot Internet {
Collegamentodeldispositivo
all'hotspotInternet
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5. « Hotspot Internet {
Nome e chiave dell'hotspot vengono visualizª
zati sul Control Display.6.Cercare reti WiFi sul dispositivo. Selezionare il
nome rete dal dispositivo.7.Inserire la chiave hotspot nel dispositivo e
collegarlo.
Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei diª
spositivi, vedi pagina 66.
Quando Internet viene utilizzato per la prima volta attraverso un hotspot Internet è necessario acª
quistare il volume dati da un gestore.
Tutti i dispositivi collegati tramite l'hotspot Interª net utilizzeranno lo stesso volume dati.
Il volume dati può essere eventualmente acquiª
stato tramite il ConnectedDrive Store.
Regolazioni
Il nome della rete e la chiave dell'hotspot si posª sono modificare. Inoltre è anche possibile naª
scondere il nome della rete in modo da non poter essere trovata da altri dispositivi.
Seite 64PANORAMICA*mposta[ionigenerali64
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 65 of 402

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4. Premere il tasto.5.'x« Modifica codice hotspot {
Inserire la chiave hotspot desiderata.'x« Modifica nome hotspot {
Inserire il nome rete desiderato.'x« Nascondi hotspot {
Attivare o disattivare la funzione.6.Confermare la chiave hotspot o il nome della rete inserito:
Selezionare il simbolo
.
Preparazionedell'AppleCarPlay
Principiodifunzionamento
CarPlay consente di controllare alcune funzioni di un iPhone Apple compatibile tramite i comandi
vocali di Siri e tramite iDrive.
Requisitiperilfunzionamento
'xiPhone compatibile, vedi pagina 61.
iPhone 5 o il nuovo dotato di iOS 7.1 o supeª riore.'xContratto di telefonia mobile adeguato.'xSull'iPhone sono attivi il Bluetooth, il WiFi e ilcontrollo vocale Siri.
AttivazionediBluetootheCarPlay
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.Selezionare le seguenti impostazioni:'x« Bluetooth {'x« Apple CarPlay {
Registrazionedell'iPhonecon
CarPlay
Registrazione dell'iPhone tramite Bluetooth sullavettura, vedi pagina 62.
Come funzione selezionare CarPlay:
« Apple CarPlay {
L'iPhone viene collegato alla vettura e visualizª zato nell'elenco dei dispositivi, vedi pagina 66.
Azionamento
Per ulteriori informazioni vedi la guida integrata, la
guida online, la BMW Driverss Guide App o conª sultare eventualmente il libretto Uso e manutenªzione per navigazione, intrattenimento e comuniªcazione.
Domandefrequenti
Tutti i requisiti sono soddisfatti e tutti i passaggi
necessari sono stati eseguiti nella sequenza riª
chiesta. Tuttavia il dispositivo mobile non funª
ziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni possono
essere utili:
L'iPhone è già stato registrato per Apple CarPlay. CarPlay non può più essere selezionato quandoviene stabilito un nuovo collegamento.
'xCancellare l'iPhone dall'elenco dei dispositivi.'xSull'iPhone alla voce Bluetooth e alla voce
WiFi cancellare la vettura dall'elenco delle vetture memorizzate.'xRegistrare l'iPhone come nuovo dispositivo.
Se non è possibile eseguire la funzione desideª
rata anche dopo aver eseguito le misure elenª
cate, rivolgersi al numero dell'assistenza, a un Service Partner del produttore o a un altro Serª
vice Partner qualificato o a un'officina specializª zata.
Seite 65*mposta[ionigeneraliPANORAMICA65
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 66 of 402

ScreenMirroringAspettigenerali
Screen Mirroring consente di visualizzare il disª
play dello smartphone sul Control Display.
Requisitiperilfunzionamento'xSmartphone compatibile, vedi pagina 61, con
interfaccia Screen Mirroring.'xScreen Mirroring attivato sullo smartphone.'xWiFi attiva sulla vettura.
AttivazioneWiFi
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Wi-Fi vettura {
Registrazionedellosmartphonecon
ScreenMirroring
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5. « Screen Mirroring {
Il nome WiFi della vettura viene visualizzato
sul Control Display.6.Lo smartphone cerca tutti i dispositivi WiFi presenti in zona.
Il nome WiFi della vettura viene visualizzato
sul display del dispositivo. Selezionare il
nome WiFi della vettura.7.Confermare il collegamento tramite iDrive.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato nell'eª lenco dei dispositivi, vedi pagina 66.
Gestionedeidispositiviportatili
Aspettigenerali'xDopo la prima registrazione i dispositivi saª
ranno automaticamente riconosciuti e colleª
gati di nuovo alla successiva attivazione delª
l'operatività.'xI dati memorizzati sulla scheda SIM o sul celª
lulare vengono trasmessi alla vettura dopo il riconoscimento.'xPer alcuni dispositivi sono necessarie alcunespecifiche impostazioni, per es. l'autorizzaªzione, vedi il manuale d'istruzioni del disposiªtivo.
Visualizzazionedell'elencodei
dispositivi
Tutti i dispositivi registrati o collegati alla vettura
vengono visualizzati nell'elenco dei dispositivi.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {
Un simbolo indica per quale funzione viene utilizªzato un dispositivo.
SimboloFunzione« Telefono {« Telefono supplementare {« Audio Bluetooth {« App {« Hotspot Internet {« Apple CarPlay {« Screen Mirroring {
Configurazionedeldispositivo

Page 67 of 402

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.Selezionare il dispositivo desiderato.5.Selezionare la regolazione desiderata.
Se a un dispositivo viene assegnata una funªzione, questa viene eventualmente disattivata in
un dispositivo già collegato e il dispositivo viene
disabilitato.
Scollegamentodeldispositivo Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.Selezionare il dispositivo.5.« Scollega dispositivo {
Il dispositivo rimane registrato e potrà essere di
nuovo collegato, vedi pagina 67.
Collegareildispositivo

