BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99

  /  

0 YU \f\bP 
$
!

! !/!\f
!
\f
    )5 \b

 =\b(. \f
> (\b\f!$
!-%

  2)(
 (7 9 )
 

0 !/!\f
!  !

"  \b\f
(  \f A"\f  m NjB  /!\f =\b(. \f
> $("*   
\b
(/(

\b$
 \f (%) !/!\f
! \b\f!
$("*%0 =\b(. \f
>$
 \f \f$
 

(\f  A\f  i NjB (  )5 /!\f

 $ \b"\b!\f%0 !
 !  !/!\f
!!  \f \b! \b\f

  =\b(. \f
>

# \f!!!
("$  \b \b!\f%
\f
\b]\bG

GY Y G G VX
$.\b

##


 A@=>B9:
\f

(
 $.$ ,
 !!\f
# \b
  $.$

!$
 ! !
 #\b!!\f"

 ! !\b \b!( ! \f 
!#

$
 $$*%) !!\f
#\f -' $",  \f /



 \b
"
\f  \b((\b( 
$
!
#!-!!# \f



!
"(\f  \b!!( \f  (
!%
) @=> \b!!( !!\f
\f (
!
  \f!
\b((\b( 
$
!F
\b(% JU \f\bP
) $.\b
# !


# \b(\f! $.  \f"
\f
# /
( 

(\f \b
 \f(
#F `a% (
 \b
 \b
  !!\f
#\f \b!
(
( \f
*(\f  \b! !!\f
"\f
%
) \b! !!\f
\f  (
((

   \b \b
"F
\b(% YN \b(
0  \b 

\f
(\f @=>
!#
  $.\f$

9? [ \f H
GG
$ (.

\f !!\f
#\f!-*
  

 ($ 

%
*( 0) 


( 

) @=>"
!#
! \b
\b($.\b""\b \f $
 \b
 \b
"
\f  \b \f " F) \b  \b



 "! $
  %) \b  \b



 "! %) \b  \b



 "! \f* 

(\f%
[<( 
,)

) $.\b  #\b!"!\f
# / F  $.$! # 

# #\b!!\f
!
\f
\b
\f
!!
 # .\f\f
!!"
 -
( .\f\f
% ) $."$ ! # 

# #\b!!\f

/   \f

( #\b!!\f
"# \b( 

!( *
,!  ' (#\b, (%
) $.\b\f \f(
# #\b!!\f"
"\f\b-
.(,  


\f\b
 ! \b((  \f
\f
#$.

#"#\b!!\f

\f\fF
2U d>
(
  $
(\f
\f ,!\b\b!#\f$
 (. #"\b!!\f
"\f\b-
.(,
!

\f\f
 \b! \b / 
 $.$ ! # 

# #"\b!!\f
!#% 6!   \f("

 !!\f
\f 
$$ 
\b


\f \b
  \f(
# \b
"

# !!\f
\f\f
%
*( 0) 

2=
) 
0* 
 \f(
# @=> 

  \b


*"
 !!\f
  \f

!( '\b
, \b
 !!\f\f
%) \f! !!\f \f(
!! $
(\f
\f \b
,$.\b\b!#

\f\b-
 \f( \f


*"
(%
I!
) \f

!( '\b
, 
( \f
\f
# $.\b!"!\f
\f
 \f
 \f\b(F
2N $
) \f(
#  \f
\f
# !!\f

(\f \b
F
2J $
0((\f 
F
U2 $
) $
(\f'  \b
"
##  \f
\f
# !!\f
\b
F
2Q $
) \b
/

# $.\b$
*
  \f
\f
#!!\f
\f
 
(F

9U
I!
2S $

\f  G
I ,(

9:
?( )
 


) \b
 -
#
 
"
- \b \f(/


I ,(

  /
"


 \b

 (*"\f  '\b"\f
!\f-\f \b \f

\b!
\f"
% 6 

# ! 
(  /
\f-". !  (\f-. 

\f-., !  \b"\f \b\f
!
!\f  \f
 
 

!( ! /
"\b"\b$%
<03


 \f$
  \f \U"WUj"  

\f-., !\f  

 !"
(%1(
$$ \b\f 

#! 
 \f   (
$$ (  

\f
\f \f
"#
%9* \f$
 
\b \f

(  /,

-
%8*\f ! ( \fA/,

-  B  

/..
  
/
\b\f%
) \f-.( (# .\f\f
 

\f-., \b\f
!"!
 !
 
$
! (/\b \f!-
%
) 
$
! ( !\f /
"(\b
!!
 

#
\f ( -

$
 , ",\f  
, , 
,

"!
\f

!$

 $(4\f


#!(4 \b  
\b$
  \f*  ("$ \f
 \b( !  (/\b $
/

#!!( \b
\f
 ( 
! 

$
%) 
$
! (
# 
!"!
 
