BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

..
 
) #$\b! (  $  
&  %! +
 \b
%   %90 
&  &
%  $\b!
'&2 )' \b&\f+ 2
"\b 90 (
 ) &
%  %  &'  #$\b  
 %
 % %\b       $#!
J J>S O
>P0>Q
Q\b )3 \b) \b\f\f'\b
\
7 % %
  
 # #
&3
 $ C \b
 9090 % .%) \b)
  \b   &'
\b!3
\b C
\b $ % +/+/

 

\b $.\b%\b  # 
% $%%  
%!
:
 %  $% 
 &

   !     
 % 
 \b\b\b  & \b ! (  % \b\b& 
%  \b)  $!0\b 90L+/ 
 % \b %)   %
 
# &#!7 % >\b % 

 \b  &\b . %
 90L+/ <\b \b  #
> 
=!+ %# \b 
%$ %%)   \b$# # %
  $ &   \b
\b  % \b$!  # 
#
 
90L+/ \b )'!

.6
>K >R>

232\b\f+
3)4&1 
\b\b 90L+/"
 &%

 %)# $  

' $  !4  '
$

# )
1&%)#  $) %
!
3 3&0'& 2
&
  %)\b #$\b 
' 
  \b . %  &
% !( #
  &
#    \b %' \b% !
9& ' &   \b% &  
 %  \b
\b 
 &
     
 +/  

 90  !
 &\b %
 (6
* 
    &
)  % $

&

   $ '   & 
+/  )! \b 
 $ % &)

 +/!\b % &
% 1 \b
! 
  %)#

# % 
$ %
 \b
%'
 $\b ) %  
!&))\f+& 2
&4\f) 3
3)2T
*
  \b  <#$= 
 !6&   \b% $   #\b\b#\b\b 
 < 6=!;  


%  & %\b&  \b &\b!
\b 
'
 
+/
\b! J \bL#

.M
 &\b %
 (6
*  \b\b 
  '  
\b
  
+/  &#%
2'<#23'(\b%\b\b & 

  
  
  
!  +/ (>#'<0\b  
$ 
    ) %
 %
\b! & %
(>#'<0 23 

  % )! 
  $
 
 
   ' \b 
& % %&% $ '
 &#  %
! &# %
2'<#
23'((>#'<0 +/ 
$
 & %
! & %
(>#'<0 23+/ \b ' % !
LK0 ?\bSW>\bL K ?V<0 
L R<

 &\b %
 (6
Q\b )3 \b)34\f
&
6 2
'\f\b\f+\b\f 4N)\f+&\f  \b&\b1*\f+ '\b&*\
"
\b 
 &$%) &   $
   #\b$ \b % &&\b \b 
%
  
 & $ \b\b #\b%) \b !   
% %
 
\b %
&  \b\b #\b%)\b 
'   \b   $ )'  &'%
! :
&%) &$  
  #\b \b &   \b 
 &$ 

$ 
& %
!32 322 3
2 +2\f\b&\f4\f8'3  2'2* \b\f'&T
*
  & #\b\b  %
  \b   <! \b$ =!

.B
>K >R>
   
% & !/
 #\b 
$ % %
!
9
  $%  
+/ 
&%) & 
  % 
$ &
 
  
&   
' &)  
' &
)! 4 
  
 
&%)&  
  #\b \b'      &  \b !*  
)' )
\b\b &$ %     $! ( % \b% \b % &$!
%3& \b)34\f
&
6 &\f
'\f\b\f+2'&\f \b\f  \b&\b1*\f+ '\b&*
 &# %
 ;954  ;69+C\b\b &'!
 &\b %
 (6
 &# %
 +b495 +b495 (;6C   $  &\b %
 ;954 ;69+ 

%!
0> 

 +\b 8096
Z\b
 %2* !
" \b) % $  
+\b 809  #  %  



%)  \b%!   &  %
$
 
!+\b 809 &%  $\b  # 
$ #
& ' $

 \b!
(\f9'+\f8  +&
2
2 *\f23

;
C \b%
 
$% %
 


+\bC \b%

$\b% %
 


+& \f
69&
*
 *
   &\b*
  \b < &$\b=

.D
J\b S0
2
0
9&
' \b
  %
   %

\b &' %
   $%)# &  %
C&
 &2

;954;69+ <& 

=
 &\b %
 (6
 2
*
3)2 \f
+b495+b495 (;6
+ 
  # & %

  ) 

$  
 90
90g+/

 &$%) &   $
   #\b\b  %  !
 +\b 8096
+\b 809 \b ' 
& &%
!
 
\b & %
 \b)' 90g+/! (
$ % &% 
$)  
 )$# \b  &1%
!
&\b
  3
 & %
 ;954 C % % 
! & %
 ;69+ C % % \b! & %
 +b495 C $%  % &
$!/& %
 +b495 (;6C%  \b &' $ 

!
!
 
