BMW MOTORRAD F 800 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A\b!\f7"
\f!< " & BA9C
4 

 
\f*
" /"
 31%\f 1 00\f\f\f\f

 % /"
3%\f + !
& 4 # 3


\f!*   %*\f!+\f*  
3 V"
\fW * * -&
O  *\f!+ \f/"
3 *
" 0
3 * + \f #-!   
\f*
 #\ !*
\  \f \f!*   *\f!+& 4 %%-\f
3*1
*"#\f -*  "\f*
&
4 *
" 0
3 *\f!* /"
31 

\f+"&
O +  " 0
3 

    ! 
* + *"&4   


1  %%* " 0
3 
 *\f\f*&
4 *
33   %%\f *\f!+1 %  *
3 \f%\f /"  \f!\f*&
J
3
 %%*
3
3
  ! 
*\f

 #
%& 4 *
 \f#*\f* " * 
3
 %*\f* \f! 
 *
&
J
J
3 < "
4 1 \f
%\f \f# %+ %&
4 1 *\f!* 1 %\f+ %&
E/" %
 3 G;9H&
< \f  "0  %  + )"0  1
"#  " *\f* \f
!&
S "  %%   %  + 
+\f 1
\f "\f*
&
< \f    %  + 3
 "#+"0  "
*\f* \f
!\f
&
S "  %%   %  + 
+\f 3
 \f "\f*
&
< \f    %  + 3
 "#  "
% *  \f 0\f*
&
4 %+ %-"#!&
-
;8

,
"

,\f
?
,\f
? \f 
"
 "
E/" %
 3 G;9H&
S "  )"0  %
* 
*"#\f +"0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
X
<" /
  1 G
 \fH
S *
*  1 6G H
S *
*  1 CG H
4%\f3\f \f## G?MNH \f!EQ
4%\f3\f 


 \f -* 
@!*  +1 EQ
S "  -"0  %
* 
*"#\f ("0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
X
.\f* # 

=%
=-
U*\f\f* -
   
 \f\f*  1
L
4\f \f\b$"
 &
\f""

< "
. 3" %  /"&
J
* 
+\f \f *
*  1&
-
75

,
"

< \f  )"0  %  +  \f *
*  1 * \f  \f&


\f""

< "
@!*  +1 EQ
. 3" %  /"&
J
*  -  %&
< \f  "0  %  + "\f+ 
* \f +"  \f!&
9\b44&
@!*  +1 EQ
9\b44&
4 " /
  1 "\f+# +"0 1 *& 4  1 *!# \f

 1 3 ! 3 *! ! 3 - "%\f"\f+*  &
4\f\f
!
%\f     1 \f
%\f "%%\f!"
\f* G !
*!#
H -3# )"0 %  
 \f%
\f 1 2S@  % -\f
3*1"& F\f   1  
*  1  2S@  %%  -
-
76

,
"

!*  +1 !* )"0  %%
#&
O *!#
%\f  
*  1   1 %%-  %\f& 4  1

 * %% -  *!#
%\f
 3"  /"&
9\b44&
0
"
! 

D

 \f "0 % \f  \f
*  11  1&
4 \f\f*%\f   1 \f + \f "  )"0 %  *\f!+&
4 \f\f*%\f   1 \f "  )"0  % +&
4  1 *+ \f  )"0  %&
I\b3\b #7!%\f& !

&\b"< "
<  \f   )"0  %  + \f *

*"#&
"\f*
G-! -* 
*"H  *\f -*&
S "  )"0  %&
"\f*
 GK <* H *\f  -*&
S "  "0  %\f\f*  "\f"\f 
+\f  &
-
7C

,
"

X D 1
 
 \f\f 1 2S@ %%&
X D 1
  0-\f 1)"0 %%&
4 ! %+ \f   \f  )"0  %  +  \f *

*"#&
M\f < "
D

?
4 "#  /" %
 3
#\f  *
\f*+\f*
!&
4 "# *  

 & 4 /" 3
*! *!#
 3" %&
\b4<\b #!
4  %*\f!+
#\f  + -\f  *
\f%
 3&
 \b" \f #!"
&& "
#!:
4 * -\f11 %
 3 \f " # "0
 31&
4 -\f

 0
!/  "0
 31&
N
\b&#!
. 3"
*  /"&
.\f
  /"
*
 3 \f \f " % "! / "0  % +  
1-\f % \f
 3&
4 
1-\f
*
 3
 3" % "! /"
* /"&
F !
?
F !
? 0
"
! 