$
! ( /\b (.  \f!% ) 
$
"! ( /\b $
/

!

 


 

\b

*

$
! , \f   $$(
$
!
\f
 


 I ,(

 \f-.(%) I ,(

 !"
 
$
! \f \b(
\f( 

!( -"\f A \b\f 

!"
\fB  
$
! ( /\b \f \f
 \b"(% ) \b\f 

!
\f\b
   
$
! "( /\b \f$
  /
\f.(,\b
\f !P  ("$ \f


% )

\f-., \b\f
!!"
 !
 
$
! "

9J [ \f H
GG
\f  I ,(

\b \b  %

 )
) 

  \b
.! /"\f , \b;(\b(/
\b
!!!( \b"  (\f-.% e
\f
 (  ' \b /
"\b%
8
\b$$ /
"\b
\b;% LUUU \b("Y
 )
) 

  \b
.! /\f" , -( /"
\b
!!!( \b /
\f-.%
e
\f
 
#   /
\f-".
  /
\b -( /
\b 
"
%
)-( /
\b
Y2NUnNU\b("YA \b
"!
 
\b( #\b!!\f

B
\f\fSZ \f]\fGYH] 
-* \f\f
# /!,", 9:
\f

) \b-* /!,,  " ( /!,, !  --(\b

/! (%  


# (* \b

  /!,, 
/
\f\f\f
 \f " 86="


\b
\f\f
 ( /
 


% ) 86="


\b
\f #!# / #
  \b-*/!,, \b

 $
\f-.\f  *\f  \f $
#* !
\f  \b
 (*% )-* \f\f
# (*\f(\f* ! !  \b

 \f
-
 \b!!\f #!


! \b\f(\f -(\b(%) -* \f (*  \f"
\f
#
#/
!

\f

!\f* F0  \b

\f
-
 \b!!\f $
!!"
%) 
$
! $$ \b( YU\f\bP%) \b-* /!,, $
\f-. %

9M

\f
\f\f
M


\f
\b \b ?  G H
G?  G H
G?PG
YGH

]?P\GH

] ?)\b\b\b
\fL?)HG G??GTG
]\fS\b
U\[Y\b
]\fHUT\f
\b\bU G
UPGGGUP
J) JUZ GTZHTJU\f
\bJM
 \bZH\bM \fT\b \f \f
\f\b  M)

? \f
\f\f

\f
\b \b
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f "
\f(!! \b
  \f(\f .*\b /


$
%) \f$( !  *(\b
\f\f\f \f-.  $$((/\b.(,\f  \b !
 ,  *( '\b
,$ A=?="B \b

   \b\f
 ("$
 


 $
%
D! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 G H
G
A> ',!C>
!
# . ', $(.( ! - /

)\f\f
\b
 \f(

!
AYLYB%8
!.(-* $
"*  , \f
!\f
AY2UB%E?(\f
.1
.\b!
F YQ7 \f, \f $
*AYYSB%G7; \f
. 72NP7JU72N   (  7JU ' I1
.@
,"
#/
*! $
"*  , \f
!\f
AYYWB%

?P
 G H
G

\b\f!

<
D$$ 
 (
!( \b
"\f\f A-!
 \f

\f
\f\f("! $


!!
B   
*
  \b  \f!

\b\f \b,\f!

% 6  
\b"\f!

   \f
 (
\f$
 


($
%
G
YGH

]
 <(,))0 * ( 
 !
 &!' !
((  <(,))0 9 )
  
2, =
< 2
)  :)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b() \b\f
!\f- \b\f(  
!\f(\b,  \b("
#   
#"\f
!\f 
\b
!%
[

    \b\f
"!\f- $( %
]*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,     
!\f("\b,   %
]* /
  ,\f
!\f""  AYSQB%
) \b
/

# /


! 
*
#\f
!\f"  '\b
,"$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%

?) \f
\f\f
\GH

]
[)
(,))0 /)=
) 
) \b
/

# /


! 
* ,\f
!\f"  '\b
",$ ,%  \b(
\b \b
/

# 

#"  \f*%  -

*

 
* \b
/

# 

# \f( $%
\b\b\b
\fL
!
(1 

<( 
 !
V1
3
3

2


1
 (
 ] 
 1 

9<( 
/:22<X
 2 **  9<(, 
] ) 2 ** 1 

Z\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
7(* \b
  $
#"* \f!\f!%0  \b ( 
" \b* $

\b \f-. #
( \b \b!
-
.( %
]* 
 \b%
 !
 1)(7 
()0 /*(\f,) )\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$

 \f
 \f( H 
"
#

 \b(\f 
\b!\f
\b\f!!
 H  \b  $
%
7 / #


  
\b(#\b!!\f
 \b\f
!\f"- 

  *\f! ( /
 

 % ) 
 \f\b
!    "%\f!- 9:
]*  
\b\b

 \b"\f
!\f-  /#  

  *\f ! (" /
 

 %