BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

) \f\f$%\f  )4,\f$\f,$
 %3" \f  \f )4 $% $V
>!%%  \f$& @ 3$, %   )4 3\f
1$.1

\f ! ,\f \f  \f
"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
%Q&\b

) \f$\f$
 \f#$   >P) 3# 
#
"0""& ) \f$,\f$
  $
\f $\f
 $
"\f" %
01\f&
(- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" . %\f

&
!$&
/- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" $\f


 &
) >P),\f$\f$
 %3,#& ) <4 $ %.
$$
&
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) >P),\f$\f$
\f 3# %
) >P) 3\f
1$. \f  \f,
"   \f$,\f$
 \f 3# %& C)
"
""
#
\f#"" 2,41\f
. 
 "\f$  $\f$ $ ,%"V $\f& G
SD
) \f\f$%\f  >P),\f$\f,$
 %3" \f  \f >P) $% $V
>!%%  \f$& @ 3$, %   >P) 3\f
1$.1

\f ! ,\f \f  \f
"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
O
P 7A"\b\b$



) K,<$,P1
"  )4,\f,$\f$
 !"" \f  2,41    3,.! 


"&
J8%7AK%JA
) 6: @, 

 
* """
"%\f 1
\f\f$ $$ ,\f\f 
*! 3.
  $3"\f
 

" "
0,1
$ 
 $
"\f"&
9
98

\b\b$\b
+


7A"\b\b$ 

) 2,41 \f
"  3"

"
 \f  4  %& 2  $ %. "  \f* $& $\f\f\f

"& ) !"*.
01. \f 
  2,41 %%" \f \f
"&
J8%7AK%JA
@" 1\f # ""
$!$\f
&
)1\f # ""
\f C5 YPD  * "\f " ,3,!"  1
\f#\f \f!
!#
%# \f\f

\f,#\f &
J8%7AK%JA
) .   \f3
". 3 &
-$!" %\f #3  .   \f3
," . \f ""
%\f3 $
C0& "#"

# # ""
\f" !
,!\f \f0 D&M  \f3
" . 3,   2,41 \f \f
"&
J8%7AK%JA
M!
# \f3
" . \f
%\f&
F\f  # ""

CAG YP 3D

 
,
 1
" & M \f3
" . \f
%\f (!
  $ ,* "\f "0"\f
"\f 1

\f
 \f3
" . ""
"%\f& ) "\f!# * "\f
$# K2<

 !$& M  # ""
, !%%  
$
 *   !  *  \f3
". & M  * "\f
$,# 5,   2,41 \f \f
" "    &

+!\b
>!"\b+
L $
"\f" %
01C7;D&
'\f #$ \f#" 3, %\f& C9=D
)4,\f$\f$
 3 ,%\f& C99D
>P),\f$\f$
 3 ,%\f& C98D

  3"
&
9
85

\b\b$\b
+

F   ( $\f*., %&
J8%7AK%JA
-$     \f $\f & M . \f  
$  &
) 2,41 \f
"&
M  2,41 \f \f,
"  $%
"$ %*  0%"  ,%\f& C6A7D
5678 !


@EFG7I7H%7%JA
T &,C 
$\b\b

 >-
!"
2
 
 .%\f
\f   
" 

"%%$ "!!#  2,41 
$\f $ \f  
 .\f
"0
"\f$&
@\f

\f\f


$\f#\f&
7$&
'$+ $
) \f3
" . \f$,!$\f" (\f "%\f (3#& ) 
  "0 *\f \f
"\f !$,
$
 "  $ \f$
  \f$! 
* &
) * 
 .. " 
   
 ,"# 3
& $\f"
!"%" ,
$  !#  
  
 \f\f \f%% ""
   *& b \f,$  !$\f\f$ "  \f,3
" . 3#& M 
   
 ,\f \f 

"% *  \f 3"
"\f
3 &
2\f$,!$\f" 

 !\f#"   %%$ 3"

