BMW MOTORRAD C 650 GT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.\f
"
 " \b
3  /\f
"-

$"\f   \f''  $%  $"\f

 % \f /#$' 

Y
5 &\f /Y ##
'\  
#
$ ' & )\f#
; &\f /Y ##
'\  
#
$  )\f #
< &\f /Y E,%  % \f
"" )
$"&
6 &\f /Y ?- && % 2 

 -

"
\f
"
 "3\b

P   /\f
"- -)))
$" - &  ,% )
$" \f  \f%# / *
,\f
7%"\b "
?-)\f# LF3NER
.\f
"
 "\f #9!%\f&
\f
7%"\b "
O %    & \f0-%2  )%

$"% )  ,%  % 
""*
3  /\f
"-  ,% 
""
$"-
  &#0-
$"-
 $)\f &\f*
3 \f\f)\f  /\f
"-  &\f0-&  
&%  \f \f
$"%)  ,%   /\f
"- <4 $" #&  # 
&-
   U3
& ,% )
$" /\f
"-\fV )0 &\f
&&*
3 \f%'
 /&\f \f
*
J -  \f L ) &\f $ &N*
3  /\f
"-
 &\f
$ "&*


99 \b ="
P  - ) &\f
$"&&'  - #&

$"  &\f0- &&'% 

  &#  #
#)\f*J\f ' % \f    /\f
"- ,
$"%
   ,% )
$"%*
(
97

.\f
"
&/!
"
0

L\b
\b
"
?-)\f# LF3NER
L\b
\b
"\f 3A"
3 -)\f# 2
# )) 0 $%\f #\f)0-Y
O- \f  -)\f #
 X)
$" \f \f%'
/&\f
# 0&
J 
' "

\f' &    \f
? /\f
"-  
)
$"  ,%

$ " \f
J \f / = "\b
3 -)\f#  )) )0

 0%
Y
O- \f  -)\f #
 X)
$" \fY\f
? \fY 
? /\f
"-  
)
$"  ,%

$ " \fY \f
.\f
"
&/!
"
7\b
\b
"
+$"%
   /\f
"-*
E,% )
$" L64N*
O %    %2  )*
J -  \f-\f*
D0 $"\f )

$ "%
  ,%*
O %    )%2  )*
J -  \f-\f*
D0 $"\f )

$ "% )  ,%*
P  -  \f-\f*
3 $  /\f
"- 
0&*
3 $  \f# #$#)' \ ;* #$# \f\f" \f  /\f
"-* 3 - \f'' $%\f  /&\f
  
0& $  #$#  %* 3%2  ) \f  \f \f )%2 ) \f   \f - \f*
' 7"Y 3 -

$" X)
$" \f - %\f  \f- \f^
.\fY
O %  %2  )*
O Y
O %  )%2  )*
(
:4

.\f
"
&/!
"
0

)' 7"Y
J  #$# \f\f" /\f
"-\f&*
O %  & )%2 )*
+' 7"Y \f \f    \f^
J 
' "

\f'Y
O %  %2  )*
!Y
O %  )%2  )*
-' 7"Y 3 ,%

$"  \f   /\f
"-   
\f
$"%\f )^
.\fY
O %  %2  )*
O Y
O %  )%2  )*
\f\b "


 
7\b
\b
"P
3 $  

 
 


$"%  ,% - $  #$# '

 
\f 
 
# $  #$#
 )) \f <4 $"
*
P  $  
 \f \f %   
*
L\b
\b
"  \b "
3 $  

 %  \f


$"%  ,% - $  #$# \f

 
\f %<4 $""  -$  #$# \f*
3 - \f''  $% \f & &)) # \f#  -  \f- \f*
 \f !=& 7 \b"= "
?-)\f# LF3NER
\f\b 
! "
<"
  \f !=&
\f"
  " 
P
3 \f\f)\f &)) &\f0 -

0&\f \f & & &\f0-   
 \f \f\f \f    &\f0-  \f
  -)\f#)\f*K/%)) \f# &\f0-  -  -)\f# )\f*
(
:5

.\f
"
&/!
"
0

 \f !=& \f"
  "
+$"%
   /\f
"-*
E,% )
$" L64N*
O %    )%2  )*
J -  \f-\f*
D0 $"\f )

$ "%
  ,%*
O %    )%2  )*
J -  \f-\f*
D0 $"\f )

$ "% )  ,%*
+# -  \f-\f*
K/%)) \f# &\f0-  -  -)\f# )\f* \f\f &\f0-    #$#)' *
D \f & # )%2 )
*
3 KJF 0 $" &*
P  KJF

 \f% /# )%2  )
*
3 KJF &0*
O %  & )%2 )*
J -  \f*
3 KJF

*
3 &\f0-   #\f*
\f\f &)) &\f0-  #)\f  #%   -)) #$#*
.\f"
  " /#
"
3  

 /%'
)
\f# &\f0- &\f  &
 ,%

$"%
 ,%

$" \f<4 $" \f # \f
 )\f 
&\f0- 

$ " \f <4 $"\f #\f
 )\f *
3  \f &  KJF#   -  \f-\f*
;
\f!\b!\f
 "
?-)\f# LF3NER
(
:;

.\f
"
&/!
"
0

\f\b 
! "
<"

 \f !=&
"
\f!\b!\f
 " 
P
3 &\f0- \f
\f 

 &\f 

#   &\f0- )% ;9: \f )) \f 
  &&'# -& \f
0&
* J))\f  )\f % 2 &&'# \f ))#  &\f0- %*
 \f !=&
"
\f!\b!\f
 "
D \f & # )%2 )
*
3 KJF 0 $" &*
P  KJF

