BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

res. Emporter la télécommande afin que le véjhicule puisse être ouvert de l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Sur certaines versions de pays, le déverrouilj lage depuis l'intérieur réclame des connaissanjces particulières.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles sont soumises à une très
haute température et risquent d'être blessées
ou d'être en danger de mort. Ne pas verrouiller le véhicule de l'extérieur lorsque des personnes
se trouvent à bord.
AVERTISSEMENT
Des enfants ou des animaux laissés sans surj veillance peuvent mettre le véhicule en mouvej
ment et se mettre en danger ou les autres usaj
gers, par exemple avec les actions suivantes :
'xAction du bouton Start/Stop.'xDesserrage du frein de stationnement.'xOuverture et fermeture des portes ou des vitres.'xPlacement de la manette de sélection sur
la position N.'xUtilisation d'équipements du véhicule.
Risque d'accident ou de blessures. Ne pas laisj ser des enfants ni des animaux sans surveilj
lance dans le véhicule. Emportez la télécomj mande et verrouillez le véhicule lorsque vous
sortez du véhicule.
Aperçu1Ouverture du couvercle de coffre
Avec commande automatique du hayon : ouj verture/fermeture du couvercle de coffre2Déverrouillage3

Affichage
Généralités L'affichage est composé d'une ligne d'état supéjrieure, d'une zone d'informations et d'une ligned'état inférieure.
Ligne
d'état
supérieure Dans la ligne d'état supérieure, les informationssuivantes sont affichées :'x Véhicule sécurisé.
Véhicule non sécurisé.
'xL'heure telle qu'elle est réglée dans le véhij
cule.'x Niveau de charge de la batterie de la clé
écran.
Zone
d'information
Dans la zone d'information, celles-ci peuvent êtreappelées et les fonctions supplémentaires peuj
vent être exécutées.
Si la zone d'informations contient plus d'une
page, des indicateurs de pages sont affichés au-
dessous des informations.
Lsindicateur pour la page actuelle est
plein.
Balayer avec le doigt vers la droite ou vers la
gauche pour passer d'une page à l'autre.
Si d'autres informations sont disponibles sur une
page, effleurer le symbole correspondant.
Pour revenir à la page immédiatement supérij eure :
effleurer le symbole de flèche en bas
de l'affichage.
Ligne
d'état
inférieure La ligne d'état inférieure affiche si la clé écran se
trouve dans la zone de réception, voir page 81.
'xk Connecté { : la clé écran se trouve dans la
zone de réception.'xk Mis à jour { : la clé écran se trouve en dej
hors de la zone de réception. Le système affijche quand a eu lieu le dernier transfert de
données depuis le véhicule.
Activation/désactivation
Pour économiser la pile, l'affichage est automatijquement éteint au bout d'un court moment.
Masquer manuellement l'affichage sur l'écran :
Appuyer sur la touche située sur le côté gauche
de la clé écran. Aperçu, voir page 81.
Réactiver l'affichage :
1.Appuyer sur la touche située sur le côté gauj
che de la clé écran.2.Balayer avec le doigt de bas en haut pour déj
bloquer le verrouillage d'écran.

Menu
princij
palInformation/fonctionk Info véhicule {Affichages d'entretien de la
maintenance conditionnelle
CBS, voir page 352.

