BMW MOTORRAD C 400 GT 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Finland
Robert Bosch Car
Multimed ia
GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi ICC6.5in on
direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutukse
n
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://cert.bosch-c armultimedia.net
France
Le soussigné,
Robert Bosch Car
Multimedia GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type ICC6.5in est conforme à la
dire ctive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://
cert.bosch-c armultimedia.net
United Kingdom
Hereby, Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH declares that
the radio equipment type
ICC6.5in is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of
conformity is available at the
following internet address: http://
cert.bosch-c armultimedia.net Greece
Με
την παρούσα ο/η Robert
Bosch Car Multimedia GmbH,
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
ICC6.5in πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Croatia
Robert Bosch Car Multimedia

GmbH ovime izjavljuje da je
radijska opre ma tipa ICC6.5in u
skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je n a
sljedećoj internetskoj adresi:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Hungary
Robert
Bosch Car Multimedia
GmbH igazolja, hogy a ICC6.5in
típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-m egfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elé rhető a
következő internetes címen:
http://cert.bosch-c armultimedia.net

Ireland
Hereby,
Robert Bosch Car
Multimedia GmbH declares that
the radio equipment type
ICC6.5in is in compliance with
Directive 2014/53/EU. Th e full
text of the EU declaration of
conformity is available at the
following internet address: http://
cert.bosch-ca rmultimedia.net
Italy
I l fabbricante, Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH, dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio
ICC6.5in è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Lithuania
Aš, Robert Bosch Car Multimedia
G
mbH, patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas ICC6.5in atitinka
Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: http://cert.bosch-
carmultimedia.net Luxembourg
Le

soussigné, Robert Bosch Car
Multimedia GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type ICC6.5in est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://
cert.bosch-ca rmultimedia.net
Latvia
Ar
šo Robert Bosch Car
Multimedia GmbH dekl arē, ka
radioiekārta ICC6.5in atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Malta
B'dan, Robert Bosch
Car
Multimedia GmbH, niddikjara li
dan it-t ip ta' tagħmir tar-r adju
ICC6.5in huwa konformi mad-
Direttiva
2014/53/UE.
It
-t est kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità ta l-UE huwa
disponibbli f'dan l-i ndirizz tal-
Internet li ġej: http://cert.bosch-
carmultimedia.net

Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Robert Bosch
Car Multimedia GmbH, dat het
type radioapparatuur ICC6.5in
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: http://
cert.bosch-ca rmultimedia.net
Poland
Robert
Bosch Car Multimedia
G mbH niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego
I
CC6.5in jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny
tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Robert
B
osch Car Multimedia GmbH
declara que o presente tipo de
equipamento de rádio ICC6.5in
está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto
integral da declaração de
conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
http://cert.bosch-c armultimedia.net Romania
Prin prezenta, Robert Bosch
Car
Multimedia GmbH declară că tipul
de echipamente
radio ICC6.5in
este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarație i UE de
conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet:
http://
cert.bosch-ca rmultimedia.net
Sweden
Härmed försäkrar
Robert Bosch
Car Multimedia GmbH att denna
typ av radioutrustning ICC6.5in
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga
texten till EU-
försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Slovenia
Robert Bosch Car Multimedia

GmbH potrjuje, da je tip radijske
opreme ICC6.5in skladen z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
http://cert.bosch-c armultimedia.net

Slovakia
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH týmto vy hlasuje, že rádiové
zariadenie typu
ICC6.5in je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úp lné EÚ vyhlásenie
o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://cert.bosch-
carmultimedia.net

Declaration of
Conformity
Radio e
quipment T FT instrument
cluster
For a
ll Countries without EU
Technical information
BT
operating frq. Range:
2402 – 2480 MHz
BT
version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 M
Hz
WLAN standards:
IEEE 802.11 b/g/n

WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer
and Address
Manufacturer:
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Adress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, GERMANY
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH,
ICC6.5in tipi telsiz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı&#39;nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden
görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Este
equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem d ireito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a
siste mas operando em caráter
primário.
Canada
This
d
evice
complies with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, a
nd
(2) this device must accept any
i
nterference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the device.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.

G Q\ S
)38
## ! /(
\b

#\b- MM OO\f( !

\f 4MV((\f 41R)\f\f
\b
) /
!
(

\f\b

 /
 !!
\f/(
\b

# 
!
 6T OZ)\f\f
\b
\b /(
\b
"
# 
!
 MO)\f\f
\b
/
! /


"!
 4QQ)\f\f
\b
/
! 


