BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9
 !"#
#
 


,  
(  :,*
3(
< 73

 (


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
7

!
 \fE
) \b
!# ($ !
%1( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%1 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%6 $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#0 9
* 
(( *
-( /!
 (%

 +) -!+  "   \f." ! .# )*. *)#!!" *))$# 1!. $ ( )*#
 !"#
 
( )( )   :,*


!7  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
7

!
 \fE
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%7

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
\f
*( 0)
$.\b

##


 @?<=A89

== \f
F

) $.\b \f(
!!

 13 \b
 $ !=
.\f"= 


\f
 \f* 
\f \f

4\f $ ( 
"
\f
!
E
) $ ( !!\f
\f 
# \f
"!\f
  $$ ( !!\f
\f , \f
!\f
\f\f%) \f
( $.\b"!!\f
\f
 \f*   

!#/ #

#* $.\b"!!\f
\f ( \b



\f  \f(
"#%1

   ' $
\f-".
 .\f .*\f\f 
"

\f \b
% ) \f
( $".\b"!!\f
\f  (

.\f \f\f \f
#(\f \b
  \b
# !-
 $$(
\f(
$$ 
$
!
E
) ?<= !!\f
# 
\b\f*
\b(% IU \f\bP @=\f  \b(("\b( 
$
! '!-!

\f   ?<="!!\f
# 

 \b
\f%A
) $.\b\f 6B6 \f(
# #\b!!\f"
"\f\b-
.(,  


\f\b
 ! \b((  \f
\f
#$.

#"#\b!!\f

\f\fE
2U `=
0

 \f*  \b!    -( 
\b($.(\b$,
\b ( \b


(\f /("
\b

!#  ,%
) $.\b "\f, !
\f  \b

\b!
  "\f\f%
0   !!\f
!!
 \b



 !" $
   \f\f
\b

  /(
\b

# \b- *
 (*%
0  \b! $."\b  \b



 !" \f* 

(\f  " /(
\b

# \b- -(/!
 (%
6 $$( (/\b.(,\f   ?<= \f"$  K\f( !

\fK.*\b /


$
 @YWIA%

=O
 *( 0) 22


7( 9
)(*: 
$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
  * ))+  .) ! )*   * ))+ #
7

!
 \fE
) \b! $.\b 
"
!

 ! %1(  $.\b%) $.\b $
*
#

/(

\b$
 #"\b!!\f
"\f\b-
.(, ! $.\b \f(

*"!!
\f, (/\b.(,"\f  ^\f( !

\fK .*\b/


$
E0#\b!!\f
"\f\b-
.(,@YWIA)$.\b \f((*@YWQA)
#* $.\b\f $$( 

\f
 ,\fE) \f

!( '\b
, 

!
\f \f

4\f !
$
[! ( (/\b.(, $
 *( 0) 22


7( 9
)(=: 
$.\b

##


 @?<=A89
-( /!
 (%
-( 

(\f \b
%
  * ))+  .) ! )*
* .!   * ))+ #
  * ))#  # )) - * ))+ #
* .!   * ))+ #
 !"#
 *( 0)  2,2


7( 9
)( =:-


!  \b \b
"

(\f \b%)

!( *
 \f \b!"
\f
 , (*%
7

!
 \fE
) \b! $.\b 
"
!

 !
 \f* 
(\f%5
#(
 
\b ! 
\f"
$.\f !  $$ 

"

 \f (%)\b
($
  $.. \b! $$ 

 (E

=G \f
F

) \f
\f
# 

#!! "* $
 $.\b\b
/

# !!\f
%) $.\b $
*
#

/(

\b$
 #"\b!!\f
"\f\b-
.(, ! $.\b \f(

*"!!
\f, (/\b.(,"\f  ^\f( !

\fK .*\b/


$
E0#\b!!\f
"\f\b-
.(,@YWIA)$.\b \f((*@YWQA)
#* $.\b\f $$( 

\f
 ,\fE) \f

!( '\b
, 

!
\f \f

4\f !
$
[! ( (/\b.(, $) $.\f

#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
6

- 
\b\b,$ ?<="/(
\b

# 

\f(\f-.,%
)\b
($
 
\b $( $

  $..  $$ 
"
 (EC
  $$%7!-
 \f-.$  
,"\b
#\f\f
%


)**=
)
(
$.\b

##


 @?<=A89
KK
7

!
 \fE
) \b  \b((\b( 
$
!

\b !

 @YWIA%
) ?<= !!\f
# 
\b\f*
\b(% IU \f\bP @=\f  \b(("\b( 
$
! '!-!

\f   ?<="!!\f
# 

 \b
\f%A
C$$ 
$
!

!/(

 ?<="\f(
#%6,   .\f $$

$
 !-
 /
   /(
\b

# \b-( (*%5$$
 

$
E) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
7

!
 \fE
c   ?<="!!\f
#\f (",\f-.$% ) \f
$
 (,
.(\f(
\f\f,\f \b

\f \b
 "\f  ?<="
!#\f! !\f ! !!\f
#\f \f( \f-."%

=I
C!
\b
 \b( \b
 ?<="\f(
#  \b  $$%6,   .\f $$

$
 !-
 /
   /(
\b

# \b-( (*%5$$
 

$
E) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
 (< 9
*) 20( (9
*
3(

$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%
KK
7

!
 \fE
?<="!!\f
#\f !\f ( \f

\f
\f

\f $
!-*
%4


 $


 \f ?<="!!\f
#\f\f

 \f

\f
"\f
%
7

!
 \fE
Y  2 ?<="!!\f
# \b
"($  

($!%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
02  *( 0) ,(< \f\f)
(
$.\b

##


 @?<=A89
 /!
 (*%
\f )) $! (!# + .# 1!  . $ !)*!) ( )*#
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
7

