BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 RXQ J=O
QJGOR
D R\b D
 L \b
Y '
XD
  YPDO 7\bR
[=\f ZQ
QPL DX7

=Q
 Q

P\f

YD
=
  
P\f

YD
G

J=  \f
V
 RXQ

0.


 !"#
Q
- 7 '
 *
 1( 0. /'& *
&'


!(
\f

/(

\b$
 ! !
 \f
\f
!( "$\f%G


! \f$
D\f( !
 

/ \f

!!
\b (!# \f\b\f\b( -%  \f(*, \f
"
 ( 

/E%
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&N  N&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!8
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%3 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
S



.-\f

B
.( (/
\f.(,\f \b!(

/ !  (.(, !"\b\f \b\f% B
."( (/
\f.(,\f \f\f ",\f   :F: \f(
# 
 \f-.  !/
,(\b$(\f! !\f\f
 ! $
\f,(\f"\f D4S[E% :$$ (/\b".(,  B
.( (/
\f.(,\fI()_
&&+
0  
\b  !/
,( \b$(\f!" !\f !  :F: \f(
# \f,
#/
  

"\f-. \f 
%     "   !/
,(\b$(\f! !\f
  
\b" /

 D-%  
\f(
$!$
E %
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  B"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
$!% !
&&S
 
)   B
."
 \f\b 
*!!
  !  \b
"\f, (/\b.(,\f (,\f\b
% 8
 /
\f.(,\f -%  " (.(,  

-*
(\f
  \f\b  !/
",( \b$(\f! !\f
!

JG

\f
 \f-.(  :F: \f(
"#
% ) \f\b
(
 '( .!

! ! \b,*",   (.(,%
8
 -% (3 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   B
.
 "\f\b  \b
 \f
((%

\f

'
) 
\f
! 

 :F: \f(
# /(*!
( 

!"

\f% 8$$# ,,
#/"
\f
!!
\f

 \f

"!( '\b
, !   3.
"
\f% F(*
 (/\b.(,\fI()_
&&+
O
Q
ON
)  (.(, 

 \b("
 \b\f \f

!
9
 $$/
\f.(,
!# ! 8G?;$(

 !(\f%
) \f
>
, / #
 $$( /
\f.(,\f 

!

\f%

1((-\f
 &N-\f


&0  
1((-\f
 &N
--  -]
C(
 \f
 /
/

 ("$%C!


  $
*\f%G

 
#%
&0  
1((-\f
 &N
-]
C(
 \f
 
/

 ("$%C!


  $
*\f%B\f\f

 
#%
$

 
1((-\f
 &N
(&]
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%) $  ( /
\f.(,(*%) $
*\f
 (!! 
 !
$
%
 !
$
I  (
.(( /
/

%) H\b
\b \b
 $
I
\b
 $  $$ -%
$

 
1((-\f
 &N
/((&]
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%

JH  \f
V
9(  
%
*\f 
%8 \b
 !-!
  $$ "-%) (\f$ $$ 
!%) H\b
\b \b
 $
I
\b
 $  $$ -%
 !\4 (

.5 -\f


)  (.(,
*\f-$
!
 /\b$


\f \b
  0%%#\b
 (. \b
( %) 8G? $(
 \f

!
(
"(


 \f%
!\4*
./ 0 &1
--]

 !
$
I  (
.(( /
/

%) L

!
$
I

#((/\b.(,\f - \f(
! %
!\4 ./ 7  --]

 !
$
I ( \b
 L

!

%) L

!
$
I \f

!( /,"\f
   (%
!\4 ./ &1
 -]
C
 (
.( (

/

%) , (
.( (
!!"
\f (. /
\f.(,%
!\4 ./ 7  -]
C ( 
\b
( \b
 $
 \b(
 !
  \b
  /
( 8G? $(
 '\b
\b %
O
\f
 L
'  -N8(
) \f

!(
*\f$ \b
",  

!
"
!\b(
 \f\b\b
(\f.(,\f 

!"

\f%
 
\f
 L
' /
 ]
9\f

!(
*I ) $ !"


!
%

JJ
;\f

!(
*I H$$

 -(%=\f

!(
*I ;
/


"
 -(%?\f

!(
*I  

-(%A\f

!(
*I ) $$ !


!
%
O
\f
 L
'  8(
) /#\b
 $
 ! # \f

!(
"*\f \f(
!*!
\f!  "\b
 \f$
  $$( \f

!(
"*\f ,\f%
 
\f
 L
' /
 ]
9

!(
*9I ) \f
"( \f(
! (
.(\f
 \b
" $
 ,% 3(\b$,
\b

(  \b
 (
% 9!(\b$,
\b \b
  \f
#  $$ \b
 (
% )(\b$,
\b ( , / #
 (\f  /
/

( 
"
"
!-(%
9

!(
*;I : $$(\b
 ( * ,
#%9

!(
*=I :$$ $
"
!  \b( \b
(\b


*
#%
 ^\f& 
0/L
 
G\b  8G? $(
 /
/

%
 -\f
 (*  
 ' 
G! \b
 -
# !"
 



% ) !
 \b
   /
\f.(, $
"  \f(  \f-. % ) \b
" -\f
( \b

( 

\f
\b!
(\f  \b( \f-.$$  
("B
  ((
( , \b
\b %^'  
*  ( ' &]
)9(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(  \f-. %);(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
 \f-. %)=(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
\f-.,%)?(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(\f-.,%

  \f
V
!8 0.