"!
 4QQ$


! 4QRB\f \f\f
\b
!
 4QM8

\f
!  \b  469$ \f-.\b

!
\f 4Q4\f(

! 4QO
\f \f\f
\b
!
 4Q6\f( \f 1ZT)\f
( R)3B) $.
\f -.(,!!\f
(
\f

!
 4OR8
## ! /(
\b

#\b- M6 OR\f( !

\f 46Z((\f 41R)
\b(\f
 $((
!!)3B 46Z
\-) !-\b \b 4T6
\-,

\f 4T6
\f(

\b
\f 4TOF!
! \f
  4TR<
\b( 4TR0# 4TO9,\b 4TO\f 4TO3! !# 4TO
\!!\f
\f (* Q6
\
\f(! 4T) !  4R ( \f\b$(\f-., 4Q8
## ! /(
\b

#\b-\f 16 MT<!-\b $  46<!-\b $$  4OH\b
\b 4ZZH$$ ( \f\b$(\f-., 4V

! 1Z 14
/ 4T38:?L QO:F: \f(
# 6Z 64:$$/
\f.(, \f(
# 1O
&
*\fF!,, 44VA
,"
#/
*! 44V: \f\f 44V
 41Q

GL
(( 
( ,\f /!\f
 41VF!\f
!\f 41V\b

 \f$
 411(*!\f\f.

 4RQ8

\f
!  \b  46\f( \f 14Z\f\f, 

)3 41V

 TR

"-* TQ

"-* TQ
\f
\f , !!
\f$


!
 4QV
\f , !!
\f


!
 4QQ
UB
.\f"B9(
# 61L$
! 61B(

 C($
:\b(( BC:BC: 41QBC:\f( \f 1ZR

! 41QB\f,8

\f
!  \b  4T0 \f-.\b

!
\f 4V6B \f!
\f 1ZMB\b:

!
 \f-.\b

!
\f 411
Y@
\b$
* QQ
@((\f .\f,$


! 4QT


! 4QT@(\b(\f
 ,
#"$)3B 46Z
8
## \b-\f 1Z 14\
\f(! 16 MT8
##( 4168#\f
!\f $


! 46O838
\f(\f
 (*, MZ
"g!\f
\f9(
# 61
F
!
(

\f\b 

/
 !
F(
\b

# 
! 6T OZF
!
( \b*,!- :F: \f(
# TOF!\f$
!
\f
 41V8
#!
 46V8
#! 
 46TF!\f
\f(( 
( ,\f 41V\f!

#!
 46V\f( \f 1ZQF!\f/!\f)
#\f
!\f"/!\f /!\f"(!
\f

#!
 4O48#\f
!\f"/!\f , 4O0,\f
!\f"/!\f /!\f("!
\f

#!
 4O10,\f
!\f"/!\f , 46

G' Q\ S
F
# -$
* T4 T1F


!
\f (/\b.(,\f 4V6B\f, 4V69(
!*#

\f\b.\f, 4QM:-.
$ 4VRF


! OF!,,$
* 44VH$$_$ ( /\b$
* 44VC(*,  $
*" 44VF(
\b

# 
!
\f M1 OM)3 MM OO)\f\f
\b
\b MO)3B M6 OR8
\f(\f
 (*",83 MZ83 MZF
!
(

\f\b 

/
 !
 6T OZ0 \b
($/(
\b

# \b- M1 OM0#/!\f"#\b!!\f"
 MZ O1&,($ MM OZH\b
\b 4ZZ9 # #\b!!\f
"/(
\b

! MZ 6V


*! 1R 61

\f(\f M4 O6( M4 O1
!! M1 O6A(,$


! MO O4
:!\f 
\b MR OQF(
\b

# 
!
\f
\f(!
 1Q 66F(
\b

# \b-\f 1Z 14
\
\f(! 16 MTF
\b\b!#\b


*!
 T6F,\b!\f\f 1ZMF
,\b\f( \f 1ZQF \b\f\f QV9

#
  4V
<
\b($.\f)$.\b

#"!
 4O6)$.\b\f 1ZT) 4OO
 41V<
\b($.\b"$ 4R\f( \f 1ZVL/(\b!!

#"!
 4O6 4OO<( $
*\f 446<',
\f\f( \f 1ZT
V0 \b
($/(
\b

# \b- M1 OM0,\f
!\f\f( \f 1ZR0($\f

!( $ 1ZZ