!
 \fE
) $.\b"!!\f
#

\b!
\f !( (
.% ) $.\b"

#! \b\f!
\b .\f\f (
( $(*%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 *\f) (<29
*) 

 * )) -!+#1!  . $ !)*!) ( )*#
7

!
 \fE
) $
\f!!\f
# 
\b \b\f(\f%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

O \f
F

#209=) /\f
()


 (9
<
(
(
 
!* 89
 " ! -!+ # ! ! !** ! ! )*!)( )*#
7

!
 \fE
) 
!*  
\b(\f

\b  " \f

 
\b (*,%>

/(

\b$
 (
("
 
!*  \f, @WQA , , ("/\b.(,\f%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
U
) ,/:20
29
*) 


. )!.  " -!+# (! .0+  *))$# " )*# ( )!!  1! . $( )*#
7

!
 \fE
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
N \f\bP .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%B
 \f
 (
 
.!
$$ 

  \b\f
 ("
 /
%
&#,3
2 

 /1<3

*
(%
7

!
 \fE
) )4"/
\f.(, 
\b  

"\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
% ) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f ( \f
! \b!
%7 (

% >

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )4/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
&# 9
*
(*%
. /
!!!$ (! . 0+  *))$# \f. ! -+  2 )*!)( )*#
7

!
 \fE
) )4"
!# ($ !
% ))4 /
\f.(, !$
  

"\f
!
%6 $$ 
 (% >

/(

\b$





)4"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f @Y\NA%

O
) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&# 29
*) 

(*%
/
-!+  (! .0+  *))$#\f. ! -+  2)*!) ( )*#
7

!
 \fE
) )4"
!# ($ !
%6 $$ 
 (% >

/("

\b$
   )4 /
\f".(, 
\b  

\f
!
%>

/(

\b$



"

 )4 ($\f

#\f 

 


\f\f
 \f-".  $$( (/\b.(,"\f @Y\NA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&# ?( 29
*) 

(*%
/
  -!+  (! . 0+  *))$# \f. ! -+ 2 )*!) ( )*#
7

!
 \fE
) )4 H
!#\f! !\f ("$ !
% ) )4 H /
\f.(,
\b  

\f
!
% ) )4/
\f.(,  $$ ( \f"  

\f
!
% ) )4.\f


  \f$
 !
 /!\f
!\f \b%6 $$ 
 (% >

/(

\b$





)4 H"($\f

# \f "

 


\f\f
 \f-."  $$( (/\b.(,\f@Y\NA%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
[W,*
)
 (%) <6="

 ($((" !!\f
  , \f
!\f

! .\f\f
(  /,"\b!\f% )

## ! /(
"\b

# \b-  <6="$
 "\f (#\b $$(
( (% 5 

# \f((\f
 \b




 (
"( (
! \f-  $
 "\f,%

O \f
F

[W,3
2 

 /1<3

*
 (%
7

!
 \fE
) <6="((\f
\b /

# $
) <6= /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%@) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f-\f , \b
 \f
!(

 \b((\b( 
$
!"
E \b(% N \f\bPA
7 (

% >

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  <6=/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
[W 
 
(*%
--
 !   .!!.#
7

!
 \fE
)

# \f(\f-.  <6=

%<6= $
\f-. @LLA%
 [W ()


 (9
<
(*%
 !   . (! . 0+  *))$# \f. ! -+  2 )*!)( )*#
7

!
 \fE
) <6="
!# ($ !
%
 !

(  )( ) H!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fC
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%>

/(

\b$
  <6= /
\f.(, .\f \f"  

\f
!
%6 $$ 
 (% >

/(

\b$





<6="($\f

# 

"
\f\f
 \f-. (/\b.(,"\f @Y\\A%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 

OL

   \b\f"
 (
 /
%
[W,9
*
(*%
 !   -!+  (! . 0+  *))$# \f. ! -+  2 )*!)( )*#
7

!
 \fE
) <6="
!# ($ !
%>

/(

\b$
  <6= /
\f.(, 
\b  .\f\f  

\f
"!
%6 $$ 
 (% >

/(

\b$





<6="($\f

# 

"
\f\f
 \f-. (/\b.(,"\f @Y\\A%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
[^#,9
*
 /!
 (*%

* " ) + !.0+) -!+ (! .0+  *))$# \f.! -+  2 )*!) ( )*#
7

!
 \fE
) <b54)"
!# ($ !
%5  
!.(-* !P  
, * \f% 5"\f!-

#   \b\f
!\f"- 
!.(-*
$$
 -$ 
\f*  \f
\b! !

!
G \f 
  '-\f G \f!
\b

% )( 

   
,"
#/
*!(. \b
/

#
 $
* %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
(
 :029 )
*
6!\f 
\b
"!
% ] \b
  \f
"\f
# $
(\f'%
 !"#
 
( 20
: 1)(\20 ) 
  :,02 





!  \f(\f(\f5!  
\b 
 


 \f( " (%

O+ \f
F

7

!
 \fE
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
6!\f 
\b\b
(!
\f$% IN 
) \f /\b@YSQA%


 *
=

H ,(

89
) 
$
!/\f"\f(
# (% ) H ,("

\f (. /
\f.(,%
7

!
 \fE
H ,(

89
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %),

 
$ !  \b 
$$YU \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ YU\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  H ,(
 
@YWQA !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
2 * 

 (%

 (%
7

!
 \fE
)

# $
\f-.  ! (",%>! (, @LUA%
#(

1<
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *=
.\f"= 

% 5
"\f*   
 (  
 ((#-!  ! #   \f(
!"
( 
 13 !
\f3 \f 543\f  ,
\b
 $\f/
\f(,

 \f \f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 5 \f\f