BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L9
@: < 9<( 
], \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f

'    \b! !!\f
  ^_ 
! 

"(\f \b
%
I `= ( \f # #\b!!\f


! /
  !\f!-#!
!
% )\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f  

  !--
 ! !
\f(
#$
*, / 

   A
 #\b!!\f
"\f("
#
 !  \b


*
 !!\f (%
5
/
  \b


(\fC
 !\f((\b$,
\b (%
 !"#
T  <  0 E VW /,





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
@: < 9<( 
,/
20,




(\f \b
%
7

!
 \fE
) \b  \b! \f

(#\b!!\f
 .$$ I `="%
 !"#
T  <  0 E VW /,





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
a 


%

(
\f
=
) 2)
X'#Y 
=
 /!
 (*%

L= \f
F



(\f \b
%
7

!
 \fE
)  \f
. 
\b 

\f
"(\f 
  (*   \f
. !  \b

\f"(\f \f( \f\b\b
(\f.(,$  !-
 /
%) \b\f
. \f
!$#  "*
 
!$ \b\f
."\f%0  -,\f
.%) ($ \f
. .
!

\f(  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
)
()0=
 \f  

3(
 =: 


E 1

 ?(
89
 /!
 (*%


(\f \b
%
7

!
 \fE
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%5
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

E 1

 ?(
89
6 (*, \f
.

\b!
\f.
!
@W2A%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%


E 1

 ?(
89
)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 @WYA%0 \b

 \f$
 \b


(\f /(
\b

# (\b$,
\b#(
\b
 
\b% ) '/,  \b 
\b \f-". 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
)
()0=
 \f  (1


E 1

 ?(
89
 /!
 (*%



(\f \b
/
(%7

!
 \fE
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%6 (*, \f
.

\b!
\f.
!
@W2A%
  0  /


( ( (/ :
2
-( /!
 (*%

LO


(\f \b
%
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!C
  $$%
C
\b   \f\f
\b
% 6" $$

!  \b
"
\f(\f 
\b
*(  \f\f
\b
"%
) Y2 >" \f\f
\b



 $


!
 ("

 \f-.\f /
.
!!
@-% (*
*#!A  

"$, $(*!\f\f\f(!!! (!
(
#%
7

!
 \fE
) 

   

 \b
($  \f"\f
\b
 \b
($  $(*!\f \f( %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
Z7
</0,9<( 

2
-( /!
 (*%


(\f \b
%
 !
@3
2


((\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
7

!
 \fE
6' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
@YLLA%)\b
($
 ' .  "#/!\f(E0#/!\f
!
@2UUA%
7

!
 \fE
) #/!\f #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %<
,$ * 
 \b$  $
\f-.  '   #
( $$ %)\b
($
  #/!\f#\b!!\f

\f$$ '\b  ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\f
 ($
  
.!
"

LG \f
F

$$    \b"\f
 (
 /
%
Z1
) 29
*) ) 
(*%
7

!
 \fE
) \b
!!  \f"\f($. \f(, !P  
"
*\b!.\f\f
# \b
($" !
%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
Z1
) 0 29
*) ) 
 (%
(%
(%
7

!
 \fE
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
 
(  :*73

 /!
 (*%


(\f \b
%
 !"#
#
 


,  
(  :,*
3(
< 73

 (


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
7

!
 \fE
) \b
!# ($ !
%1( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%1 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%6 $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

LI
!
(/
20


 (%
(%
 !"#
 
( )( )   :,*


!7  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
7

!
 \fE
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%7

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
!
(( 29
*) 

-( /!
 (%
(*%
(%


(\f \b
%


(\f \b
%
7

!
 \fE
) \b
!#
!
 /
", \f\b\b
(\f.(, \f-."$ 
\b  !-
 /
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
9
*
 /!
 (*%



(\f /
(EE )
 # \b-*/!,,   ( /!",,  


#  
 # (
# \b
($"%--( \b

/!
89
E 5
 \f* E C--(\b

/! ($%

+ \f
F

\fE ) /!\f\b- ",\b- , (
#\f   
\b$" (*" \b
($%
E 6$$ \b- ($%
 !"#
 3 ( 
<
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2=
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
7

!
 \fE
&,($%4
\b
!

!
 \f


\b
  \b
($ (,%6


 .
!

\f(  75<"(,\f  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
$
 
*( \f\f)
()
3
3

2 0
(,$


!
@<)A89
/
( 

(\f \b
%
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
7

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
*( X['Y\f\f)
( (:
(,$


!
@<)A89
 /!
 (*%
/
( 

(\f \b
%
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
7

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

+
\f
*( 0)
$.\b

##


 @?<=A89
) $ (A!!\f 
# \f
"!\f \b*  $$ (C!!\f , \f
!\f \b \b
% 1

   ' $
"\f-.
 \b


(\f \f(
#  ^bb bb_ /
(% ) $".\b"!!\f
\f  (
!.\f \f\f \f
(\f \b
  !"!\f
#\f \b(
  \b
#!-
 IU \f\bP 
$
!
%) \b


*
 $.\b"\f 2U `=" $.

#"#\b!!\f

! !