\f
V
) 2,41 %\f !\f&
) %"  
%&G
S ""
&
2\f$  %%$ 
%\f\f  !$\f\f$V
) \f3
" . ,\f 3 !\f !&
) \f3
" . #, ""
 \f\f 1\f! ( & >"\f " \f,
9
86

\b\b$\b
+

\f #3  \f$,!$\f"  $\f \f \f$ \f$\f1 #"&
@EFG7I7H%7%JA
7$&
'$ 
 
$\b\b\b$\b B\f+ ,\f  ,B+- 
7A"\b\b$  &
\b\b  \b\b+>>&$B-
!"
$\f\f
 \f
"\f 3"
"&
 2+B\b
!"\b  B'

M \f
%\f #. *$ 3   3\f,. \f$,!$\f"& )
!
# 0"
"\f %  \f

 .
V
N* # (
\f
N* 0$  0 #
-
 
"$ ! #3"
"& 2   !\f$,!$\f" *&
AEI
) 
   ,#!" $  \f$3" \f$,!$\f" \f"

$. & 2 
 .4)'N C!$D 3 %\f *.& 2#. !"  \f,$3 1

\f "  ,.! \f#& M    \f$\f1 \f$,!$\f"&
M  (
 # .3"
" \f"

 *# #,\f   !#  !"! ,.  !"& )
!
#0"
"\f %  \f,

 .
V
B'
 AEI
E # 
 \f"

$\f (
\f
E 
 \f"

$ (
,\f
\f+$+
@>
) ( 3"
%"
 %
 \f$ 0$ $ (.$ "\f#

"""& ) 1

\f 3"
,  3"

 #%% (,! \f(.&
@EFG7I7H%7%JA
X\f ,>
M%% 3"
( %!"
/"
\f  
\f %%&
F>$\b"\b
) (  $%\f1
3
$ & 2"  % $   $%\f1
3
"  , .!

\f%# ""
%\f""! 3
 !*\f$& )3.3
 1
 % *,""! "$    0.
",0""&
9
8:

\b\b$\b
+

@EFG7I7H%7%JA
 !+ 
  \b  N$ >
&
!"
Z!\f !\f "\f \f % \f\f  
"
0&
@
V\b&' $B  
&$>> ,Y
/"
" \f $\f $
\f !,$
    #"  .
"

& $\f"#%%  3"
" \f\f %% ,

  #
"
& $\f"\f%% 
"
" \f\f%% 3"
# !$ "&
) !$%% 3"
( """ #
"
3"
 \f 3
.. #!
 %(\f$& 2  #
"
$\f $
 ,""\f
\f!
" 0$,
$\f
$\f.& ) $
 3"
\f  
  $\f\f \f 

   $\f, $
  \f
"0
!\f$  * %"" "\f    3"
# \f$ (0&
I\fC $C 

@EFG7I7H%7%JA

+$ &  B+ , B
+ \fC B-
) 3"
 1

\f& ) 3"

\f
 \f ( " $&
N#
\f \f  #, ".
"
3"

 ! $\f \f$,!$\f" $&
T  
'

,
) 3"
1
 " 3"
%"


# \f!" " \f\f,#"
 3"
  !\f
&
)
!
# 
%\f
", ! %% 3
(3"

  \f$V
2#%\f ! 01
\f !.
&
) "0   \f&
T.. .! 3. 1
\f"\f# 
&
) 3"

\f !" \f
 \f  , ! *,\f\f#"
$&
4\f\f (0\f ! ,0\f !. 
&
9
8A

\b\b$\b
+

@EFG7I7H%7%JA
8\b
,B+ & \b

!"
/"
  3"

 $! $ 

" "\f$*  
&
) 
\f  %% 3"
,\f  * ( \f
"\f    3"
&
7A"\b\b$ I!$\b+
6+

-01
$  \f
" ,0&
@EFG7I7
8\b
\f
\b'\b  +
+
+ B'
)
"
"
\f
 3,% $
L\f     *
" $ 3
\f \f&
M
$    "    2,41&
)  
$! *#3"
 $
\f ,
"% "0&     \f&
@EFG7I7

