BMW MOTORRAD F 700 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

T  &# 3$ 1& #\f%

# #\f
T' 695
Z
J 1&\f$
#\f #
T' 65

\b
 \b \b

\b
 \b \b
\f&\f#
+3 &)
? '
3 .
$% &  B+3 $& &\f'
B &\f " /  & # 
 1 .\f/'
R  % 2  & #   \f  ..#  B+3 $& .#'
\b
 \b \b

#"#
+3 &)
? 
3 .
%&  B+3 & $&\f'
:
88

;
"

G% \f 1  &  B+3 & .$#'
;DEFHIH
) +\b%
& 9
$#
",
 \b
%
"
#" -
4 %.

'
G#  .\f/ & %\f%   B+3&   \f\f $%\f $'
O & 1 .\f/'
4 .\f/ 1
\f # +\f'
?  
3  B+$3 & &\f ",\f&  /
'
\b
 \b \b

"+\b%
#
 #A#
+3 &)
R
 
,
  B+$3 &'
4' .1
 , % "#&  \f&&#. &,'
4' .1
 , 1 "#& 
&&#. &,'
J
 &  B+3 &'
\b
 \b \b


"
+3 &)
? '
3 .
$% &  B+3 $& &\f'
B &\f " /  & # 
 1 .\f/'
:
655

;
"

O/ .# 2 +
%
\f/'
G%
. %.
'
R . \f . %.
'
4 .\f/\f ."  
 1&1  B+3 &'
\b
 \b \b

+
"
+3 &)
? 
3 .
%&  B+3 & $&\f'
R . \f . $%.
' G 

##\f /  2 +$
1
'
4 B+3 & 
 & B+3 & 1 #\f
1' % 1$ 
&'
4 B+3 & \f   B+3 &1 #'
4. %.


#$  & #  &&\f &\f'
R  % 2 +
$1
'
4 %.
 
  #\f'
;DEFHIH
) +\b%
& 9
$#
",
 \b
%
"
#" -
:
656

;
"

4 %.

'
G#  .\f/ & %\f%   B+3&   \f\f $%\f $'
O &  .\f/'
?  
3 ",\f&  /
'

Y\f#\f "9 
 %
R #+ /  B+3 &&\f1 . % &\f .$
\f T  # #&#'
O \f   " #  B+$3 &
 &\f31  $%&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
X
T  &#B+3 & $#\f%

# #\f
T' 695
Z
B+3 & #
T' :

:
65C

;
"


"

"#
<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 657
D
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 657
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65:
?#
&\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65@
O %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 666
B\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66C
?\f
#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66;
K\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 667
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66=
G%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6C;
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6C:

  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;6
K# % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;C
2\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;;
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;7
0
65;


"

"#

(
#\b \f+\b"#\f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&\f
$&& .,  "#$1'
O  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  V 
 
W 3, .&\f'
4 &&
&\f# ", \f



+3$ \f"1
  #+ "# 1 A",/ 1&\f   PIP$.$  &\f   $
"&\f  &'
R#\f  , \f
 "##$# +3  
 #+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 3# &&   
" .'
?
"
#

S\b"# 
"
#

'J"/1\f#
/.,1 3"/1$&#
3 # + .
/21
3#  %# 1 \f%
&\fL6C9M'
>\f ", 1$\f
3# L6;5M'
4

 
#L6;@M'
1I
3
03 #X 6@
B

1
 &,L:CM'
2BT
3 B75
I,1" &,L:@M'
..,1 3"/1$&#
NO6
. # BC:T


#+%##\f

#L6;6M'
0
657


"

"#

\f LA

"
#


&%", 
#)
R&& "# \f

$ L+#



$ # &$##M   ,   

#  
 $ 1
#' G   $
#    $
"
&\f  &'
\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f L"

;DEFHIH
)
\b
$
\f

\b
$9L",L \f +@%%- \f 
,%


9L"M
,# 
%



\b
$
\f

\b
$L -
4 \f .## #
4 \f 3
&& \f '    \f%'
B,   &%$\f,
\f#
#'
O   \f
$\f  , & \f
+3  %"\f  # +3 '
<,   '
B .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'

#+"\f\fFS
<, 
  $
#
+ 
#+"\f
"   ,
# $ .
\f \f'
;DEFHIH
) $#"= \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
F\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
0
65:


"

"#

I
 ' \f #%+3'
4/ ## 
 $,   
\f%"
4 \f #% +3 $  &%$\f,& \f 3" &'
I
  \f #% +$3 # "  1  $\f'
 %, \f
4 2R #  4g #

 \f# \f\f#
I
 
T' 57  L4 2R #  4g#


\f&#M
4 \f\f&\f  \f  2R#  "\fX
 \f# L65=M'
4 \f\f&\f  \f  4g# . "\fX
4 \f , & 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
B "  \f #%+3  #'
\b\b"\b
$ #
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
B,   %\f,
$\f#'
0
65=


"

"#

I
 ' \f #%+3'
;DEFHIH
  
%&  \b \b\b,"\b
$-


E\f  .% \f'
B\f \f  %, \f'
\f \f%#L65:M'
B "  \f #%+3  #'
; "

; =
L"

O/   .#

'
G# \f +\f
##
\f'
R    .#
+'
G# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
X
;DEFHIH
?


"= #
+,"
"-
4 .#
\f
 &\f$\f

3
'
4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
HL + 


%#%#

L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' <& \f#$X 4
#
#  %
#
$..
#
 ' .#
\f
1
'
0
65@


"

"#

?#
&#
+  
\f' 65 LJ
1$  \f#

 &#' 4
$+
\f
  \f
\f
# \f
"%
\f

 \f\f

'M
O 
+  \f 
1X
;DEFHIHGHJ?
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
F\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
J#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
N# + 


%#%#

L"

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f% .#
&#
"' <&$ \f#X 1 ' .#
\f'
?#
&#
+  $
\f' 65 LJ
1 \f#

 &#'M
O  .#
&#

+
X
;DEFHIHGHJ?
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
0
659


"

"#