BMW MOTORRAD C 650 GT 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

O  !\f0-
) #
-! $\f
 & 2 ! 
*
L
&\f !#
-

  !\f0-
)\f&\f*
O 

' 0$ $\f' !\f0 5D C\f\f)) /
$ \f 
0&  $%& 2 
\f!
&*
3 !\f0-  )!0- $%& 2\f
5D C 

 
 \f
\f!*
=0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
"&   )
 &)) !$$*
I' #
  %!!\f0-
) 0$$  && 2 

 \f
%!0%-  !
& 2 

 \f
%!0 %-*
3 /
 !\f0-
) 0$$
   & & 2\f0 %-  !
& 2 /' %\f& 

 \f
\f0 %-*
3

' !\f0! 0$$ !\f0 \f &  - $%& 2 &*
.\f0 )   
 

 , $%& 2 &  
 -\f* O !
\f !\f0!
0$  \f!\f0-$ 

' !\f0! 0$ $  $
$)\f #
\f$\f%# $ ! $& *
3 !\f0-
)  '& !\f
$  \f$\f%#!*
3 !\f0-
) '  \f0 %-- !*   #
-%\f-
 
%#\f!\f  %!0 %-- !* 

  #
-%\f&-*
3  !\f0 \f\f&\f !\f00'%  \f- \f
*
)
 /$K54DM*
77 \b
,
3
!
 ""


4%"\b
\b"

"
3 
2 % $ $  \f!  

  $  $ '/$   \f#!! !$\f
$$\f0$$\f
*
3 

  , $ \f
)!0
&\f 

'
X
3 

  /
$ !\f $ \f
3 

  $
  /! ) 

' 
\f !   $
%# &$

N /0 /  

 
2
77

,
3
!
 "

O  

  #
 \f  /$!
\f!
 K- )*M / / \f 0! * I 

  $
!
$$* .\f 
)\f  \f#! $$\f$ !*
3 \f\f!)\f  
$
% 6$\f$ )) !! \f \f&  

  #%%'
 #
\f!*
R"

\b

\b

77 \b "
3 \f\f!)\f  )

 
\f
 %-!\f

 ! $
  $%& 2 
\f!
!\f*
3 \f\f!)\f  

 
\f
  %-!\f

! '))    & 2
  \f$'*
3 \f\f!)\f  ,& )
%#
  \f'' %
$  ))/\f
#!-
!&' 2
\f
  

 &\f  
 K /
$7 C  M* 3 \f\f!)\f &\f  
 

  
!$0' 
  #
-\f

 
 $%& 2 
\f!
! \f*
<&\f  
 

  !\f!
\f
  %-!\f

 \f*
3 

  #
 %)\f #

!$0' 
  #
-\f

 * 3
!$0'
  #
- #
H$

$\f $' *
+  '
$
$
\f! , -&*
P%"

\b

\b

77 \b "
3 

  /' '
$
$

  /*
+  '
$
$
\f! , -&*
3 $ )/&$ \f    '
$
$
#
-!  

 
-*
O )) !! \f!\f#\f)\f  

  \f\f /
 \f!*3 /$  /! ) 

 
$! , -&* G ) $ ' 

  ,& &\f /
\f!*
77 \b \f"
"
+%#&
!  ,&*
@!-)\f$ KF3MEQ
3 )\f
%#&
! !-)\f$*
"&   )
 &)) !$$*
2
544

,
3
!
 "

3  ! \f\f!  !
#
*
3 \f !\f\f
$%%\f )*
I' &2 \f0 $
  *
I\f &  )&2 %!0 $
 !*
L&
! +&2 #
 & 
!  0'
\f*
C
!  

   -&)-*
77 \b 3"
"
=0  

   

 
) ,  %!0 %-  ) \f 
&\f *
<&  0'
\f  

  $ #& ) +&2 #*
3 \f\f!)\f \f & ) )$%0$! $%$
\f&$ \f'  ! $*
3 \f !\f\f
$%%\f )*
I' #
 )&2%!0 $
*
I\f #
 &2\f0 $
*
)
 /$K54DM*
F $ %\f !' )0K:7M*
7\b
\f 
7\b
 \b
"& "
!
"
"
L&
! &2 #*
2
545

,
3
!
 "

I  0  )
 &))! $ %&\f
$
 $ 2\f  ) !)
!  
 ! $$\f*
"&
! )&2 #
*
N!
! +&2 -
*
"&
!  -
)' -&2 #*
O,
!  )
 - $$  /' % $\f$  0$! %\f)- (&2 \f*
I\f
!$  &   )
 - $$ $  *
A
37\b
 #"
"
3 )
  /&2 -
*
I  0  )
 &))! $ %&\f
$
 $ 2\f  ) !)
!  
 ! $$\f*
!\f //$  )
 - $$ & \f & (&2 0'/
*
2
54D

,
3
!
 "