 \f% /# )%2  )
*
3 KJF &0*
O %  & )%2 )*
3 KJF

*
3 &\f0- \f
\f& &\f*
99 \b
?-)\f# LF3NER
\f\b 
! "
<"



99 \b %"P
3 &\f0- 

 
)* ; < #&\f
 "#\f*3 \f 

  - ' /  \f  &"
& ' &0  KJF  ) \f 
*
99 \b %"
M&%
 )%2 "& #&   %2 - # #*
D%
 +%2 # 

   (%2 0' -*
3 \f /' 0$, 

  \f & 

  \f /')# \f
 
#
#
*
3 '0 0$, 

 \f% L  U2
  
V /%N* 3 

 )##\f#
%\f   /' $*
(
:<

.\f
"
&/!
"
0

P )  ,% 

 \
)\f &\f   

  $0& $-//# \f*
P    - ## ' #1%2 \f* + )\f &\f 
#-%2 & '

#*
M&% ) )%2 "&*
3 &\f0-\f - KJF & 0 &  &\f0- \f
\f\f
*
3 &\f0- \f
\f\f % 
# %2 )  &&'# - &\f )
*
J
 &\f )%2 KJF\f#\f $" ,& $ 

*
3 &\f0-  # \f
#*
(
:6

.\f
"
&/!
"
0

\b\b\b
"
\f
$" %
#
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ::
J\f'' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :A
.\f0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :8
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * :7
% * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A4
@#

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A4
 !" K$
 * * * * * * * * * * * * A5
D\f
 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A;
B 2 0# 0 * * * * * * * * A6
1
:9

\b\b\b
"

\f
\b!" 


7%"\b
\b"

"
.93

\f #"
"
/'  \f#

 \f  \f_ C%\f \f
)
-

 

2
" 
J '\f & ,\f # \f\f #&
)\f
&\f'*  
&0&\f  \f" # \f\f/\f "# \f

/' *
3"
3 ,# #  \f \f \f\f )/%  !" \f)*
3 \f'  \f #$% , #
%\f  
#
$" %#
)*
3 - '/0# #    )\f"\f     \f
/'\f
 )0\f*
M -0\f\fH
O #$% ,  " -0\f\f# \f#*
M -0\f  #
 7

D$" )H
D )  D$" )'0 \f)) \f# # \f)#*
D$" ) #
 9

!)#
 D$ " ) \f#\f
 5<4
X
;/""
 )# #\f'  \f 

 #\f
\f 0&\f )/%
  !" &
##Y
 - #  \f#"$0)0
\f \f\f #
 
, "\f  )\f"\f 
\f /' )\f"$/
)*

"\f "

3
$/- 0\f\f #  \f \f)\f #' #\f  \f  *
1
::

\b\b\b
"

3
$/-
)####
0- , # #&# &    &*
O # ) 
$/-*[ #
)\f \f %  *
C"\f "<" "

3 \f \f    # 
$/-\f'\f / 
* J

 #

\f\f  \f $0- #\f# #\f /\f\f ## #
#
&#*
3  !" 0 \f
%\f   \f
 \f#\f    # 
$/-\f #*
,

\f
\b
P ,%
    \f #
 \f % 
 )  , # #
  
*
J#
%\f 
&
'
Y
! \f \f%   
 \f  )-
O %    &  
,%-
)  &\f,&
P
   \f\f  0 
M
- \f
 \f  \f
%\f
3 %&
)\f '
 
 \f\f
#$$\f  )*
3  \f #
 \f
0% 
*
3
 &#  #
#)\f
%\f  ))
*
H" "

P - )\f))  %%   2# \f ## #  
#
, \f
* !#'#
)\f  #$% 2
 *
3  - )\f \f% /\f* .\f0\f \f\f \f%\f   
#
$*
&\b"= "\b
3  !" 
 #
$\f L$*  &# '\f /%-$
\f \f
$ "-\fN &#% -0
 #\f 
#

  & \f  )\f $\f%)- /\f /\f
"-
&## &\f
* 3\f 

 &&'
 
 \f #&#\f0' &  #\f*
O -0  
#
$*
D!A
A\f"
P\f% 
&
' \f' ' \f\f , '  /\f/\f
"-
 )0
#
$
\f'##Y
1
:A

\b\b\b
"

@#
2
#
J'
#
/#
# -
#
/#
/#
/#
\f%
?- '/0#
I/ ## #  )\f" \f 
M 
)\f 0 #
?\f '
\f
#\fY
%\f L \f\f \f
 \fN
@#
)#
$ L \f\f  
\f
\fN
M!= "
\b\b /\f!= "
+$"% )  ,%*
.\f ' \f'# / )\f* L:8N
3! \f\f
 /  )\f* L:7N
2
  /#
*
O %  %2 \f0-  )*
+%   % 2 \f \f * P %- \f   
%%  *
3  )\f*
P   \f \f ) )
# ) 0 $)#  )\f*L5;;N
M!9 " A\f !A
"
3 ,% )
$" \f  2# &#  2 
 & \f  / ' #\f''  $
\f'##* J `I ? M"
`* 3 \f 
0%  \f'#     &# ' \f0%
*
' "


"

3 )#%' -%   &#* 3 / ' #\f''  $
)
$"\f
*
)' "


"

3 )# #' -% & # $)* 3 )
$"/ ' # \f''  $


$"\f
*
P & 
- \f   &  / ' &\f''  $
& 
\f &0Y
1
:8

\b\b\b
"