\b+
$B&
2C '
)
"
"
\f
 3,% $
F
\f      ,  !\f *!&
/

"$ % 
, \f&
@C++'
-01
$  \f
" ,0&
@EFG7I7
8\b
\f
\b'\b  +
+
+ B'
)
"
"
\f
 3,% $
L\f     *
" $ 3
\f \f&
@EFG7I7
 
!++' >"  $C \b
&+\b+
)
"
"
\f
 3,% $
M 
"0!\f
$ !\f !\f
\f   &
M
$  3#!\f " ,    2,41&
7A"\b\b$ $&
2

+2+B\b

$\f\f \f 
" .!,\f  
1.  \f

!$  0\f$3
C0" .D&
9
87

\b\b$\b
+

@EFG7I7
 \f+$; \b$ >\b$ ,>\b+\b$
)
"
"
\f
 3,% $
E\f
\f    $,\f( %$\f""\f

,.]  %%   $
 "  &
) 2,41,   *.3,
 " \f *  ,  !  3#!\f&
@EFG7I7
$
 >
\b$2+
)
"

F 1*0 %   
",
 $\f 0" 3"
!",

 ! !"


&
) 0\f$3
  $\f
" ,\f !   . !$*3 " 3* &
/*   3*#! %% \f  %.. "\f&
/*   3*#! % \f  %. ,. "\f&
9
8G

\b\b$\b
+

$\f\f 0\f$3 \f\f3*\f   2,41,\f
$\f" #%%\f %.0%


\f$&
9
8;

\b\b$\b
+

;
 $

I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & & & & & & & & 89


. \f C)4D & & & & & & 89
>O P\f )$ C>P)D & & & & & & & & 88
L . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 655
:
8=

;

$


)+\b ,\b$+" 
) 
$ 


0,1 %#!%% 3!$*V
>L\b\b$$-"\bM"B\b\b&'
\b\b+&+
$
$ OAP
V\b&' ; 
AY
) (0 !$ 3"
# %%

  0 3
"\f
0,. 3
& ) .  "  .! $\f  \f! (%
 
,
 1\f%% 0 %$* $ "  3%
,\f& $\f" %%  (00 \f\f %%  3"
(&
M  !#  3"
\f  \f!,"
%\f   B$, $\f . 3"
# 
,

%

\f$
\f
 " !,$
 \f%$$ * $\f
3\f\f  %
 !"& $# %
!
\f  )4 \f,
 %!
$
& ) 3"
\f  B$ $\f . 3"
#
 * 


!%%3\f
 "  \f%$$  &
 $Z B &'

!+'Y
) ($%
" ,\f\f"
$ 
"
"  (0
,$
01 !$ $# ,
 "  . 3",
# 
 \f $ 1

\f&M %%\f  %\f 3"
 )4 \f\f
 3"
\f 1

\f\f$
  %$*,\f$   \f%$$  $,
 
"
( "$\f$  (0&) (%.$ "$\f
" 0$\f$   )4 B" ,1\f 0$ ""

 C $\f ., " ! . "\fD   


$\f\f ", %\f !%% 3\f
"  \f%$$ %$*! ,\f& ) "\f

 "\f
""
"
  \f %* 3# 3"
\f &
$ 
\b&+ 
 \b\b$$ AY
)   )4  3$$
$\f %
 %$*  \f,%$$ $\f\f (3
\f& )\f \f \f

\f!
  0$ $! 
0!\f
\f !!\f0
\f 
\f
3&

& B'

)


%

$  \f
""
"" %%

 # " .
"
3 ,!$\f !$ 0  \f&M  \f  %% $$!.\f ""

 " 
,
 %$\f$ 

%.
$
01 )4 3\f
1$. " )4,$%& ) $%" 1


 ,\f$
    \f$,\f$
 3 &
:
89

;

$