"& )  &)) ! -
) -&2 #*
L
& )  -
*
"& ) )&2 #
*
L& ) &2 #*
2
54:

,
3
!
 "

2
546

,
3
!
 "

4\b "
=%-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 54?
3 $%& 2  * * * * * * * * * * * * * * * * 54?
P$
\f 
$
!0 * * * * * 54?
A$\f$ % * * * * * * * * * * * * * * * * * * 54;
= '$ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 548
"# J0 ))
!' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 548
"# G ) $ * * * * * * * * * 548
*
549

4\b "

4\b&"

3    \f#&    
!)\f )' !0-$ %-
 \f&* 3 LR#  $

)! -\f, )-! ! 
\f  $ 
)\f !
!%-)
$0 $\f
  
%! ! % $ $ 
0\f\f
 $%& 2$)\f /\f \f
 *
3 \f /' !0-$ %-
\f
   & 2 
$!)\f*
3 !0 \f \f&\f -
 %$ \f!00-! 0-
 \f $
 \f-
  !\f \f\f&\f 
 , !0-
  *
 4 6 \b" "
3    \f#&  $%& 2  ' 
 $ $) 
#\f\f'$
  ) &     0- 0$$*
3 / 

$ $
$)\f \f   $%& 2 \f%\f 
\f
 \f ' \f%/$\f\f

!$*
+
\f\f  $! -\f%

&\f  $%& 2 
! *
3 ,-- - 0 "# 
$
%
\f
  \f \f !0 ! 0*
3 "#  $ 0\f$\f' & \f !')\f '/   /$
  /$
#
$  /$
)$
\f$ !
$$$%
 /*
3 
\f  )) /$
\f  0  /$
#
$ )$

!\f
  0  \f /$
! '
*
3  0 /'0!  -*
3 ,-- - 0#
! ! \f&\f*
3 \f\f , !0-
$
$

K'!0-
M  0\f 
0&  0$
  !!
 /$
\f  ! ! \f $ 
$
*
N \f&\f '
 2 \f\f ,
$
$

*
B
!

"

\f"
< "
6
!
\b
3 2\f 
$
\f /'
$0 $\f\f$\f' !0
0& /


*
*
54?

4\b "

3 2\f 
$
!0 \f \f&\f 
 , - , !0-
 ! ,-
  *
3 0- !#
$$)  /
2 !#
! 
#&
 /

*
7\b
\f 
3 )
!  
 0 $ 2\f%- !-!0*
6
!
3& "
: "
$@ " #!"
&&:
3 \f\f'$
 $ 
 % !# 0$$
0 0 *
I \f '
\f'0$$ 0 /  
# \f\f'$
 $ 
*
,&
3
-  
$


\f\f -- !&$\f %\f !0  ! 0 $ - %\f\f* +!$0'
$
$\f \f&\f
- %0-*
G6@
3  $\f 2$ !/$%' , $$\f


$ $
$)\f !0 \f\f  2'*
I \f %$
! 0\f ,
! #-#*
3 2' 

\f\f\f&\f
*
I$  2' !0

&\f    
 \f &0*
I7\f
3  !
$
 0   !%-
&*
O !!
\f% \f  ! 0$
!0
 *
N \f&\f !!
\f% !!
\f , %-*
1!
" 4\b "
3 /$\f$
0- \f
, ,  
!  '! * I

\f\f 

 /\f  $%& 2$ '\f \f\f '&2 \f  $ \f\f'$

 0 

\f !\f  !\f  /\f'\f  !% &*
3

\f\f
 \f
0  \f\f

\f)\f /$\f$   0\f'$$ 
&
* .\f
%$ 
!/
 \f &  0  /$
/$
 
*
54;

4\b "



$
* I
)\f  
)\f  -%0-  

!0- \f &\f*
3 /$\f$ \f\f'$! $%& 2  \f

\f\f
\f\f\f $'
* I
 

 %\f !0  !0-)\f!\f)  \f )  '
\f' % # 0$$*3    \f#& 
\f/
 
\f0- 0 * C$
 $   /$\f$  - 
\f  

\f*

@
"
3    \f#&  /$\f$ % -!  \f%- \f&\f  
\f)!  !\f!
!  *
3   /$\f$  '$$ !

 $\f! 

\f\f))\f ))- %0&    \f %  - 0*
9%\b\b P < "
0\b""

33 \f@
<!0   "# 
$
%*
3

 
!$K544M*
3 /$

  !\f    $ 
$%\f #% /,&& ) /'
\f'\f*
3 /\f $
-  $
 & )  \f0 K!\fM*
3 & 2 0   !$)\f ,  !\f
$
$
 \f0 \f*
9%\b\b 
3
0
"
<0  

'
\f-\f*
<!0   "# 
$
%*
"& ) 

$ 

 *
.\f0 'X 
!\f   \f''!*
*
548

4\b "