BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   <
.
 "\f\b  \b
 \f
((%

\f


) 
\f
! 

 5B5 \f(
# /(*!
(

!

\f% 4$$# ,,
#/
\f
!!
\f

 1

!( '\b
, !  \b\f
!\f-\f% B(*
 (/\b.(,\fE/0
12 

P
S
>
) \f(
# 
 \b \b
(/
\f.(,
!#
?! $(

 4C:A

 \f
"
(%) \f
9
, / #
 $$( /
\f.(,\f 

!

\f%
 \f

3\f
 3\f


 \f

3\f
  333
 W
>(
 \f
 /
/

 ("$%>!


  $
*\f%C

 
#%
 \f

3\f
  33
 W
>(
 \f
 
/

 ("$%>!


  $
*\f%<\f\f

 
#%
 \f

3\f
  

 W
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%) $  ( /
\f.(,(*%) $
*\f
 (!! 
 !
$
%) C!
 \b
 $
E 4 ("
 /
/
! !-
!%)
  \b
 $
E 5" $$-
 \b
 %) H

?(
!
$
E   \f!-
#
##
\b


*
 !
!
%
 \f

3\f
  

 W
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%

H=  \f
X
1(  
%
*\f 
%4 \b
 !-!
  $$ "-%) (\f$ $$ 
!%)
  \b
 $
E 5" $$-
 \b
 %) H

?(
!
$
E   \f!-
# \f
\f
#\b


*
 !
!
%
 *([7 
 3\f


)  (.(,
*\f-$
!
 /\b$


\f \b
  "
\f \b
 (. \b
( %) 4C: $(
 \f

!
(
"(


 \f%
*([70
  4
33W
) C!
 \b
 $
E 4 ("
 /
/
! !-
!%) H

@?(
A !
$
E \f(
"!   -$%
*([7  8  33W
) C!
 \b
 $
E (\b
  H

?(
!

%
*([7  4
 3W
>
 (
.( (

/

%) , (
.( (
!!"
\f (. /
\f.(,%
*([7  8  3W
> ( 
\b
( \b
 $
 \b(
 !
  \b
  4C: 
 $(
#\f-.,/
# !!
\f '\b
\b %
>
\f
 ;
  39
) \f

!(
*\f$ \b
",  

!
"
!\b(
 \f\b\b
(\f.(,\f 

!"

\f%

HE
 
\f
 ;
 
 W
1

!(
*?E ) $ !"


!
%1

!(
*AE D$$

 -(%1

!(
*CE 6
/
! 
"
 -(%1

!(
*EE  
"
 -(%
>
\f
 ;
  9
) /#\b
 $
 ! # \f

!(
"*\f \f(
!*!
\f!  "\b
 \f$
  $$( \f

!(
"*\f ,\f%
 
\f
 ;
 
 W
1

!(
*?E ) \f
"( \f(
! (
.(\f
 \b
" $
 ,% ;(\b$,
\b

(  \b
 (
% 1!(\b$,
\b \b
  \f
#  $$ \b
 (
% )(\b$,
\b ( , / #
 (\f  /
/

( 
"
"
!-(%1

!(
*AE 5 $$(\b
 ( * ,
#%1

!(
*CE 5$$ $
"
!  \b( \b
(\b


*
#%

HH  \f
X
 3\f
 0  
  
C! \b
 -
# !"
 



% ) !
 \b
   /
\f.(, $
"  \f(  \f-. % ) \b"


\f (\b$,
\b(\f \b
 "-\f 
(( \b


*!
\b(  \b
(/
\f.(,
!# " ( $$ $(
!!
 

\f-.(%=  
0    W
)?(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
 \f-. %)A(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(  \f-. %)C(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(\f-.,%)E(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
\f-.,%
 =\f XT
Y 
;
 
C\b  4C: $(
 /
/

%
*9 

 
) H

@?(
A !
 \b


"*!
@VVA%? (
 \b 
/

A
\b$%) $$( \b
 \f (,\f\b
E
  "
\f 
# ,!\f\f 
? (
 \b $$$$  
("<
?\b*  \f*  \b
 - \f( 

%? (
 \b 
/

A
\b$%
)!\f\f 
\b
 .\f, 

$
 (,\b
%

HJ
 \f 
  



 \b
( @VVA%) \f
 (\f$ 
/

\b" / 
/


("<

!#?\b*  \f*  $

! \f( 

%) \f
 (\f$ /
/

\b" / /
/


("<

!#?\b*  \f*  $

! \f( 

%
>
 
 \f
 
> \f(  \f*  $

"!%C\b  
("<

"!#? (
 $$%
 \f
 8 
9


H

?(
!
$
E \b /
/

 4C: $("
%
*(\f 
 \b
 % )
 \f(
 $
"
!  \f(  %
!
  



(3


) \b % ) H

@?(
A !


