BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5/
 ( 1. 11&1'
5/
  1  .&1'
B#
  & 1'
=\f &$",1
A [ 7D J [ A 
4 / 1
" &\f\f$##\f


# #
#&\f   \f .   1'
5  1  .&'
5 & ( 1.$  11&'
\f&
:6 ,'
#
#%
PCN$
#,% .#\f11$")
4
#,% .#\f11 3
#
#\f 3#%' 2\f&\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
(>
D7H


#!

#$

#\b
\f 
* 
!#\b
 \f
#
O#
# L77HM'
B"
  && #  & $\f 1( 3"$
'
B"
 0 3"
'
J   \f
2 &
$'
* 
!#\b

,
#
O\f    0 1 2 1.

& # \f#/ 3
1 3 ,%
+3
& &+\f\f'
4 \f
&
(.#'
B" & 0 3"
'
B" & ( 3"
'
O# &# L77HM'
B:$\f &:&
5BCDFGF
 
&' $#

\b\b##-$# @6 $#
,\b##$# #-6 \f:$
\b#
C#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1
(>
DD6


#!

#$



 +1
1 \f,

% .
#\f'
5BCDFGF
*
\f:$! 

\b
\fK\b

$#
%$#=K

=" "#
B
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
5BCDFGF
B:$ @6 $#
,\b##$#S(0 \b$ 
&'\b!! ,
@-&#6
4  
\f
 \f
\f
4 \f,1  &,1 #+$ \f
7D J$ 

 $
 \f
\f'
4 \f
&

#LDD6M'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f " 
 &% 

    
  \f#%'
G  &   # . ( +,"+1$&"$\f'
C% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$ 

% \f, ,#+," +1 L+," +1\f   "\fQ0M'
C\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f$
," +1  L\f," +1\f   "\fQ2M'
H9F?IH?
4 

  \f," +1  1 3" \f'
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' 5 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 \f,1
& " % \f
#  \f#\f+3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
(>
DD7


#!

#$

H9F?IH?
4  \f, \f \f$\f \f,,% + " $\f1 \f
'
4 \f
&
 .#LDD6M'
*$\b#

#!

#$


 \b
\b
&%&'

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
Q
4 

  .
# \f # \f'
G \f
  

 '
G  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
G ., .  

 '
5BCDFGF
* 

\b

\b
$-\b# #:
%$#= -#\b\f$%
$
 O. #
P
4

 $ #

#  1 #\f
"#
4  \f\f
8 #\f#&& 
\f##\fQ 3
 3++%
#
#
 

 '
H9F?IH?
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 


  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' =# \f. 31
  
"&\f
+'
J

\b

\b

$\b# 
E",   3
1$ 3

#
#
$
'
5BCDFGF
* %$#=K


\b

\b
$\b# 


-$\b# 
\f$
4  
\f
 \f
\f
4 

  # %"   

 +1'
(>
DDD


#!

#$

5BCDFGF
J

\b

%

#


\b
-
\bS  &,6 6-
@
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
5BCDFGF
% #@
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
:6
%

\b -#
@
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ L

 .
#
&& \f H J &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$

M \f
"\f
 $-

\b

  +11'
4 

  3
+&\f  3
1\f

 '
H9F?IH?
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' C&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
H9F?IH?
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' C&&\f  &\f 

   #+ %
"" 
"\f
 +1 3
"  %'
G$

\b
$\b#

4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
H9F?IH?
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' O & # % 

  / \f .
\f'
(>
DD:


#!

#$

*$\b# \f
#
O#
# L77HM'
4 \f
&

#LDD6M'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
1&\f# LN4MIS
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
5BCDFGF
*

$\b# 


#=- $

$
=" "#
E &  
# .%\f#'
G  &   # . ( +,"+1$&"$\f'
C%    

 $2 \f,"
&#'
C\f    

 $0 +,"
&#'
B"
  & #  && $\f 13 3"$

 # %.# "  

 1/ 

 $1'
>.# /"  
  
$
 ' 5 \f\f \f
 &" , '
*$\b# !
#
H9F?IH?
5  

  /  "
"   % 

 "
% .%
#$#\f
&, #
#&\f &
 ,\f  +\f    #\f'
4  &, .\f
" %   +\f'
0+3
  /'
<,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
(>
DD8


#!

#$

5 . / 

 $1'
B" &  && #  & $\f 13 3"$
'
G  &   # . ( +,"+1$&"$\f'
5BCDFGF
*

$\b# 


#=- 

\b

$
=" "#
E &  &# .$% \f#'
4

  +,"
&0.#'
K &  

 $2 \f,"
&#8&\f'
1&\f# LN4MIS
K

# #\f
+3 & 1'
4 \f
&
 .#LDD6M'
O# &# L77HM'
Y &, LHAM'
\f
\b:\b
56!\f
\b: #%
5BCDFGF
Q\f!$ !\f
\b:\b $K\f
$
=" "# #  "$#
G +1& \f  #
&,#

'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
0+3
  /'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f
&

#LDD6M'
(>
DDA


#!

#$

B#
  &( &$,#
'
H9F?IH?
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
>%&,#
86 4 L>
#&1M
4 \f
&
 .#LDD6M'
R\f
&\b
\f


\b

R\f
&\b
\f


\b


#
ABCD)E*
* ,
\f \f
&\b
\f

-
\b
%$
 K' \b$
4  &
#
4  K"3 \f  $\f
 3
1
1
"&\f " #& \f$# \f
%  #" '
4 \f

.% 
$
#+,# \f
% $ #

 "1 "##'
4  1 %,\f
&'
O#
# L77HM'
G  & \f
# \f( 
'
K
 0 \f
3
1 2 1&1'
4 \f
 # \f. $
 \f \f.# 0 \f
 3
1 3$
1'
R\f
&\b
\f
\f 

\b

#&
:
J   \f
 # \f$. 
 \f \f.##'
(>
DD;


#!

#$

5 0 \f
3
1 2 1&'
4( #
&+$\f\f
'
O# &# L77HM'
G$
G$ 
5BCDFGF
Q
%$ & \f
:$
 
>
&&
+
=\f\f , #
\f 1\f3'
4 1\f3 && 966
$\f
#\f
\f\f
' 5 % %$&\f " + # +

$\f&\f


 \f\f
.%\f 
&&\f "#$  
\f#'
0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 .
\f%\f $ '
G$ !&$$

6#

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
C 3"/1 ,##"\f   \f3 ..# # $.# # #  *

\f&$#'
P\f3&1
86'''A6 L#+ $\f
    $ "M
#&& #IS
:A'''8A L#+ $\f
    "M
(>
DD?


#!

#$

5  # ##
 \f #\f
,"
 
Q
P\f3 &1\f
&,LDD9M'
G$ !&$$

!$:$
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'

 ( 
1\f$\f'
<, &  \f3 &12 ,13"
,##"  && #  &\f'
P\f3 &1\f
\f%#LDD?M'
O\f    && #& \f \f  ##$
0, &'
5/  ( 
1\f$\f  .% \f #

'
51
#

1\f  \f%
\f
B"&,1 Q 3\f$

766 G
G$ \b$ 6#

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
J\f  7' .
&'
4 1

 . $ \f&  ,  \f3 \f .
'
<+,   \f3  1 \f%"  H 3,##"'
C\f# \f3
T' 788 L #  76 \f33+

"  \f3 / $&\fM
5  \f3 #  T  \f Q
>\f 
" 3# &&  
(>
DD9


#!

#$