BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

)  0* 3"\f  $
\f%
01 $  2,41 \f
"&
F0
%\f   0* 3"\f ,  \f00$ \f3"\f $ ,\f.&
%+\b+& ,'
$ 
,'
$
L $
"\f" %
01C7;D&
) !$ 3"\f.. %
0,1 \f  # (
01.&
) 3"\f

 
""(  (
01.&
5$\b ,'
L $
"\f"
$
01C7=D&
)(  %
!\f

 $
"\f"
$
01, \f \f  %  \f ! $\f$  * 0
.3"\f % \f
01&
) 0
.3"\f
$
01
01 %  (
$ 
 $
"\f"&
T!! ,'
T!! ,'
B
+
\f
" 0 %
01, C85D&
F   (  % \f00$ \f3"\f %, $!  0* 3"\f
$
01,&
\f$
 \f00$ ,\f3"\f $ %. &
4"%\f ! (%\fV \f00$ \f3"\f
$, $!  0* 3"\f %
01
1
78




\f   $ "\f ( %&
J8%7AK%JA
)  %!#
%%\f "!,$
 \f00$ \f3"\f $\f  0* 3"\f& 2 $ \f0
,%\f !    .&
\b !!
,' B
+
J8%7AK%JA
) 
01  \f00$ \f,3"\f "   0* 3"\f
%"!  # # $
\f $ "\f&
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
@EFG7I7H%7%JA

\b !! ,'  B'2 ,'
\b'\b \f+ &+ $C ,$
!"
< 3"\f!$\f
"\f  $
 \f00$ \f3"\f
$

01\f$&
F   (  %\f\f$ !$\f  ,\f\f   $
 \f00$ \f3"\f/ $ %. &
)  $
 \f00$ \f,3"\f %
01 \f   !$\f 0  %&
)1 01$. #
$ !\f ,!&
\f$
&
M 
\f# 3"\f#  %$,\f ""
 $
   ,0* 3"\f  $
\f %,
01 C0& (%\fD& M 
\f# 3"\f# $\f "," $\f  \f00$ \f,3"\f
01 %& M  \f00$ \f3"\f 
*!  \f00$ ,\f3"\f  \f$
  %%,3\f
1$.
$#\f&
)  $
 \f00$ \f,3"\f
$
01 \f   !$\f 0  %&
)1 01$. # \f$\f1
$,!&
1
G5




 ,' + 

>!"\b \b

M \f   \f00$ \f,3"\f  %  \f00$ \f,3"\f
$
01   0* 3"\f"  # #3"\f 0$%
01 C0& (% 
 $
  \f00$ \f3"\f , $
 
\f$ 3"\f# $
"! D&
M  \f00$ \f3"\f  ,$
 $ " \f   \f00$ \f3"\f  $
 (%. 
,*!! !$
 !$  3#
\f$ 3"\f# """! \f00$ 3"\f $ " %
01&
D
\b&
D
\b& B
+
L $
"\f" %
01C7;D&
J8%7AK%JA
) !"!$. $  

 ,& ) !"!$. 1
!$$#
01 %&
J8%7AK%JA
M 
 $
"\f" % !\f
01! " \f  $
$\f# % 

 !"!$.   $\f#!$  * 3 \f \f$  %& ) $\f %% $\f# % \f  (%
01  !"!$. 3\f
1$.&
) !"!$. %
01\f   (  %&
-$
01 
 $
",\f"&
) !"!$.
$
01
01 % 
 $
"\f," " $ "\f \f   (  %&
E$+'\f
C
E$+'\f
C B
+
L $
"\f" %
01C7;D&
1
G6




) % $ $\f#%
01 \f  %(  %&
) %% $ $\f# %,
01 \f  %%(  %&
) $\f#
$
01* !$ (  % 
"0# %&
'\f# !$*
) $\f#
 $
\f
01\f
 $ $# " ! "," \f& )  \f$# " (
   
!$* %&
\b,\b$ $+'\f
C
)(  % %% ! %\f 
!#\f  $\f#
 $
\f
$
01\f

!
# 3"
V
A5
S $ %"V G5 , (
 " \f&
A5
S " 655
S
$%"V %"3
# (,
 \f ! *\f&
655
S 3$ %"V ,$ !$ \f&
)(  % \f" $ ,  %% ! % \f ,
!#\f  $\f#
1
 %"3
# (
"" \f
01\f

$ , $
\f&
\f
C
\f
C +
+
L $
"\f" %
01C7;D&
1
G:




F   (  %!$\f / ""
 \f
$""\f

$!&
) %%$ ""

\f*#
V
F0$
$ ", . 6C D
F0$
$ ", . :C \bD
)  $
 \f0$
$ ", . C D  $,
\f \f.$
  
 $
"\f"
$
01 \f%% ; . &
40 C%*D \f
C
\f
D
F   (  %!$\f / ""
 \f
$""\f

$!&) %%$ ""

