BMW MOTORRAD C 400 X 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

P\]\fO D  \ ==P\]\f 
\
 X
R =GQD
Y O GQPYGOO

D\G'QDQPGH\\f
VGH\b\bR \f
V GJ
ROHR R

\b ST H' \b
Y  \b\bR \f
VH=Z HHUDZDHJUDJ


J

== 

D
P\]\fO D \
Z'&5\f
) \b \f! \f
. \f-%
:-.
$ ;(?
9  \f!!
\b
,  :-.
$( (, 



 \b\f
..% 8
 /
\f
 (
  
.!
$$
  \b\f
 (
 /
%
O&'.'& &
  
F \f!( $ \f\b%
F  \b \f
.=
 -*.(,$ \b(\f$
 \f\b \f(! \b%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%8
 


  \f\b%9('  \b \f
.%
./
' ( ' 
F  \b \f
.Q\
 -*.(,$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
(*  \b%L
"A(
"B
.\f !
%D4MOE)3"((\f /\b"$% D4MOE)3B"((\f /\b"$% D4M[E
./
' 
 ' 
F*  \b \f
". Q-*.(,$%) (* \f(\f-.  
"

# !  , ,
"

=G
\f
 (* \b! \f( (
(\f* %) \f\b \f( -"$ %9('  \b \f
.%
P\]\f 
\
 X
R


I 9

 A(
<=
Z'&5\f
)  (*, \f
.

"## \b- ( (\b* \f

(   (*, \f
".%0 /
(\b
(   (*, (%-,\f
. \f\f \f((\f /!%0 
\b (\b
( /
   (*", (% -,\f
. \f\f  ((
( (*%
8  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, D83EDOUE '\b
,%) ' \f-\f \f-( ! (,$


!  (*, \f
.
!(% ) !


! !  :-.
"$ \b
( \b\f

#\f%
)  (*, \f
. ", \f '!-!


! D-%  :-.
$"$E  \b 
\b (*,%0   (*, \f
.  $$( ((\f  '  \f\f
"
\b
 \f*\b!!
!
\f!$
\b(
 4X -
.

!
 \f("\f-.%G
   (*, \f
. .\b,$%( \f \b!
\f \f  (*, \f
. 
! !!\f
( 
 !  ! 
\b 
"
 $$! \f(((%)
\f    (*,\f
.  \b D-% \f"$
$$
E !  \f!

"!
 -,\f
. (  \b"%
) 9

 A(
 (*", \f
. , 


I 9

 A(
<=
\f$% 4 \b
O&'.'& &
  
N-


) \f\b $ \f!(
  /* % )  (*,\f
.  !
( \f
$
 %
: \b  9
 \b"$%

=H 

D
) \f\b , $

"

%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b \f(


!"!
 \b \b
  (
9
 \b$%
./
' ( ' 
N-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.
*-\b, !
%9+ '

]G\b \b
  (
9\b$I) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
<=
) --( \b

/! $
\f-. %L
"A(
"B
.\f !
%D4MOE)3"((\f /\b"$% D4MOE
)3B"((\f /\b"$% D4M[E
;+ '

]) \f\b $(*   \b  9
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%--( \b

/!
<=
) --( \b

/! $
\f-. %L
"A(
"B
.\f !
%D4MOE)3"((\f /\b"$% D4MOE)3B"((\f /\b"$% D4M[E
 0./
' 
 ' 
N-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.
-\b, !
%

=J
9+ '

]G\b \b
  (
 9
\b$%) (* \f(\f-.  
"

# !  , ,
"\f
 (* \b! \f( (
(\f* %) \f\b 



%
;+ '

]F \f!( $ \f\b%: \b  9
 \b"$%) (* \f(\f-.  
"

# !  , ,
"\f
 (* \b! \f( (
(\f* %) \f\b $



%
%# 
&
\f
L
' 0'

) 3.


\f(\f   ("*' $ , "
 \f

  $
   (*, \f
.$ *"
 \f% ) \b
!#.\f \f\f

(  \b $
"(*(    (*, \f
.a
\fb

#!
(\f


 \b
!%
0  (* '\f
. \b(\f  "(*, \f
. ( *

#/
  

\f"(\f \b\f!! $
/ !
\b

!
(  \b (*"% ) $$/
\f.(, \f(
# 
/(
\b

! 

(\f \b

\f
. (\b$,
\b\b%) \b(\f \b\f
. \b((  (*, \f
.,
\f *
%
0

*
  (*", \f
. \f\f    \b\f
 (

*!!
 
