BMW M5 2019 Notices Demploi (in French)

SymboleFonction+Passage
au
rapport
supérieur,
manuellement.D/SMode
Drive
ou
mode
séquentiel.PStationnement.
Positions
de
la
manette
de
sélection
D
Mode
Drive
Position
de
la
manette
de
sélection
pour
la
conj duite.
Toutes
les
vitesses
pour
la
marche
avant
sont
passées
automatiquement.
S
Mode
séquentiel
Position
de
la
manette
de
sélection
pour
la
conj
duite.
Tous
les
rapports
en
marche
avant
doivent être
passés
manuellement.
R
Marche
arrièreN'engager
la
position
R
que
lorsque
le
véhicule
est
immobilisé.
Point
mort
N Lorsque
la
manette
de
sélection
est
en
posij
tion
N,
le
véhicule
peut
être
poussé
ou
rouler sans
être
propulsé,
par
exemple,
dans
les
stajtions
de
lavage,
voir
page
142.
Position
de
parking
P
Position
de
la
position
de
la
manette
de
sélecj
tion,
par
exemple
pour
stationner
le
véhicule. Lorsque
la
manette
de
sélection
de
vitesses
estsur
la
position
P,
les
roues
motrices
sont
alors
bloquées
par
la
boîte
de
vitesses.
N'engager
la
position
P
que
lorsque
le
véhicule
est
immobilisé.
La
manette
de
sélection
est
automatiquement
placée
sur
la
position
P,
par
exemple,
dans
les
sij tuations
suivantes
:
'xAprès
désactivation
de
l'état
de
marche
ou
de
l'état
opérationnel,
lorsque
la
manette
de
sélection
est
en
position
D/S
ou
R.'xQuand,

La
manette
de
sélection
s'enclenche
en
posij
tion
R.
Mettre
la
manette
de
sélection
en
position
P
Appuyer
sur
la
touche
P.
Déplacer
ou
pousser
le
véhicule Généralités
Dans
la
plupart
des
cas,
le
véhicule
doit
rouler sans
l'aide
du
moteur
sur
un
court
trajet,
par
exemple
dans
un
tunnel
de
lavage
ou
lorsqu'il
estnécessaire
de
le
pousser.
Placer
la
manette
de
sélection
en
position
N
1.Activer
l'état
de
marche
tout
en
appuyant
sur
la
pédale
de
frein.2.Le
cas
échéant,
desserrer
le
frein
de
stationj nement.3.Le
cas
échéant
Désactiver
la
fonction
Autoj
matic
Hold,
voir
page
133.4.Appuyer
sur
la
pédale
de
frein.5.Placer
la
manette
de
sélection
en
position
N.6.Désactiver
l'état
de
marche.
De
cette
manière,
l'état
opérationnel
reste
activé
et
un
message
Check-Control
s'affij
che.
Le
véhicule
peut
rouler.
REMARQUE
Le
manette
de
sélection
passe
automatiquej ment
sur
la
position
P
lors
de
la
désactivationde
l'état
opérationnel.
Risque
de
dommages
matériels.
Ne
pas
désactiver
l'état
opérationnel
dans
les
stations
de
lavage
automatiques.
Quel
que
soit
l'état
opérationnel,
la
manette
se place
automatiquement
en
position
P
après
35
minutes.
En
cas
de
défaut,
il
est
possible
que
le
changej
ment
de
position
de
la
manette
de
sélection
ne soit
pas
possible.
Le
cas
échéant,
déverrouiller
électroniquement, voir
page
147,
le
blocage
de
boîte
de
vitesses.
Kick-down
Le
kick-down
permet
d'atteindre
la
puissance
maximale
de
l'entraînement
en
mode
Drive.
Enfoncer
la
pédale
d'accélérateur
au-del