. 3" %  /"&
.%& 65 ! 3  *
%& ;55   \f  *\f"#
 *
\f
*
 3\f
&
-
7;

,
"

4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
M"
\f\b&
M"
\f\b& 0
"
! 

. 3" %  /"&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
O  /" % \f
 3  \f " *
*\f"# % 

 *1   *\f"# *  + - \f \f!*  %& 4 *\f -\f!* *\f"# % /" %
 3 *1 -\f
3*1&
4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3* \f \f "  "0  %&
M"
 <& 
4%"\b&
J+1
 31
4 +1
 31 \f
%\f \f# \f   1

%

   %
 &
\f
%\f \f \f "  +1
 31&
4 +1
 31 +   0\f \f +"&
-
77

,
"


*
 3
3L *  
16 
\b
\b
@0 


EQ
16 
\b
\b
0
"
! 

2\f!+   &
4 
-0 3
"1   0
!*
&
43\f%% -!  \f%\f  -0 -\f/  \f  -  

   

 & O  

  \f*\f3  -  *\f!+1 # !
%\f
*
 3  -\f/ -0&
S "  \f\f* "0  %  + 
*"# 
+\f #-
 \f "&
4
 \f 


 -
%\f -0#
& 4)"0 !*
-
  
  --0 & 4 --0 \f"\f  # -
% *
 3\f*&
:5 ^ -0* "+ \f
655 ^ -0* "+ \f
O \f 
 %%*   \f! %+" 
* #-
&
-
7:

,
"

!
4%"\b&
!
4%"\b&

3 < "
4 \f
 31
 \f
%\f \f# %+ % &
4 \f
 31
 3
1%\f + %&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* \f "0 +13 -  1 " # *\f%&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* 
3

\f "0 +13 -  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" \f
 31
&
1
1
 3 < "
O  -
-!
 1!+" #

  -
\f!%&
F  
 \f\f 1
#
  
 \f  \f - &
4 -

 \f
%\f \f# %+ %&
4 -

 3
 

1 %\f + %&
4 -

  
 \f-\f/
*  \f"0 +13 - 1 " #*\f%&
4 -

  
 \f-\f/
*  3

\f "0 +13-  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" -

&
-
7>

,
"

:
: 3 < "
4 


 - + 
+\f +3*1%&
:
& 
 3 < "
4"0  3 
1 !#%
 " -  

1
\f&
!"
* )"0 \f&
@ 
+\f % 

1
&
@"   

1
  \f /   ! \f 

&
F\f\f G

H  +#%**\f3\f
?1X  *R  
C5 S
<"  !#%
  3&
;7&$?#"
<"
 < "
4 1

1#-+ 

 
*+\f*& 4 \f \f%% 1#-+ *\f + 3\f%% +  \f
*%% 1#-+ * \f!#&
;7&$?#"
<"
3 < "

0 "& !
L
* G:6H&
-
7A

,
"

J
*  
%#"0  &
4 1#-+   \f3* + \f -# %+ \f"  

 #&
4 \f3* +  1
#-+\f
-#\f
%+\f*&
4 1#-+ \f)"0
*

   + -   1 1 " #*\f%&
4 1#-+ 3

\f )"0
*

  + -  1 1 " \f *\f%&
O1 1#-+ %+
4 +13

*-  1 1 " \f *\f% "!6C  - *G<\f
 -# 9:
H
< *     &
L % G:6H&
O!"%"\f
4< "
 < "
4 \f3* +  /*\f
\f
  1#-+\f
-#\f
 %+\f*&
F\f\f /\f %% \f3* + \f 

 *\f *  -
0 /\f&
4 1#-+ \f\f
 \f%% + 3

\f \f %%\f3* + 

&
O!"%"\f
4< "
3 < "

0 "& !
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
-
79

,
"