(\f \b
%
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%) /
!
( \b*,!- @-%,+$*?A ! '( /
!
( "\b*,!- @-%,+$*AA \b(
\f'(   \f!"
 (/\b.(, \b


(\f 5B5 \f(
#% ) (/\b.(,\f /
# -$ 

*
"#\f \b
%$.\b

##


 @?=<A78
1(
!*!\f! \b


*
"#\f  $.\b"

"## (/\b.(, (%) /
# - \b\f\f(  @OTA%

J  \f
X
0 \b ?\b$ H

?(
!
 \b


*"!!
%? (
 \b ?\b$ !!\fA/
# -$\f( %) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E,\f # \f
&\f # \f 7
&\f # \f 8
&\f  7@A
&\f  8@A
+ 7
+ 8
+ # 
\f  7
+ # 
\f  8
- 7
- 8
!# 7@A
!# 8@A
$.\b

##


 @?=<A78
, 
 3  



 
 
C( \b
 !\f\f 
( !\f\f  \f\f\b
 %1*  \f(
#\f $
\f-.%) /
# -$  \f( " \f(
#\f \f 

 (% 0 (.

\f \f( "  \f(
#\f .\f  \f\f
"\b
 - ! , " 

(\f \b
E)\f\f
\b
 !
0, 

J
!   ;
 
> \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%B  
("<

!#?
/

 \b*  \f* $
* \f(  

%0  \f

!(
* $("

 
("<

"!#?$$%0 (. \f

!(
* $("

 
("<

"!#?$%) $
*   %
, )



3
 0 
  
(3


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
% ) !"/
,( \b$(\f! !\f


-*
   <
.
 \f\b%
!#   \f $\b
\b
"  \f
( \b


"
 
$$ 
$
!
  !\f!-\f \f($.,


!
# ! 

  (".(, 

$
%C( \b
 !\f\f 
( \b
 %!#   \f $$
" !\f(\f-.%
> 
> \f( @A!\f\f 
!\f \f\f 
' \f \f\f!\f\b
 "$
%> \f(  \f*  /
\f.(, "\f 
#"%) \b$?\b(
 \b\f
"!
 \f*  /
\f.(, *  
%

J  \f
X
PR
V
G

V
 

??
\f
-
( \b!\f"\bA)\f
( 
\f
-
( ,\b!\fC0 \b!\f"\b
>
 
) 
!? \b
  

(" (
! \f" \b\f(\f%) 
!E \b
  

*\b! \f  %) \f\f\f \f-.$ \f
\f
# (\b$,
\b\f 
"



\f \b
  \f(
# $$ /
 EA"
 (\b$,
\bE )

(" (
!
#
 \f" \b\f(\f%C" (\b$,
\bE ) 

*"\b!
#
 \f  %) \f\f\f \f $#\f( 


\f% ) /
!-# 
"
($\f \f*  

!( 
\b\b, !  -

\b/
!

\f\b(  #\b!!\f
   \f"\f
\b
 !
\b( (\f 

  

*\b!  

(" (
!%
V

   \f\f

4
4


) , A  \b
  \f\f
\b
 


(!!
?\b! \b
\f\f'\f 

 \b

(%

JM
PR
G

>

0  \b 
\b \b

\f!\f\f  H

?(
!
 

 H



(\f \b
  \f(
#%) 

 \f(
(  \f\f
\b
" !( -?! , A%
 GP
^X
  



     


 
 
 
) H

@?(
A !
 \b


"*!
@VVA%C\b  (
 $$ $  
("<
?
(  \b



 \f*  $\f%)
* \b
E 
" \f(  $\f (\b!
\b


*!!
  \f!-
# \b $$  
("<
?%) $$( \f(
!
\f ",\f \f(E"-+( &
*3, +,+$* &
*3, +"
\f 
($
) \f(  \f(
!  
\b"\f! - \f(\f-.
( ! !
 \b%
  



  
) H

@?(
A !
 \b


"*!
@VVA%C\b  (
 $  
("<
?( 
   \f!-
#%)
* \b
E \b $  
("<"
?%

J+  \f
X
 \b
Y
%;
   8
>

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.@OZA%) 
# 
!
E B 
("<

!# /
"/
!%) 
# .\f\f
!
E B"  
("<

!"# 
/
!%C!\b*E B  
("<
 



!#
/
!%C!\b*\f  

  
"

(  \b!( 
%
U
\f ;
 
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 
(\f# \f !\f #\f\b
 %(
\f!2*$
%
*\f 
%
U
\f 3
\f;
 
C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 
(\f# \f (\f \f\b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
] ;
 
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 
(\f# \f !\f \f \b
 %\b!
\f$
*%
" 3
\f ;
 
C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 
(\f# \f ,  \f\b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
*
  ;
 
C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 
3 \f\b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
E$.\b

##


 @?=<A78
C\b0#\b!!\f
;
$
!B
[ ;
 
C( \b
 !\f\f 
!\f \f\f 


\b
 %) $$( 

\f *,\f $
EC!\b
) @:1A) @:;A;-