BMW MOTORRAD CE 04 2021 Návod na používanie (in Slovak)

-
"$% $ $/
  % $\f ! &#'!
@- 

$!
 $ + 0%!
A14&# 5 %$'!
"4"#$ &#!"#$ &#  
$% 
 &#!
"6"#$+ $!"#$+ $  
)
 #%$- $ - $$-   $ !
1(6#  '+
!
1(B1
  > #'!
:B:'$
 + $  :B!
:14&
$& '+
 $!
C(C$ & 
#+!
D:BD>      $
 !
D(BE$ #'  
Y\b
6 $  C(    
  $$ &#! $ $$ 
$ % #$0&# F"4G  '#$+ #$+$ F"6G\f $0$+$- ! %\f 
\f  $\f
 $ #% %  $ &#'\f0  

$ $!
0

$+ $ #$+   
 / &
 $0 %$!1 #'  C(  # &#\f  $ % $ 
 $ $ #\f
#0  ' $+  
$
$ $#!
/IE _9]
4' 0%  
 \f
$   &$+ 
  $ $ 
$  -%0 $ ,
 &$0  $
  ! 4!F:H,G  
%0 % '  $  ! $ + 0%   /  $+  
 $ $

6 \b 

$ 0
  $$
) ! I%  / + $+$  
)
 -\f$! 5 $%  $%&#'\f  %$ #
  
=  / &  $+$ %$! 6#$+0% $) %

$+ -  5   
$#    '
%  $   #$+ /$+ $+ $ # #$+! I% $+  
$  
%0 
'$-  0%
  
$ $ 
$!
/`KE/
4' 02 #$ '  C(  %$ ? $
?
 &% $ \f&#'  $! J 
)
 ''$0- $+  &'
 &
 $
$ #  

!  $
)
 '0-$ 
''! 6  
  $\f
  0%\f '#$   $
)
 '&-
$ $'!
8KE S9H] EXH WEc
# 
 */0 / 
,  ' 
'    $  !



, $ 
$  
\f
$
$ $' $
$ $+ $  # $+ $/
   \f $!   $\f 0    $ $123 45  !!
9dE  KE HW9S`
"$    0$+$ $  $+
 $ 0   $ $123 45
\f\f 3\f!
9W/W  fg

1

4 % '#$+ $ &
  
 %$
!C$ +   %$' %0 0%\f + $!$
  %
%0\f 
   >$%0 # $%
'
2%0! ,+   %$' 0 #$+ #$+ /$>$ # 
%0  %'\f$! $$+ '+
' 

N
! D  %$' $'%0 /$  
/\f $/
$  #'!H$/
    $& # '
2$&  0% 
)
 -  &#  \f $! $ 

$% #
0'!
#
 !\f\b\f
E
+  % $$+ %$$&
$/$&

! 4   %$'
)
 #'-
%5 $& 
  $/$+  \f >$%$'  $&  >$!"
 7%0 ?

$\f  - 0%   #
%5 \f $! 
 
$+ 0 B$$ :!
%\b    
6 7
4$  
%0 5$+ $   $0% +   &#   #  $
\f + #$+ 0%

?%0 #  %0!4$  
%0  >$
\f + 

?%0#$+ 0%  $ \f $ $ #$&
 
7$&   $/
 
!&
 >$

)
 #'-K4&#  E/$& $& $"#$& 6'5 
#
4$  
)

-  $/
   
\f +#$+ 0% # 

$+\f $ & 0  
%0 5  %0! , $ &  $/
   '
%  
%5 #   
$!6 $ $/
  L2 %$/
   0% \f + #'$+ $&
$
# #%
!6$+ '  $' #$&  0% #% $$ $ &#  !4 &     $'#$&  0% 0 $+$/
    $ '
$   0%! 4&#   $ $$ %% $$+ 0%  $$+ 0% )# $&  $ 0%!%5  
)
  $  \f  $+/$+ $+ $ #  #$
- $-  $&  0% 
$+  !