'xIsolation de la clé écran par des objets métaljliques.'xParasitage de la connexion radio par des téléj
phones portables ou tout autre appareil élecj
tronique à proximité immédiate.'xParasitage de la transmission radio dû à la procédure de recharge d'un appareil mobile,
par exemple un téléphone portable.
Ne pas transporter la clé écran avec des objets
métalliques ou des appareils électroniques.
En cas de dysfonctionnement, le véhicule peut
être également verrouillé et déverrouillé de l'exj
térieur avec la clé mécanique.
Actionner
l'état
de
marche
avec
la
reconnaissance
de
secours
de
la
clé
écran
BMW
Si la clé écran n'a pas été détectée, l'état de marche ne peut pas être activé.
Dans ce cas, procéder de la façon suivante :
1.Placer la face arrière de la clé écran contre le
repère de la colonne de direction. Tenir
compte de l'affichage sur le combiné d'instruj
ments.2.Si la clé écran est détectée :
Activer l'état de marche dans un délai de
10 secondes.
Si la clé écran n'est pas reconnue, modifier légèj
rement la position de la clé écran et renouveler la
procédure.
Réinitialisation
de
la
clé
écran
BMW
La clé écran peut être réinitialisée si, une fois rej chargée, elle ne peut plus être activée ou quel'écran ne réagit plus aux entrées.
Appuyer sur la touche sur le côté gauche de la
clé écran pendant au moins 20 secondes, jusj
qu'à ce que l'écran affiche quelque chose.
Clé
intégrée
GénéralitésLa clé intégrée permet de déverrouiller et de verjrouiller la porte conducteur sans télécommande.
La clé intégrée convient en outre à la boîte àgants.
L'interrupteur à clé pour les airbags de passager avant, voir page 179, peut être commandé avec
la clé intégrée.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Sur certaines versions de pays, le déverrouilj
lage depuis l'intérieur réclame des connaissanj ces particulières.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles sont soumises à une très
haute température et risquent d'être blessées
ou d'être en danger de mort. Ne pas verrouiller le véhicule de l'extérieur lorsque des personnes
se trouvent à bord.
REMARQUE
La serrure de porte est fixée à la porte. La poij
gnée de porte se laisse actionner. Tirer la poij
gnée de porte lorsque la clé intégrée est enfonj
cée peut endommager la peinture ou la clé
intégrée. Risque de dommages matériels. Retij
rer la clé intégrée avant de tirer sur la poignée
extérieure de porte.
Seite 84UTILISATIONOuverture
et
fermeture84
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Décrocher
Appuyer sur la touche, flèche 1 et retirer la clé injtégrée, flèche 2.
Déverrouiller/verrouiller
via
la
serrure
de
porte
1.Tirer la poignée de porte vers l'extérieur
d'une main et la maintenir.2.Passer un doigt de l'autre main par l'arrière sous le cache et pousser vers l'extérieur le
dispositif de déverrouillage perceptible sous le doigt.3.Retirer le cache.4.Déverrouiller ou verrouiller la serrure de porteà l'aide de la clé intégrée.
Les autres portes doivent être verrouillées ou déj
verrouillées de l'intérieur.
Alarme
antivol
L'alarme antivol n'est pas activée lorsque le véhij
cule est verrouillé avec la clé intégrée.
L'alarme antivol se déclenche à l'ouverture de la
porte si la serrure de porte se déverrouille.
Pour arrêter l'alarme, déverrouiller le véhicule
avec la télécommande, le cas échéant, via la rej
connaissance de secours de la télécommande,
voir page 79.
Touches
pour
le verrouillage
centralisé
Généralités
En cas d'accident d'une certaine gravité, le véhij cule est déverrouillé automatiquement. Les feuxde détresse et l'éclairage intérieur s'allument.
Seite 85Ouverture
et
fermetureUTILISATION85
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Aperçu
Touches pour le verrouillage centralisé.
Verrouillage Appuyer sur la touche à condition que
les portes avant soient fermées.
'xLa trappe du réservoir reste déverrouillée.'xLors du verrouillage, l'alarme antivol n'est pas activée.
Déverrouillage
Appuyer sur la touche.
Ouverture
'xAppuyer sur la touche pour déverj
rouiller toutes les portes en même
temps.
Tirer la gâchette d'ouverture de porte située au-dessus de l'accoudoir.'xTirer sur la gâchette d'ouverture de la porte à
ouvrir. Les autres portes restent verrouillées.
Accès
confort
Principe
L'accès au véhicule est possible sans actionnej
ment de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement la téléj commande à proximité directe ou dans l'habitaj
cle.
Généralités
L'accès confort permet les fonctions suivantes :'xDéverrouillage et verrouillage du véhicule.'xFermeture confort.'xOuverture du couvercle de coffre.'xOuverture du couvercle de coffre sans conj tact.
Avec commande automatique du hayon : ouj verture et fermeture sans contact du couverj
cle de coffre.
Conditions
de
fonctionnement
'xPour le verrouillage, la télécommande doit se trouver à l'extérieur du véhicule à proximité
des portes.'xUn nouveau déverrouillage et verrouillage n'est possible qu'au bout de 2 secondes enj
viron.
Déverrouillage
Passer la main entièrement sur la poignée de l'une des portes du véhicule.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Verrouillage Fermer la porte conducteur.
Seite 86UTILISATIONOuverture
et
fermeture86
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Effleurer du doigt pendant environ 1 seconde lasurface nervurée de la poignée d'une porte ferj
mée sans refermer la main sur la poignée.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Fermeture
confort
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coincées lors de l'utilisation de la fermeture confort. Risj
que de blessures. Lors de la fermeture confort, veiller à ce que la zone de mouvement soit lijbre.
Fermeture
Effleurer du doigt la surface nervurée sur la poijgnée d'une porte fermée et maintenir le contact
sans refermer la main sur la poignée.
Correspond à maintenir enfoncée la touche