' 
) L

!
 \b


*!
DUUE%A (
 \b  ;
 \b$%) $$( \b
 \f (,\f\b
I  0%%#%/##'A (
 \b $$$$ 9$$/
\f.(,
"!# \b*  \f*  \b
 -\f(  

%A (
 \b  ;
 \b$%
)#'\b
 .\f, 

$
 (,\b
%
 \f&& 0
'  

'(

 \b
( D4SSE%) \f
 (\f$ 
/

\b" / 
/

9$$/
\f.(,
!#\b*  \f*  $

! \f( 

%) \f
 (\f$ /
/

\b" / /
/

9$$/
\f.(,
!#\b*  \f*  $

! \f( 

%
O
' 
' .\f0
'' 
C \f(  \f*  $

"!%G\b 9$$/
\f.(,
!#  (
 $$%


 \f
/'& 7 '
80.

'
L

!
$
I \b /
/

 8G?$(
%
*(\f 
 \b
 % )
 \f(
 $
"
!  \f(  %
O
-\f  '
' 
0  G ( .\f   ( 

  G (! :F: \f(
#
 !
\f

! \f%
O
-\f  '
' 
 (.(, 


?
G (.(, $


! $

"
!
D4UQE%) L

!
 \b


*!
DUUE%G\b  8G? $(
 /
/

%9

!( /,\f
   G" ( (% :F: \f(
#
%  /
# -$  \f"* \f! !\f \f(  

% )\f

!( \b


\f  \f

!(/,\f
 (\b!
 ( \f* \f! !\f
\f\f%G (.(, 

 "% D4UUE

N

-&'
'
& 
/ '
' 
N-


) \b % 


(\f  L

!
%
<' $
\f-. DOOE%) /
!
( \b*,!- \b("
 \f'(   \f"!
 (/\b.(, \b


(\f :F: \f(
#% ) (/\b.(,\f /
# -$ 

*"
#\f \b
%)

#( (/\b.(,\f -" \b\f \f( D4S1E%
0 \b 9\b$ L

!
 \b


*!!"
%A (
 \b 9\b$ !!\f;/
# -$\f( %) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
I% '%#  %

  \f
V

)$$# '%#  6

)$$# '%#  7

#')!/# 6DE

#')!/# 7DE
# ! 6
# ! 7
.$%" 6
.$%" 7
/ 6DE
/ 7DE
%#
) %#" 
 
N

-&'
'
&
&
'
' 
' 
G( \b
 #''/%%)' # ##\b
 %9*  \f(
#\f $
\f-.%)

#( (/\b.(,\f -"$  \f(  \f(
#\f
\f 

 (% 0 (".

\f \f(   \f(
#\f.\f  ,  

(\f\b
%
0   ('L
' 
C \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%F 9$$/
\f.(,
!# 
/

 \b*  \f* $
* \f(  

%0  \f

!(
* $("

9$$/
\f.(,
"!# $$%0 (. \f

!(
* $("

9$$/
\f.(,
"!# $%) $
*   %
#



-&'
 (*0. 
 ' 
N-


) \b 
 \f-. G ( " 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
% ) !/
,(\b$(\f! !\f
 

-*


L
   B
.
\f\b%
/ ! #(\b
\b
"  \f
( \b


"
 
$$ 
$
!
%G( \b
 #''/%\b
 %/ ! #($
" !\f(\f-.%
OR
D R\b D

^\f& 
) L

!
$
  \f'( " \f-.$ \b(
/ (/\b.(, \b


(\f%)9
 
$
!\f(
# \f
( \b


$
!
 \b
"%) 8G? 
 /
# $(
 " ( \b
\b  
\b""!( \f(
!

"
 ;
 ,  

"(\f \b
%);
 ,   
(\b
\f\f
 

 \b! \b
"
(  \b
! # 
\b%)  \f(\b*  "
/ !  
\b"\b
(! - !(\f%0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 8!  , " (\b!
 \f(\b* .\f$
 \b ", !
%) ,   !\f 
\b \f\b
\f
!

 /(
\b

"!

  \b
 \f
 %:\f
  

 '\f(\b*  , \b
($
  
\b"\b
(! $$ \b( !\f 
\b"\b
("!%) \b* , 
\f
*# !!\f%

'  \f
V
4&( 
9(
!*# (/\b.(,\f! ?$ !
$
  \b /
"\b ( \b


(\f 
\b
("\f
9! -(\b\b;
%) /#\b
  \f

  * ,
#%
 \b
Y
T0&N ('L
' 
C

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.D4SQE%0
# 
!
I / $$/
\f.(,
!# /
/

%0
# .\f\f
!
I /"  $$/
\f.(,
!#
/

%G!\b*I /  $$/
\f".(,
!#
!
 /
/

%
X'
\f ('L
' 
<' $
\f-. DOOE%G( \b
 #''! '#'%%# ! %\b
 %
%#!3%$*$
%
*\f 
%
X'
\f -&'
\f'('L
' 
G( \b
 #''! '#'%%# !% ($!%\b
 %C \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
P& ('L
' 
<' $
\f-. DOOE%G( \b
 #''! '#'%%# ! !\b
 %)$!#)$
*%
N -&'
\f' ('L
' 
G( \b
 #''! '#'%%# !! ($!%\b
 %C \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
!&
0. 0 ('L
' 
G( \b
 #''! '#'5#'\b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
I0#\b!!\f
3
$
!F