(% )

  3.
" ,
 $$( \b\f
.\b  \f
 ((
%) 
(  (*, \f
.. \b $$! 
\b (*, $
 
(  (*, \f
.$ ' 



!
"
(%:!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
   ("*, \f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%

G 

D

'
&'.L
 \f &8
0. 
'
&'.L
 \f  

) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", D%#E '\b
,%0 \b

 \f$






!   (*,\f
.  !\f \f
.. \b
(*,%0   (*, \f
.

\b

\b
  \f\f  \f\f
\b
"/


   (*,\f
.. \b
!(
 \b
(*,%) !\f \f
.9 (%  
"\b
   (*, \f
.; \f\f
\b
$
\f  
=\b"$%
) !\f \f
.\f (

 
\b
   (*,\f
.\f  \f\f
\b
/
!"
 
%
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 8 \f
#
 ' \f( \f
((%
MS 
&

#(

#! /"\b$%) 

 /
(\b

 (,\f
.%
(*  \b% $
(* D4MXE%
'
&'.L
 \f  &/
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
I)  (*, \f
.

\b!
\f(. \b
  

 \f-.(%) $$/
\f.(, \f(
# 
\f3\b/
( 

(\f \b
%

G
#" 
 . 3! !"  !

!) \b\f
.$ ,

\b *-
 \b$

\b% )

\b
\f  \b$

\b
\f


#\f \b( 1 , $
 '   ! !
"\f
 \f -% $
# !!  \b%) \b\f
. ! 

"\b
\f
 
\b
\f
\f#
 %0 /
  ' \f 

\b
  \b"$

\b
 


   "\b(
 
!!$
\f
  *   ( 
*"!
%
B
!
\f( 

\b
%


I B
.( (<=
! " *%$%"& ! #$%  "# ()# #&
%# *%$&
B
!
\f( 

\b
%
G\b \b
  \b$9%) \f
. \f(*(\f%G\b /
 

\b, /

"!;%3


\f( 

\b
=%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
\ 0-N[ 0. * &5
8 ( &
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

9

 A(
 (*,\f
.
BA 1SM1

G 

D
0


( 

\b,/

!;%)  ;8@ (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%
QD
Y O
9C!
*, \f-.,
 !"#
  'L
 0.' 
1(+
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%
 \f(\f-. (W
\b( -
QPY
L


-.  7.
/N
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%) ' \f(\f-.
 


# \b!
 \f( (
( (*%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
) \b-* /!  \b $
("* \f
#
 
\b(\f
 (*( \f
%
--( \b

/!
<=
G-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,% D[6E

GL
' '0
-. &  -.8&
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
9
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  9
 \f-.",%
^&-.
9-. \f(  '%
9

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' 9
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
O
0 L
N -. &
;8@"
 \f(
!*# /!,," ?
N-


) \b-* /!
\f $
\f-".  \f
 
(
%
) \f(
!*# /!,,\f\f/!,,\f!
"
!


\f ! .\f (#( \f \b!
\f

!,\f% )  \f
\f
!( $( $
\f
(%
 $
(* D4MXE%
G\b \b
  \b$9\f(
!*# /!,, $
\f-".% (*%
G\b \b
 '  \b$9 \f(
!*# /!,, \f(\f-".%

G' 

D
OO

D\
--( \b

/!
<=
\f


\f 

-. 0. \f'
 '  

-.
) --( \b

/! 
\b("\f
  \b
( \f-.", $
! \f(%) --( \b

/! 
\b"(\f \f5\b
 $
 \f-"., $
 \f(%/'

('L
' ]
38:?L ) @A;Q\D) @A;I 
"\b(. (\b
(( (E
) 
\b(\f (
(


 \f("\f-.,  --( \b

"/! \b$ % ) --( \b
"
/! \b$\f \b\f
"!

\b \b,*  $
*\f5\b
 $
%


I B
.( (<=
) --( \b

/! 
\b("\f
  \b
( \f-.", $
! \f(%) --( \b

/! 
"\b(\f  \b
 $
 '#'\f-., $
 \f(%/'

('L
' ]
)& %! $
"\f-. %
) 
\b(\f (
(


 \f("\f-.,  --( \b

"/! \b$ % ) --( \b
"

/! \b$\f \b\f
"!

\b \b,*  $
* \b
 $
  '#'%
\f


\f 

-.
 !"#
 \f


\f 
*
-.  7.

 L

-.
. 
N '

-& 



!;
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
 $
(* D4MXE%
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%


(\f \b
%
0 
\b 

(\f \b
 
\b(\f
 --(\b

/! (\b$,
\b\f5  Q $
* %) \f
\f
#\f 
( 
 
\b(\f
 --( \b
"
/! $
\f-.I