*.
!$V
I3
M.!,\f"
3
> \f$,!$\f"
\f$# %% 65
S%" 
L $#
I%"
-\f$ 0\f
T! \b$
++

+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
@
$ 
*!\f
$ ", .&
F   !$\f ( % 
*!\f \f0$
$ ", .
$!&
> \f ! (  ,%  * / ""
, \f%\f  \f0$
$ ", . !$ \f  \f&
1
GA




)&$

+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
F   \f\f$ !$\f(  %  
*!\f""
\f\f&
> \f ! (  ,% $\f$  * /""
 \f \f*""
" !$ \f * \f&
A! 
!  A! 
>
7C,
) 40 C%*D \f
1
. %\f "# &
L $
"\f" %
01C7;D&
) 40 \f
% !. %",0" \f   \f\f$!$\f (  %  \f\f / ""
, \f%\f 
\f
01$.&
F   \f ( %  40 \f
%*,!&
/  !&
F   \f ( %  40 \f
,&
8
 >$

B
+
$.%\f" CQ)DEU
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
1
G7




F   (  %\f\f$ !$\f  ,\f\f  $.%\f"/ $ %. &
) $.%\f" %
01, \f   !$\f0  %&
)1 01$. #
$ !\f ,!&
)
 $
"\f"
$
01, \f 
$# 3# ""\f!$\f$
  Q) \f## 0&
) $.%\f"
$
01, \f   !$\f0  %&
)1 01$. # \f$\f1
$,!&
5\b\b C >+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
F   (  %\f\f$ !$\f  ,\f\f  . $ %. &
> \f ! /  ,% $\f$ * 0.\f (  # %,*\f. ""
 \f \f$
&
F   !$\f / %  ""
%*&
> \f ! /  ,% $\f$ *  (, 
!
# ""
 \f \f$
&
F   !$\f / %  ""
(%.$ %*,&
> \f ! /  ,% $\f$ *  ( \f \f$
&
) %* %3#&
) \f !  !"%*
&
U+ >+2+
J8%7AK%JA
)  3    2B0 \f
%\f .*&
L $
"\f" %
01C7;D&
1
GG




"0"  40 \f
%CG7D&
) 40 \f
%\f \f  (  % \f\f$ ,!$\f  \f\f  \f0, $ %. &
> \f ! /  ,% $\f$ * 0 (  #%*\f. ""
  \f ,\f$
&
F   !$\f / %  ""
%*&
> \f ! /  ,% $\f$ *  (,
 
!
# ""
 \f \f$
&
> \f ! /  ,% $\f$ *  ( \f \f$
&
) %* %3#&
) \f !  !"%*
&
 \f
C ,'$\f
>+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
F   \f\f$ (  % !$\f  * /
*!\f $ %. 
$ \f !&
)0  %% * % 
$#
*!\f 3"\f"&
%C+$ >+2+
*  B$ $# & ) #  !\f  " $"&) "# 3
#\f!$
 # ""
& )"$ 3  # \f#$ " B$ $""&
1
G;




># %* #
%, , \f %*. # C9:D&

7N!$ 
&'+
7C,
)CD 2B0 \f
1
. ,%\f "# &
"0"  40 \f
%CG7D&
F   \f\f$CD(  % !$\f * CD/ $ %. 
$\f !&
F   \fCD0 %&
F   \fCD(  % CD40 \f
% !.!$""&
7N!$ 
; 2$+
) 2B0 \f
%\f %, "
$,
01   3\f
1$.
$! #" \f*$
 3 , 
" "
%*&
) 2B0 \f
%\f 
 %* %3 
,  %%3\f
1$.
$#&
) 2B0 3\f
1$.\f
!\f "& '  !$,*\f$   %* 3\f
1$. $ %*
&
E,\b$+" 2!\b
+
+
7C,
)
!
#
%\f  0"\f
,
  
  2B0 \f
%\f \f \f*,#
  \f $\f3 ,1$.
 %%3\f
1$.
$#\f&
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
) 2B0 \f
\f$CG=D&
1
G=




F   (  %\f\f$ !$\f  
*,!\f/ $\f3 1$.*0 X 0&
\f$ # ""
 X
$ ,\f !!&
)  $\f3 1$.*0
$!, \f   !$,\f 0  %&
)1 01$. #
$ !\f ,!&
)
$! $\f3 1$. ", (  3# ""
/ 0*1$.  "$&
2%%\f   \f%\f 
 67$\f3 1$.*0 $ \f",#  2B0 \f
%%3\f
,1$.
$#"\fV
-\f$ # ""

K\f $# " 
I%"
I3
K$\f\f$ 3
3
> \f$,!$\f"
.\f .!
-\f$ 0\f
F3
"
/"$ 
  \f3
"
L $#
\f$# %% 65
S%" 
 ,\b$+  
&'&
>+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
) 2B0 \f
\f$CG=D&
) 2B0 \f
%\f #"!\f  3  
" "
%*] 
 .*,
%3 
\f
%%3\f
1$.
$#     \f 0" $ ,&
1
G9