Le
mode
Drive
est
activé.
Le
rapport
enclenchés'affiche
sur
le
combiné
d'instruments
avec
un
D,
par
exemple,
1
D.
Désactivation
du
mode
Drive

de
commande
de
gauche
permettent
de
rétroj
grader
au
rapport
le
plus
bas
possible.
Mode
séquentiel
temporaire
Si
la
palette
de
commande
est
actionnée
en
mode
Drive,
le
système
passe
temporairement
en
mode
séquentiel.
La
boîte
de
vitesses
automatique
M
Sport
rej vient
en
mode
Drive
si,
en
mode
séquentiel,
laconduite
est
modérée
pendant
un
certain
temps,sans
accélération
et
sans
actionnement
des
paj
lettes
de
commande.
Mode
séquentiel
permanent
Le
mode
séquentiel
reste
actif
en
permanence
s'il
a
été
activé
avant
que
la
palette
de
comj
mande
ne
soit
actionnée.
Passage
en
mode
Drive
Le
passage
en
mode
Drive
s'effectue
comme suit
:
tirer
longuement
sur
la
palette
de
comjmande
de
droite.
Changement
de
rapport
au
moyen
de
la
manette
de
sélection'xPour
monter
les
rapports
:
tirer
la
manette
de
sélection
vers
l'arrière.'xPour
rétrograder
:
pousser
la
manette
de
séj lection
vers
l'avant.
Un
passage
en
mode
Drive
produit
un
changejment
au
mode
séquentiel.
Changement
de
rapport
au
moyen
des
palettes
de
commande
'xPassage
au
rapport
supérieur
:
tirer
la
palette de
commande
de
droite.'xPassage
au
rapport
inférieur
:
tirer
la
palettede
commande
de
gauche.
Affichage
sur
la
manette
de
sélection
Dans
certaines
situations,
le
rapport
véritablej
ment
engagé
dans
la
boîte
de
vitesses
peut
difj
férer
de
celui
indiqué
par
la
manette
de
sélecj
tion
;
ici,
l'affichage
de
la
manette
de
sélection
clignote.
Dans
ce
cas,
observer
l'affichage
sur
le
combiné
d'instruments.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Mode
Drive
'xRapport
enclenché
et
un
D,
flèche
1.'xProgramme
Drivelogic,
voir
page
145,
sélectionné,
flèj
che
2.
Mode
séquentiel
'xAffichage
du
point
de
changej
ment
de
vitesse,
voir
page
159,
flèche
1.'xRapport
enclenché,
flèche
2.'xProgramme
Drivelogic,
voir
page
145,
sélectionné,
flèj
che
3.
Remarque

Assistance

Via
M
Setup
Il
est
possible
de
configurer
le
programme
souj haité
pour
Setup
M1
ou
M2.
Par
iDrive
:1.k
Mon
véhicule
{2.

k
Configuration
{3.k
Configurer
M1
{
ou
k
Configurer
M2
{4.

k
Boîte
vitesses
{5.Tourner
le
controller
jusqu'

Nouvelle
utilisation
pendant
un
trajet
Après
l'utilisation
de
Launch
Control,
le
véhicule
doit
rouler
sur
une
certaine
distance
avant
que
Launch
Control
puisse
de
nouveau
être
utilisé.
En
cas
de
nouvelle
utilisation,
Launch
Control
s'adapte
aux
conditions
ambiantes.
Après
l'utilisation
de
Launch
Control Réactiver
le
contr

Sélection
de
la
cha

Affichage

Régler
le
mode
INDIVIDUAL'xk
Shift
Lights
{
:
activer/désactiver
les
shiftlights
sur
le
combiné
d'instruments.
Si
les
shift
lights
sont
actifs
sur
l'affichage
tête
haute,
ils
ne
s'affichent
pas
sur
le
combiné
d'instruments.'xk
Dépassement
de
la
limitation
de
vitesse
{
:
si
la
vitesse
détectée
par
la
fonction
Speed
Limit
Info
est
dépassée,
la
zone
de
dépassej
ment
de
vitesse
est
affichée
avec
une
bande rouge
dans
le
compteur
de
vitesse.'xk
Mettre
en
valeur
échelles
val.
{
:
les
valeursde
graduation
du
compteur
de
vitesse
et
ducompte-tours
sont
mises
en
relief.
Check-Control
Principe
Le
Check-Control
surveille
les
fonctions
du
véhijcule
et
donne
un
avertissement
si
une
anomaliese
manifeste
dans
les
systèmes
surveillés.
Généralités
Un
avertissement
Check-Control
combine
téj moins
ou
voyants
et
messages
texte
sur
le
comj
biné
d'instrument
et,
le
cas
échéant,
sur
l'affij chage
tête
haute.
Le
cas
échéant,
un
signal
sonore
peut
être
émis
en
plus
et
un
message
texte
peut
s'afficher
sur l'écran
de
contr