de la télécommande.
En plus du verrouillage, les vitres et le toit ouj
vrant en verre se ferment et les rétroviseurs extéj rieurs se rabattent.
Ouverture
du
couvercle
de
coffre
Généralités Si le couvercle de coffre est ouvert par l'interméjdiaire de l'accès confort, les portes verrouilléesne sont pas déverrouillées.
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne pas
la déposer dans le compartiment à bagages.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coincées
lors de la commande du couvercle de coffre.
Risque de blessures. Lors de l'ouverture et de la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvejment du couvercle de coffre soit libre.
REMARQUE
Lors de l'ouverture, le couvercle de coffre se déplace vers l'arrière et vers le haut. Risque de
dommages matériels. Lors de l'ouverture et de la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvejment du couvercle de coffre soit libre.
Ouverture
Appuyer sur la touche sur la face extérieure ducouvercle de coffre.
Seite 87Ouverture
et
fermetureUTILISATION87
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Ouverture
et
fermeture
sans
contact
du
couvercle
de
coffre
Principe Le couvercle de coffre peut être ouvert sans
contact avec la télécommande portée sur soi. La commande automatique du hayon permet égalej
ment de fermer sans contact. Deux capteurs déj
tectent un mouvement du pied vers l'avant dans la zone centrale de l'arrière du véhicule et le couj
vercle de coffre s'ouvre ou se ferme.
Généralités Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne pas
la déposer dans le compartiment à bagages.
Lorsque la télécommande se trouve dans la zone
de détection, le couvercle de coffre peut être inj
volontairement ouvert ou fermé par un mouvej
ment du pied inconscient ou faussement détecté
comme tel.
La zone de détection s'étend à environ 1,50 m derrière l'arrière du véhicule.
Si le couvercle de coffre est ouvert sans contact,
les portes verrouillées ne sont pas déverrouillées.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
La commande sans contact peut entraîner un
contact avec des pièces du véhicule comme,
par exemple, le système d'échappement
chaud. Risque de blessures. Lors du mouvej
ment, veiller à avoir une position stable et à ne
pas toucher le véhicule.
AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coincées
lors de la commande du couvercle de coffre.
Risque de blessures. Lors de l'ouverture et de
la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvej
ment du couvercle de coffre soit libre.
REMARQUE
Lors de l'ouverture, le couvercle de coffre se
déplace vers l'arrière et vers le haut. Risque de
dommages matériels. Lors de l'ouverture et de
la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvej
ment du couvercle de coffre soit libre.
Mouvement
du
pied

FermetureLa fermeture sans contact du couvercle de coffre
est possible uniquement avec la fonction de commande automatique du hayon.
Effectuer plus vers l'avant le mouvement décrit
du pied.
Avant la fermeture, les feux de détresse clignoj tent et un signal sonore retentit.
Un autre mouvement du pied arrête la procédure
de fermeture ; si ce mouvement est répété, le couvercle de coffre s'ouvre de nouveau.
Dysfonctionnement
La détection de la télécommande par le véhicule
peut, entre autres, être gênée par les circonstanj
ces suivantes :'xLa pile de la télécommande est déchargée.
Remplacement de la pile, voir page 79.'xParasitage de la connexion radio par des rej
lais émetteurs ou toute autre installation préj
sentant une puissance d'émission élevée.'xBlindage de la télécommande par des objets métalliques.
Ne pas transporter la télécommande avec des objets métalliques.'xParasitage de la connexion radio par des téléj
phones portables ou tout autre appareil élecj
tronique à proximité immédiate de la téléj
commande.
Ne pas transporter la télécommande avec des appareils électroniques.
Il est possible que, par pluie ou par neige, le sysj
tème ne détecte pas correctement le verrouilj
lage souhaité sur les poignées de porte.
En cas de panne, le véhicule peut être verrouillé et déverrouillé avec les touches de la télécomjmande ou avec la clé intégrée, voir page 84.
Couvercle
de
coffre
Généralités
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne pas
la déposer dans le compartiment à bagages.
Selon l'équipement et la version de pays, il est
possible de déterminer si les portes doivent elles
aussi être déverrouillées. Procéder aux réglages, voir page 95.
Si la prise de courant de la remorque est affecj
tée, il n'est pas possible d'ouvrir le couvercle de
coffre avec la télécommande ou avec la touche située dans l'habitacle.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coincées lors de la commande du couvercle de coffre.
Risque de blessures. Lors de l'ouverture et de la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvejment du couvercle de coffre soit libre.
REMARQUE
Lors de l'ouverture, le couvercle de coffre se
déplace vers l'arrière et vers le haut. Risque de
dommages matériels. Lors de l'ouverture et de la fermeture, veiller à ce que la zone de mouvej
ment du couvercle de coffre soit libre.
Seite 89Ouverture
et
fermetureUTILISATION89
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Sans
commande
automatique
du
hayon
Ouverture
depuis
l'extérieur'xSans accès confort : déverrouiller le véhicule.
Avec accès confort : déverrouiller le véhicule
ou avoir la télécommande avec soi.
Appuyer sur la touche sur la face extérieure
du couvercle de coffre.'xAppuyer sur la touche de la téléj
commande pendant environ 1 sej
conde.
Il est possible que les portes se déverrouillent
également. Ouverture avec la télécommande, voir page 78.
Ouverture
de
l'intérieur
Actionner la touche dans le compartij
ment ménagé dans la porte conducteur.
Avec
accès
confort
:
verrouillage
Appuyer sur la touche sur la face intérieure du
couvercle de coffre lorsque la porte conducteur
est fermée.
Fermeture
Rabattre le couvercle de coffre en le saisissantpar les poignées concaves.
Seite 90UTILISATIONOuverture
et
fermeture90
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18