BMW MOTORRAD F 800 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

,\f3?<
"
"
"

.*%#+ 
(
S%% \f

 G !



*  %H  ! +  " 

 
  1
& F  
  ! 
*
%\f * %&
\b\b\b

\b\b\b
"
\f! !?
"
4 "*\f  "# 
# * -
& *\f %%  # 
 \f\f %%  "*\f  "
\f#%\f& 4  *!  %\f *! \f \f    "*\f " \f\f


%\f \f -# \f\f*0 " % &
4 "*\f    "*\f 3

  \f %! \f#*\f*&
<*+   "%#\f+
\f
&
O"   "\f*
"\f  + % \f
 3 0#\f* "!   3* "&
=+   &
< -
#\f 
 *# 
0 



   +
 *!-
\f "\f&
. \f\f(
=+ 
  

 
 \f
   +
 *! -
\f "\f&
4 

 !*\f%\f %*\f  !#&
*+  

 !*\f/ %*\f \f "%%   *
   "&
2
A8

,
3
!
 "

J
* "0 "*\f # 3&
4)"0 * 
 *+   
\f!#&
4 "*\f # 3   "%#\f+%! \f 3" %&
J
*  "*\f # 3    1  "*\f&
" #+ *\f"
4 2S   4a "

" \f* \f\f*
  !  "\f  

R 57  G4 2S   4a"
*

\f%H
4 \f\f*%\f  "*\f  2S"  \fX
" \f G95H&
4 \f\f*%\f  "*\f  4a" - \fX
4 "*\f + % 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
< *  "*\f # 3  &
\b\b\b
 7 !"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
<*+   #\f+
\f&
2
95

,
3
!
 "

J
* "0 "*\f # 3&
4 /
   / 
" *  
! &
L"\f  -# "*\f&
<\f \f " #+ *\f*&
"*\f \f#GA8H&
< *  "*\f # 3  &
13!
"
1 6"!
!?
"
O/   -

&
F 0 \f  \f

\f*&
S "   -
!&
F 0 \f  \f

\f*&
4 \f\f*%\f \f 
#
 0 \f  \f
X
4 -

 \f#* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
A"? #3

"
"  !

!?
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#* -
%
  "%%  % !\f& =% \fX 4

  #

--

 "0-
\f
1
&
2
96

,
3
!
 "

@
%
 *  
*\f 65 GN
1  \f

* !%& 4
 "
\f
G\f
\f
H 0\f
*#
\f

 \f\f*

&H
O 
 "  \f *
"1X
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
4 -
%\f!
 %*\f\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
N
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
D "& #3

"
"  !

!?
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#* -
%
& =% \fX 1 "0-
\f&
2
9C

,
3
!
 "

@
%
 *  
*\f 65 GN
1  \f

* !%& 4
 "
\f
 0\f
*#
\f

 \f\f*

&H
O 
 "  \f 1X
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
4 -
%\f!
 %*\f
\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
N
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
A"? ##\b
"
\f!
!?
"
O /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& F"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
F\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
< -
#\f  


  +
 *! -
\f "\f&
. \f\f(
=+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
=+ 
 \f \f %&
   -
-!
*\f"0 # -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"&
2
9;

,
3
!
 "

F# -
-!
*\fG  \f#H
@
-!
 M<7
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2S "\f&
O  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fX
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
D "& ##\b
"
\f!
!?
"
O /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& F"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
F\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
< -
#\f  


  +
 *! -
\f "\f&
. \f\f(
=+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
   -
-!
*\f "0 -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"&
2
97

,
3
!
 "

O1 -
-!
*\fG  \f#H
@
-!
 M<7
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2S "\f&
O  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fX
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
D6?#\b

D6?#\b
"
\f!
!?
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
   0#-!
*\f "0
*\f+# \f& =% \fX F# %
 !1  \f
\f+\f  
*\f+# &
O0#-!

*%% \f\f*
4
*\f+# *\f"\f  3\f%% 2S "\f&
O  \f! *\f  3

\f  0#-!
*\fX
<\f \f 0#-!
&
D6?#\b
 7 !"

 "%% !* \f
 G657H&
2
9:

,
3
!
 "

S*
* 
*\f+# "0 -!&
<\f \f 0#-!
 #+ *\f*&
]" * 
*\f+# -!&

 "%% !* \f
% G65:H&
!
4%"\b&
!
4%"\b&
6"! !?
"
O/   \f
 31
&
F 0 \f  \f

\f*&
4 \f\f*%\f \f 
# 0 \f  \fX
4 \f
 31 \f#* 
*%\f  30%%   !
* -!&
!
4%"\b&
0\b  !
 !?
"
O/ %  \f
 31
  + \f \f 
%\f -*"  )"0 

*
* 
 \f%
\f&
4 %!\f%-1"0 %#\f

 \f%
)"0

# *
 \f*&
O  \f
 31 "
 0\f
+
 *
X
<\f
 31 "
\f
%+ G9>H&
!
4%"\b&
0\b  !
 3 < "
<" ! "0  *\f&
!"
* )"0 \f&
4 \f
 31 "
\f
\f +"0 +1
2
9>

,
3
!
 "

3 
" % 
 \f%
 *\f%&
4 \f
 31 "
\f
3

\f +"0+13 
"
* 
 \f%
%#&
<\f
 31 "
\f
\f# G9>H&
O/  )"0 \f *
%\f -" +"0 +13&
O/  \f "0  *\f&
1!\f "
7\f
3\b!%"\b
1!\f !?
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#*  -\f*
\f 

&
4 
 -\f*
 \f#*

 \f /"+ -
*%\f  3
0%%   ! 
* -!&
3\b!%"
4\b#\f"!
!?
"
4 

 \f"!\f*   \f #+ *\f* * -*  # *  \f
&
4  *%\f3
  *\f* * -*   # 3" &
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
F\f#*  %\f3 -*  
 "

  -# -*3\f
%\f&
*\f!\f  *%\f3\f
 "
\f\f
 -# -*\f
%  +& O   *%\f3 -*  
 "
*\f"* 3

\f 

  %\f3 "\f 
 &
4 "
  %\f3 !\f " \f !  <2 <2 %0
 *  \f++&
O   *\f* * -* X
N"
*  *\f %\f3&
O !%
O !% !"
4 \f\f#!
    \f -#
\f"\f#\f 3

\f*
 "1\f3 &
?\f!\f *+ 
\f" "1\f3&
4 "1\f3 %%6555
\f
\f
\f\f*
&O # *!#%\f   *

\f%\f

!*
 \f\f
-#\f
%%\f   
\f&
2
9A

,
3
!
 "

. 3"
*  /"  \f
 -
%&
4 "1\f3 *+   -# *+1 +   *\f -  \f3
\f#\f&
4 -
\f#\f " &
O !% 3& " !

!?
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
4!!* -  1

 +  \f *   +3*1  
*%%  \f3 %1&
F 3/1 +\f "  \f3 --  -  "  
"0

\f%&
K\f3%1
;5&&&75 G " 0 \f
  !  H
O   
 \f!0\f
+
 *
X
K\f3 %1\f
%+G99H&
O !% 3& " !

3 < "
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
!"
* "0 
*!1\f\f 1 \f&
!"
* )"0 \f\f
 "%%   % !\f&
=+ %  \f3 %1 +"0 +13
+ "%%   % !\f&
K\f3 %1\f
\f#G99H&
2
99

,
3
!
 "