Page 68 of 402

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Aggiornamento software {4.« Mostra versione attuale {
Se è già stato eseguito un aggiornamento, seleª
zionare la versione desiderata per visualizzare ulª
teriori informazioni.
Aggiornamentodelsoftwaretramite
USB
L'aggiornamento del software può essere eseª guito solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:
1.Salvare il file per l'aggiornamento del software su una memoria dati USB nella directory prinªcipale.2.Collegare il supporto dati USB ad un'interfacªcia USB, vedi pagina 282.3.« La mia vettura {4.« Impostazioni iDrive {5.« Aggiornamento software {6.« Aggiorna software {7.« USB {8.« Installa software {9.« OK {10.Attendere l'aggiornamento.11.« Disattiva sistema {
Se necessario, disinserire prima l'accensione.
Ripristinodellaversionedel
software
Si possono ripristinare la versione software preª cedente all'ultimo aggiornamento e lo stato delsoftware originario.
Il ripristino del software può essere eseguito solo
a vettura ferma.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Aggiornamento software {4.« Ripristina software {5.'x« Versione precedente {
La precedente versione software viene riª
pristinata.'x« Versione default {
La prima versione software viene ripristiª
nata.6.« Elimina software {7.« OK {8.Attendere il ripristino.9.« Disattiva sistema {
Se necessario, disinserire prima l'accensione.Seite 68PANORAMICA*mposta[ionigenerali68
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 69 of 402

SupportidellaguidaEquipaggiamentodellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Aspettigenerali
I contenuti della guida sono richiamabili tramite
diversi supporti. Vengono messi a disposizioni i seguenti supporti per la guida:
'xLibretto uso e manutenzione in formato carªtaceo, vedi pagina 69.'xGuida integrata nella vettura, vedi paª
gina 69.'xApp BMW Driverss Guide, vedi pagina 70.'xLibretto Uso e manutenzione online, vedi paª
gina 71.
I diversi supporti hanno differenti caratteristiche,
vedi pagina 72.
Librettousoe
manutenzione
Principiodifunzionamento
Nel libretto Uso e manutenzione in formato carª taceo vengono descritti tutti gli equipaggiamentidi serie, in dotazione in determinati Paesi e optioªnal disponibili nella serie.
Aspettigenerali
Il libretto Uso e manutenzione per navigazione,
intrattenimento e comunicazione è disponibile
presso il Centro Assistenza nella versione stamª
pata.
SupplementoalLibrettousoe
manutenzione
Attenersi anche al supplemento al Libretto uso e manutenzione della vettura che può essere forªnito in aggiunta alla letteratura di bordo.
Guidaintegratanellavettura
Principiodifunzionamento La guida integrata contiene le descrizioni degliequipaggiamenti e delle funzioni presenti nellavettura.
La guida integrata può essere visualizzata sul Control Display.
Selezionarelapaginadesiderata
dellaguida
1. Premere il tasto.2.« La mia vettura {3.« Libretto uso e manutenzione {4.Selezionare il percorso di accesso desiderato ai contenuti.
Consultazionedellaguida
Ruotare il Controller fino a quando vengono viª
sualizzati i contenuti successivi o precedenti.
Seite 69SupportidellaguidaPANORAMICA69
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 70 of 402

Aiutocontestuale
Aspettigenerali
La guida alla rispettiva funzione selezionata può
essere visualizzata direttamente.
RichiamotramiteiDrive Passaggio diretto dalla funzione sul Control Disª
play al menu Opzioni:1. Premere il tasto.2.« Libretto uso e manutenzione {
Richiamoseèvisualizzatounavviso
CheckControl
Direttamente dall'avviso Check Control sul Conª
trol Display:
« Libretto uso e manutenzione {
Passaggiofrafunzioneeguida Sul Control Display passare da una funzione, peres. radio, alla guida e alternare le due visualizzaª
zioni:
1. Premere il tasto.2.« Libretto uso e manutenzione {3.Selezionare la pagina desiderata della guida.4. Premere nuovamente il tasto per torª
nare all'ultima funzione visualizzata.5.Premere il tasto per tornare all'ultima
pagina visualizzata della guida.
Per commutare in modo permanente tra l'ultima funzione visualizzata e l'ultima pagina visualizzata
della guida, ripetere i passi 4 e 5. Viene aperta
ogni volta una nuova scheda.
Tastipreferiti
Aspettigenerali
Le scorciatoie nel Libretto uso e manutenzione si
possono salvare nei tasti preferiti, vedi pagina 49,
e richiamare direttamente.
Memorizzazione1.Selezionare la scorciatoia desiderata tramiteiDrive:'x« Guida rapida {'x« Ricerca per immagini {'x« Ricerca per parole chiave {'x« Animazioni {2. : premere il tasto preferito desiderato
per oltre 2 secondi.
Richiamo
Premere il tasto corrispondente.
Il manuale d'istruzioni viene visualizzato
direttamente con la scorciatoia selezionata.
AppBMWDriverssGuide
Principiodifunzionamento La BMW Driver's Guide App contiene le descriª
zioni degli equipaggiamenti e delle funzioni preª senti nella vettura.
La app può essere visualizzata su smartphone e
tablet.
Aspettigenerali
In molti Paesi il Libretto uso e manutenzione è
disponibile come app. Ulteriori informazioni in Inª
ternet al sito:
www.bmw.com/bmw@drivers@guide Dopo aver immesso il numero identificativo del veicolo vengono filtrati i contenuti.
Seite 70PANORAMICASupportidellaguida70
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 410 next >