O \b 
,$ 0%   '$    $
$& + $#$0 >$ F":G!
#\b
\f    

78 \f
6 7
4 
 $&  $'  % &#  $$& '$0- >$
0%\f +  ! '$ 0%  #$
  '$ %$&   \f $!$ '$ $+ $!4%$+ >$' 0  
 $&  $'   $$+\f  %$&   \f
  $- 0%  !
#
\b 6 7
 \f!
D  %$'  %00% $  ! $  $!K$     %%$&  
$$\f$!  \f #& -\f $$ '# \f $! 
( $+ 0%   %0 #  
$
  0 
$+! + 0%   '$ %0!C$ + '\f $!  %$'\f #%0

$$' $  $ $ &  0%! :$# $

$  - 0%   \f$
$ \f  # '# ! $/
   # $ 
$%0  
$$\f
\f '+
 #\f $!K&  '+
&  
$$\f $! # $\f    $
  '  '#' )
& '+
&  
$$\f$!   #L   

$'  %$&    \f $!
 '+
 > #' %'$/
     %0   
I% 0 #$+ $ $ /$   % %$'!"
 0
 $   2$ '#$&  /$   $ 
  /$  &# 
!4;$ &  0% % 
$   $ # 
$
! A$
- 0% # 
$  
;   &#!4  
' $ '$$ $&   \f $!

Q
'\f \f ' $+   $ $ #$ '\f 
)
  $ + $/
  $-     $/$&

!,$ $/
  
)
'$- $ 
$  \f $+/$+ $+ $ # #$+ !, $$  
 $
$& + $ #$0 >$ F":G !
I% 

?%0\f  %0  
%0 $+#%' $% ! I%
$%0  $ &  \f 
%0  '5$0 \f 
$ $& $$   $ '!"

 &#  $$-
$- &#5 $  $ &#! , $$ & $$ '
% &#   $ + 0%  ! I%  
)
 #'-
+ % $ $ $$ $   >$ !6
;-  %0   '    
)
  
 ' #$&   #$-
$  \f $&/$& $& $# #$& !
% \b \f

 6 7 \f!

1

65 &#' 
)
 #'-$$ 
/  0'5 $ $ 
$+   '5 
$$+ # #$$+!
I%
)
 #'- $ 
$+  '+
 
$   #' \f $! 
/=$!4   &#' 
K

$ \f  $!# $ $0%   $ 
 %$  
$$&
'+

# $>$&
$>$&
'+

$+  $> 0%  '
$ $$&  
#!  0%
)
 #'-   
$+$ #  $ %0$ $\f + # %$+  \f $! 
/=$\f@( 50\f 6M ! 10  0% 
$+  \f
)
 #'- '5'
$+!
6'$ &  0% 
#
 '$ &

\f \b 
$ $  #$%
  
 '
$ $$
#!    $& $$  '
$ 
#!#\f7
\f
1\f! 3  \f 
65 &#'
)
 #'-   %$+
#$+ $ + $\f $! 
/=$'\f + 0 $+    ' !"#  
#$&  $ &  $
)
 #'- 
'$+ 

$''+
! J2  $
#$+$ + $ $%0$+ $/
 ! 4   ' %$ 
 $! $+ 0% ? # $+ $/
  !  

2% 
$ '
 $&   \f $! $>  #$ #'!' ?  $ 0% % '5 $% 
%  ! D

$&  $$  $+$%    $+ '+

#$+ $ + $!
-!1

1

1 %  '#$+ &
%$
\f 

2% &
$ 0%
 
 $&
 '+

! D+%$ %

$+ $ 
$% ' %  %
 % %$'  #$ 
#$+
#$+ $ + $\f$! 
/=$! B  + %$

$ '
-! $$ /$ ! 6 
$$ 
#'   \f +'% &#   #$& '5!-!1 1 \f! 4  $$ 
#&#   0 $+/$  $+ $ $

\f $! $ $ 
$\f O# $ &# !@$+ 0 
% $+$$+ $/
    $0%! , '$$$ 
#
)
 #'-
+ #$+ 0%! 4&
$0%  2% #$+ %$\f $! $&
 $/
$&
'+