 $  %  # &# %
 %)\b  .&$ & +b495 (;6! & %
 +b495 $ 
  % 

&' ) '#\b!
 & %
 +b495 (;690 \b ' %!
 &\b %
 (6
! \f
 &# %
 ;954  ;69+
90 (
  % \b ! 4#$
 
 
 #$\b \b\b  $ # 
 %
\b\b\b! & %
 +b495
90 (
  %

6
>K >R>
  \b  $ ! \b% 
  
 &  %
 ;954  ;69+ \b  
%\b)
   %% #\b! & %
 +b495 (;6
90 ( %  $ .&\b )!
!
0\b 90 % $ %
  
$# &#!  90 ;954 $% \b 90  % 
 )  \b\b) &' %
!  90 ;69+ $% \b 90 $ %  >%   &%
 ;954!  \b \b$   &     \b%!
 &\b %
 (6
%
*&&
+/
 % # &# %

%
 
#  \b
\b!

'\f8P
3)2
  +/ ;954 $% \b +/  % 
 )  \b\b) &' %
!  +/ ;69+ $% \b +/ $ %  >%   &%
 ;954!  \b \b$   &     \b%! # +/ ;954 ;69+ 
 % 
$  
 !  +/ +b495% \b +/ $ %  >%   &%
 ;69+
 \b %  )$  &  #
     %
  %
\b !
 # +/
;954
;69+  +b495 +/ 

 & %
!  +/ +b495(;6 
+/ \b '%!
3&6 3&
/& %
 \b )'

 \b   )\b\b! () 
$ %
 % \b
% %  %) $C

6
 \b\b 
 \b !  #\b 
 #\b\b!
9&
' ) 
$ %

 ' $ %) C.)' \b !4 )'
> #\b!)'  
!
& & %
 % &  !+ 

 
 )$) \b 
))! &  $  
 ) & %
!
0> \bJ >J
 &\b %
 (6
Z\b
%2* \b& \f\f'
[% +\b  \b   #$\b %\b!\f34\f3+& 1*\f++2
&\f
\\b % % $

 
 #\b   \b !
 1\f+& 432 1*\f++2
2*
* #\b %%  
 % UQ \bL#  .% 90
+\b  !
 1\f+& + 3&4324)\b\f+&\f  1\f*&*&\b 3
*  #\b $%\b 
 #$\b  \b <% \b h Jf=
$ . #\b+\b   $   $  \b !0' #\b $% &
 !* 
 %+\b   \b  <% \b e Jf=
  \b\b & \b  
#\b 90!2
 #\b % $ 1  \b % % #$\b
+\b     $ & \b\b &  )
 !

6
>K >R>
J >N ?>R OJ0>Q
 )   $# <;+=6
Z\b

 
%   %
%  %
 %
  \b \b$    )    .\b%
 $!%  )  $ ) 

)
 )  $ \b#
 \b  \b$\b% 
!
(
' \b\b
  $\b# ;+C
\b! DQ \bL#
(
\b 
&\b $   # 
 
%  % $ ]]! ( \b\b %  % %) % \b$ !
  $ \b# \b %
C
\b! UJ \b
* \b % $ ;+
   ) $  %
   \b$  &
!
\b&2 8& 4\f+&3 +\f4\f 1
0 ;+   
 \b  C   $
% %!   $
% %!  
$) %)!
#\f*4&
 &*4&2
   # % 
\bC 
\b )%\b   $# & 
 
\b\b%)% \b $  #! /\b  # % 
\b  $%  
&  %
!
  $  # $ )   
)  
 $ %)% \b $  #C
,Q a

6G
 )
# 
%)$#   #
#  $%# &#
\b$% \b   %3\b  $  # %  
\b   $#! (
% 
 $ \b    $ 
   
%)  \b 
\b !
%\f\f\f+2+& 8&4\f+&3
' ;+ 
)    ' ) 
)  
 % &!0
)   '  % &$%   \b!
(
"
  %) &
  # \b'  %)) 'C
,
J &
4    %) 'C
,
D &
% \bC
Q
, &
(
  % &%%C
,
M &
9& ' 
 $  #
 % '
  %)%C
,
O &


  \b
 \b \b & (6
!2& 3*2
&0+ \f
/ \b %  
 \b&  (

 %
  ##
  
 %
%! :
  \b   & &
&    & \b   # #& !
#\f328 
WQ$SQ f # \b&  
 %
 \b' &   $!% # \b
 $)  \b
 

6
>K >R>
 \b \b \b
)\b & !(
  $  \b &' $\b !(
 #\b & \b$   & <$ \b =

$
 
$ ) &! 1
 \b&  \b  
 )  $
!
(  &\b &  \b)' \b & &#\b) %
> \b & 
$%)    \b   \b
  )
\b  \b' 
 1) & ! 7%   )
 \b &  %! ( )&  
)'
> \b& 
& \b'
 %%\b &  \b) \b &  (!  ) &  \b)  \b&  (  \b'
 &) <\b =   

%    )&! "\b \b    )\b 
'
 
 .% L& \b 
 &! 
 ) & \b    %
    
 \b &  (!
*  932
&
"\b   & $ % 
 ) \b\b# &  &
\b! /\b $\b\b    &  !
\b 
'&
\b! HQQQ \b$U
*  +2932
&
"\b   & % 
 )$  &  %# &
\b!"&  
 &$  % %% 
&%!