\f%
0

\f*  \b! E
(\b$,
\b ( (* \f\f/(
\b

!#  ,% )\f((\f
 $.\b (%
0   !!\f
!!
 \b



 !" $
   \f\f
\b

  /(
\b

# \b- *
 (*% 0  \b!$.\b  \b




! \f* 

(\f  " /(
\b

# \b--( /!
 (%
6 $$( (/\b.(,   ?<="

"#  @YWIA  %
 *( 0) 22


7( 9
)(*: 
$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%
) 
\b($. (\b$,
\b
  \f! * 

(\f\b
% 5\b

  \f((\f
 
\b("$.\b ( (%
) /
/
! \b
, * 
# \f
"!\f \b*  
/
! \b
, * , \f
!\f $.\b"\f -$!\b
%7

!
 \fE
) \b! $.\b 
"
!

 ! %1(  
\b($."\b  \f

!( '\b
, " , !!\f
\f
\f\b
/

#
%
) $.\b \b,"*
#

/(
"
\b$
 ^\f( !

\f_.*\b /


 #\b!!\f
"\f(
"
*!
 ! \b\b,*" \f-. 
( ,(%

+ \f
F

0#\b!!\f
"\f\b-
.(,@YWIA
 *( 0) 22


7( 9
)(=: 
$.\b

##


 @?<=A89
-( /!
 (%
) 
\b($. (\b$,
\b
  \f! * 

(\f\b
% 5\b

  \f((\f
 
\b("$.\b ( (%
 !"#
 *( 0)  2,2


7( 9
)( =:-


!  \b \b
"

(\f \b%)

!( *
 \f \b!"
\f
 , (*%
) /
/
! \b
, * 
# \f
"!\f \b*  
/
! \b
, * , \f
!\f $.\b"\f -$!\b
%7

!
 \fE
) \b! $.\b 
"
!

 !
 \f* 
(\f%5
#(
 
\b ! 
\f"
$.\f !  $$ 

"

 \f (%)\b
($
  $.. \b! $$ 

 (E
) \f
\f
# 

#!! "* $
 $.\b\b
/

# !!\f
%
6

- 
\b\b,$ ?<="/(
\b

# 

\f(\f-.,%
) $.\b \b,"*
#

/(
"
\b$
 ^\f( !

\f_.*\b /


 #\b!!\f
"\f(
"
*!
 ! \b\b,*" \f-. 
( ,(%
0#\b!!\f
"\f\b-
.(,@YWIA) $.\f

#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%)\b
($
 
\b $( $

  $..  $$ 
"
 (EC
  $$%7!-
 \f-.$  
,"\b
#\f\f
%
 (< 9
*) 20( (9
*
3(

$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%
) 
\b($. (\b$,
\b
  \f! * 

(\f\b
%

+L
7

!
 \fE
?<="!!\f
#\f !\f ( \f

\f
\f

\f $
!-*
%4


 $


 \f ?<="!!\f
#\f\f

 \f

\f
"\f
%
7

!
 \fE
Y  2 ?<="!!\f
# \b
"($  

($!%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%


)**=
)
(
$.\b

##


 @?<=A89
^_  ^ _ 

(\f \b
%7

!
 \fE
) \b  \b((\b( 
$
!

\b !

 @YWIA%
) ?<= !!\f
# 
\b\f*
\b(% IU \f\bP @=\f  \b(("\b( 
$
! '!-!

\f   ?<="!!\f
# 

 \b
\f%A
C$$ 
$
!

!/(

 ?<="\f(
#%6,   .\f $$

$
 !-
 /
   /(
\b

# \b-( (*%5$$
 

$
E
) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
7

!
 \fE
c   ?<="!!\f
#\f (",\f-.$% ) \f
$
 (,
.(\f(
\f\f,\f \b

\f \b
 "\f  ?<="
!#\f! !\f ! !!\f
#\f \f( \f-."%C!
\b
 \b( \b
 ?<="\f(
#  \b  $$%6,   .\f $$

$
 !-
 /
   /(
\b

# \b-( (*%5$$
 

$
E) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
02  *( 0) ,(< \f\f)
(
$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%



(\f \f/
(%
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%

++ \f
F

7

!
 \fE
) $.\b"!!\f
#

\b!
\f !( (
.% ) $.\b"

#! \b\f!
\b .\f\f (
( $(*%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&#,3
2 

 /1<3

*
(%
7

!
 \fE
) )4"/
\f.(, 
\b  

"\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
% ) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f ( \f
! \b!
%7 (

% >

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )4/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
&#,9
*
(*%
7

!
 \fE
) )4 H
!#\f! !\f ("$ !
% ) )4 H /
\f.(,
\b  

\f
!
% ) )4/
\f.(,  $$ ( \f"  

\f
!
% ) )4
.\f


  \f$
 !
 /!\f
!\f \b%6 $$ 
 (% >

/(

\b$





)4 H"($\f

# \f "

 


\f\f
 \f-."  $$( (/\b.(,\f@Y\NA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
7

!
 \fE
) )4"
!# ($ !
%6 $$ 
 (% >

/("

\b$
   )4 /
\f".(, 
\b  

\f
!
%>

/(

\b$



"

 )4 ($\f

#\f 

 


\f\f
 \f-".  $$( (/\b.(,"\f @Y\NA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
[W,*
)
 (%) <6= 

 ($((" !!\f
  , \f
!\f

! .\f\f
(  /,"\b!\f% )

## ! /(
"\b

# \b-  <6="$
 "\f (#\b $$