 &#  !J

?$\f  $ 
$ #$&  0%$ 
 '$ 
#  '$ &$ $


 $$+ $\f
$% ' # 0!3 


$+ + + %$ - # -! 4'0$+  % /$ 0 $
$+ /$ !-!1 \f   
9 6 '
$ $$ 
#$+ '5 %  
#'  
$'  $'0%  
 $&$& '5! , #\f  &
$ + 
 \f $
 &#  
$' '! H$/
  '\f   0 

?$  
$ #$&  0%  
 
#   $

$ -  $+ '5 
#!
E/KEe/Y / /EhI KE
 $>$$&
2&
$
"4
#\f
H$>$$& '+
2+$ 

2%
$$# 
 + 2+ $\f $!  $ !2+ $ %
 $$ 2&  $\f # $ &# 
!
4 $/
   /$>$ $>$$+ '+
 2+ $  % /$  $%   "#FPRG!
#\b \b! 
( $ #$&  0%$ 
$>$$+'+
 2+ $ &
 
K" $ #$&  0%K(
$  C= 
$  D' TVXYPXC(!
" $ #$&  0%K(
$  C= 
$  D' 8[[8XV]XC(!
6$'

  /$>$ $>$$+'+
 2+ $ %$ 
 B$$ D  0 /$ \f  %$+ $'\f $$ 
$  C= 
$  C=% '!6$+ $$  
$  >%0  $ /' & )#   $ #$& 0%!( $ #$&  0%$ 
$>$$+'+
 2+ $ '% ='

$ 
  $ #$&  0%!H$>$$& '+
2+$   #$+

 \b 
0% $  0

%5!H$>$$& '+
2+$  $+ 
#'  ?
'


)
  -#$+ 0% $ $ &$+ 0 $%#'\f $!
%5 !
-/  
H$>$$& '+
2+$ /$>% 
#$+%$ $ 
(H' $$%  !(H  % $ $
#$%   

2%&  %$! 4 $0 0 0% $+ &#  !
%!

\f
 !\f
I% $+  2+ $ 
 &#  % $ $ '&#  
#!
; !\f\b\f ! 
6 
)
 - $
#$+ >$ &$ '5
#$%! 65 $


$- %- $/$+    /=$$'

$$% (H'! (%- $/$+   /=$$'

$
$% (H '
)
 &$ &#  !
%  
  6 7
 \f
8 ! 
J$
$$+ 0%  2
$  %0  
; ! ,% $
$$+ 0%  $ 2%0! J$
$$+ 0% L2%0 $! $/
   
\f '  # '$+ 2+ $!J$
$$+ 0%
)
 #'- &$
$&    $$+  
; ! ,$ $
$$&  0% '$  #  $
0  %

$+ $'\f  0 $+ $ %$+ 
  !
) \f \f
8 ! \f
('+
% $$& \f #'   $% 
$$'\f 0  $
 \f 
 ' 2+ $!
$!  \f\b\f
6 2
$ $
 $>$$& '+
2+ $ 0 $+ $/
  $+  $&  $ 2+ $\f   $$+ '+


U
2+ $ B  %$+  $$+ !"
   $>$$&'+
2+ $0  &# 
$% $' 2+$  !  %$+ $$+  % 2%0  $/
 K
I%  $\f $!
 $ $
$$&$

   5
5- $$  $$& 
!E$$+ 0%\f  $! /=$$  $$% (H'  /=$$  \f %   \f  5


$-\f   #'\f& ' $  0$
$'!
"!  \f
\b
I%  $ 2+$  %0  !I% #%0 $/
  2
$\f $!
   2+$!J+ $
'  2+ $  %0 $$ 2+ $!J+ $
' $  %0 $ 8Y $ \f
 % #$+ $'- 0% 2+ $!6
 + $
' '


0! J+ $
'  $ $' 2+ $   %0 8Y $$ 0' #$ '!
\b\f
 1 6 7
I%  $+  
 $>$$+ 2+ $  %0 &$ $'$ 2+ $! 4&#   '% 
 $$% $$ $/
   0% \f +    !  !

HIJ9
\f