BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99

\b


 RVS 9H  
 G
 9JG
V
9JTZX^VG=M\R \b=+
 G \R \b =9==\bR


==R R=H\bYGEV\ \f E+

9H \b
 RVS
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f "
\f(!! \b
  \f(\f .*\b /


$
%
*
 \f  
) \b(\f\f-


(\b

$(*% 4!  \b
"
 , (\f!  !
 .  !  
 \f! \f%) \b(\f\f-
 . \f
! .\f

 $ /
"(%) \f(

!
  $
# \b
"
$# \f( \f
 (*(  ",% 


!\f ' \b(\f"\f-
 .  \f
 (%4! \b(
 \f(

!
#$( \b
 , 

\f
(\f  \b

 (*"  \f!
 
\b\b!
 ' . % C
\b \f"
 \b
\f !!

! .  $(*, /
\f.(, 
\b$(* * 
!$
\f
" 
h
C! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
!(,&+)$
, 
9 




 ;

\f1
m

! \b ! \b(%C! ( 
\b 
* \b
\f
 !!!
 -
.(( 
"\b\f ! - \f
"   \f!%<\f  \b
\f\f !
"

 \b

\f
\f  
*"
  /


 \b%) ( 
* \b
\f\f .\f\f\f $
 !
(  
\b\f! - \f( \f-. % 1!!
\f

"! /
 \f
 ("
  
.!
$$ 
  \b\f
" (
 /
%

9J
!(,&+)$
 3 9
  0 

\f1
m

!) \b /
 !



 \b$ ",, 

% ) $(
!
 ( \b* \b\f( \f\b-

\f

\b !(\f \b
\f !!%) /
 ! 

"
 .\f   "\b\f
 (  \b
/

#\f!-!$
 !
*
 
"\b!
 !

 \b
\f ! !
\b,*h
  
 G

?59 \f
. 52M;


\f(  $
\f(

\b
\f
%A1\b\f
.\f
A?
,"
#/
*! $
"*  
,@XXXA%
G
V

  4   
\f

 $$ ( /!\f"\f%
m

#

!
\b "\b-%\f

 $ ( /!\f"\f%
m

#

!
\b "\b-%) *#/!\f

#!!
 /
  \b !
#
"  4";.
\b\f
!\f-%) 4";.
 
\b 

 (%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\f ("

 ;.

,E4
#(

 /!\f
\f

  -
!%
(  3


  
\* 
 4";.
 

  *\f !( /
 

 %

= \b
;
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % ?!"!( (E 
,  /!\f$
!"
\f
?%
B!\f$
!\f-( 

\b(% MK \b\b @$
! ",
\b

A
0  \f-
 \b 
\b (\f,E
"#$()*(&'('+,
 

  




 0
 <\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
<
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
)   .\f

"
( /!\f$
!
\f $


!! %
V
 3


  
\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %

=
;
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ?"!!( (E 
,  /!\f
"

?%
B!\f$
!\f-( 

\b(% RM \b\b @$
! ",
\b

A
) \f-
#\f
!!


!E
"#$()*(&'('+,
 

  




 0
 <\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
<
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%)   .\f

"
( /!\f$
!
\f $


!! %
  0   8
333 

 
) /!\f/!\f (!  /!\f"/!\f\f \f!\b
#$"\f($ 



#((% )
# /!\f /!\f/!\f $$   , /!\f /!\f"/!\f  $ ,%

= \b
"#$()*(&'('+,
'   

33  330

D

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(C
\f
\f

  \b
 ($
*(%4
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%6
 $  /!\f"/!\f %
\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
\* '  \f\b  /!\f/!\f *(


$
 

%
  
 /!\f/!\f(
 $ (%  $$ ( /!\f/"!\f?
 \f!\b
#$"\f%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
B!\f/!\f(
B!\f/!\f =5R
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ *"[
!!%@>*(




\f
#/!\f/!\fA

=M
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(E) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
TZX^VG
(
 8
3 


\* 
 4";.
 \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %4 # $
\f 


!
@XKKA%
;
\b
!

!


#(
 #/!\f (!?%
0#/!\f
#*(
 \f(

*#"$
)*"[0!*c0
! \f" @(
 #\f!A
0  \b



 ( .\f\f
  #/!\f(E) 

# 
$$-,  (, #/"!\f  

/

  -

%
4 # $
\f /


!
@XKKA%
V
3 \f

4
 
4 # $
\f 


!
@XKKA%> \b*   !  "#

 
%

=+ \b
C( \f( ?
 /


%5
 #/!\f
#* ((%
0#/!\f
!(\b
(!
TTZ 
4
#(
 #/!\f"(
 @XKIA%_ (  \f(

*# " /

!%4 # $
\f /


!
@XKKA%
\R \b
   
"#$()*(&'('+,
[ 3 \f
0  1) ;.
 
\b \f(
!*# \b
"

(% ) 
\b($".\f !
\b\f .\f"\f
!
%4
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%
"#$()*(&'('+,
 39  ;




 4\f

;   ) $.\b (


.\f\f
<\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
4
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
4 # 
\b($."\b
2I $ @4
\b!
 " (
 
\b($..A
2I $ @1!
\b!
 " .\b\f\f (
 
"\b($.\f\fA
0, 
\b($."\b
2M $ @4
\b!
 " (
 
\b($..A
2M $ @1!
\b!
 " .\b\f\f (
 
"\b($.\f\fA
4!

 \f
!\f\b

!E1(  $.\b%