BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J9


"\f-.  %
Z (8;



"\f-. \b
"\f  \b$(\f! !\f\f
%4
(\f!\f 
\b\b,\f(\f-.%


"\f-.  $
\f,("\f\f \b
\f%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !X"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$  
#
\b *, $
%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !X"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) 

/\f 
\b 

(\f \b
  5B5 \f(
#%
Z (8;

) 

/\f \b! 
\b  $$*   \b%) \b$(\f! !\f\f
 -*"  

/\f  $$*"\f @XTZA , %
) \f* '( .!

! 
\b 

(\f \b
  5B5 \f(
#%
Z (8;

)  (.(,   <
.
 \f\b$, 
\b   $$* %
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
   <
.
 "\f\b /
*  (

#%
) '( .!

! 
\b (*",%) !/
,( \b$(\f! "!\f \f-.\f $(*" !  !\f!- 

#"!
 !/
,( \b$("\f! !\f
%

J= Z V
) 
( ( 
\b 

(\f \b
  5B5"\f(
#%
Z (8;

) \b$(\f! !\f
 ' \f\b   
( ($%<\f\f

 

\b\f\b
(!!  \b$(\f! !\f
( ($%

JE
G
C/
 ! , 

\f-.(KTK )
g\b
,  !( (#) !( (#
\f,\f /
!

   ! \b
 #\b\b!(\f% ) #\b!!\f
   #(/
\f' #\f$
 !  #\b"\f \b( #
  !((#%
'4


C/
 ! , !((

 #\f$

2XT \b( VT^" ! #"\bE XT )2KT \b( XTT^" ! "#\bE XT )


*\b!\f78XRM \b( VT^" ! #"\bE XT )2TT \b( XTT^" ! "#\bE XT )
C/
 ! , !((


I"#\f$

KM \b( VT^" ! #"\bE IT )XTT \b( XTT^" ! "#\bE IT )
#\f! !\f\f
78MT \b( VT^" ! #"\bE IT )ZT \b( XTT^" ! #"\bE IT )

JH Z V
T\f
\b 

) \b , 
*-
&)THTK)
*-
;(\f!-
6
\b$$ /
\b\b9% X2ITT \b("X

\b
G\S
;
$
! , *-
$ (
 X /\f"' 
$
! ,
T
GT\f
0,\f
!\f *-
;*
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
4\f \f/!\b" !
# (
9.


 \f

"  $
*, ,\f
!\f"
"


S
>*-
).! 
- $.# 
5*-
$ 

D$$
#   \f\b
D\b *,\b\f 
"
)
 #  $$ 

R Z
(  
4#\f
!\f"/
/ 
! *-
5

\f,- (
?
,'
XXT \b\b 
# \f
!\f

V
 
0,\f
!\f"
, *-
1

  .\f 
", $
*, 
,"
#/
"*!

?
,'  , \f
!\f
O2 \b\b  , \f
!\f


JJ
G

(  
4#\f
!\f/!\f *-
1
# ./!\f \b

 "\b!#E 2KM \b\b R 
'*
 


B!\f$
! 



B!\f. 
M \b\b g -\b(% RM \b\b 1-( 
) /!\f !\f @4#\f
!\f/!\fATZ%%%IR \b\b  
'
V
 
0,\f
!\f/!\f *-
4. /!\f \b!#2KM \b\b X 
'',


B!\f$
!  



B!\f.  
M \b\b g -\b(% RM \b\b 1-( 



 G \R \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \b\f"
 (
\f$
   (

"
 /0
1"%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
9
0 \b((\b(  \f!
E2XT \f\bQ

 Z V
(  
4# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
4# /
( \b!

IMTb 9 XMb
4 # 
\b($. \b!

"!
X2TQZT ? XM
)
# $.\f 

!((
9
MK
4# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b9% M 
V
 
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
0, /
( \b!

RMTb 9 XMb
0, 
\b($. \b!

"!
XKTQKT ? XM
) , 
\b($.\f 

"!( (
9
KZ
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b9% M 
  
4 # 
\b($.\b2I $ 4
\b!
 " (
 
\b($..2I $ 1!
\b!
 " .\b\f\f (
 
\b("$.\f\f
0, 
\b($.\b2M $ 4
\b!
 " (
 
\b($..2M $ 1!
\b!
 " .\b\f\f (
 
\b("$.\f\f


S \
1
\f\f 


#!
\b9% M ) \b
( \f
\f" 


B#$(*!\fRT ) B#$(*!\f
X% $(*!\fXM ) 0

\f(\f 
!IT \f-.
2% $(*!\fZM ) IT$ \f-. 
"
\f(\f ); !!\f
#"$ !/! :;"#
\f
?=< ,
\f

\f
I% $(*!\fXT ) 0

\f(\f
R% $(*!\fZM ) IT \f-. 
,"
! IT$ \f-. (, '"\f-., \b

!/
!
( # =".\f,
M% $(*!\fZM ) IT< \f-. $ \f\b$(" \f-., ;
 (.
=(."
. 

\f(\f /
!"
( #
K% $(*!\f;$
Z% $(*!\f;$
V% $(*!\f;$
\f\f

)\f\f
\b
 *-
)7 \f\f
\b
 @)$$
7 A \f$\b
"

)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
X2 >
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("M )

 Z V
"
&,\f   ( /!,,\f64=
&,\f  \b-* /!
64=
&,\f  


#\f64=
&,\f  , (*Q/!\f"\b-64=
&,\f (
#\f64=
?
\b$" (* (,64=
\b

V
G
(,$


!
 @=)A78
)\f( ( (#\b 
\b$


!\f\f$% IT 
?( (#\b\f$% 2K 
)\f\f
\b
 *-
<? X2I )
G


D\b22VM \b\b  
\b,/
D\b\bXXMT \b\b ! !#( =&C
(( 



 \b


"!
\b ! !#
78XIXM \b\b ! !#( =&C
(( 



 \b


"!
D\b!
!VMM \b\b  \f\f\f
V2T \b\b  \f\b !'\f/

M
>

# ! \bZVT \b\b

# !\f  =&C
(( 



 \b


"!
.\f
 \f\b/ !
78VTT \b\b

# !\f  =&C
(( 



 \b


"!
\f
!\f-"

# $\f$
# * 'XVXT \b\b

# !\f  =&C
(( 



 \b


"!

\V
) \b 



 \b

2IX \f =&C 
(( 


"
 \b
 \b

\f! -"$ 
\b OT^"( /
"

9 /


! !\f 




 \b
RXT \f
9(\b( 

!XZO \f
) >(-.


!
5-.
$:\b9% M \f
) (\f, 


#!
\b9% V \f



\f
Y G^
6
$$ 
$
!X2T \f\bQ
0, XIT \f\b 5< 
(


*\b!\f78XTT \f\b 5< 
(


S
+