BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

P9
1
<
3(
< 3
 !"#
 9)
 /


9 ),
 920(< /
3(
<3 (@\b, /!\f  /!\f
\f '"\b


! \b(( 
\b 0 
# !  ,/!\f
 \b(  \b/!\f
%
_  0

/
) /!\f.\f ! /!\f$
!
\f
\f
 # 

! ! 

"#!
\f  /!\f \b


\f%) \f
\f
# 


\f$
 \f!"


  $$ "/\f' /!\f \f
 \b(F6#$
  -.\f ,\f%) !-\b \b
%
g,, ,  /
,
.\f!# \b\f%) /!\f
\f
 !
 \b
\f




 "  *"

#!
\f \b(%5


 '-  
"
-
 , \f%
 !"#
$  /9
)  2    





!C!\f

 /!\f
\f
 (

(  \f!

"! (* \b
 \f%) \f \b$$/!\f

 \b* ' 

"\f
!

\b   

 /!\f"%
&# ?(
I 
\b\b,\f\f9:
!
/


9
)(
 !"#
 0(*
\f
! )5 I

"!
(( 

# /

#!
 \b
/

#

!( *
\b
 %) 

 ' "$$ $( 



!
%
) )5 I \b(
 
\b\b,"$ 

\f
!
 \f( !
=\b(. I@ 
\b\b,$%

P? \b\b\b 
 /\f
   2)0
  
0$  )5 I !!\f
 "\b ! 
\f* ( $("( $$

 $(*  \b"\f
!\f-

#!
\f  $
" 

$
 !
 /!"\f
!
\f! 
\b\b(\f!--
 
\b\f!-
  \b

/((\f( \f'
/(((% )
( ( ($ $
.!
\f 

!(($\f \b(

\f
  \f' 

 !-(% 6
\f
;!\b

$


! 

  \f
"\f
\b!
%
@3

9 )
) )5 I  \f'( \b"\f 
*(  \b\f
!\f-\b! $($$ "% ) \f\f$ (

/
$
\f\f, \f\f
# !"
 /!\f
!
\f! \f" \b
  \f

\f
\f $\f\f" !
.' 
\b!

"
 .\f  \b

/((\f( "\f $
 %
) )5 I /
\f.(, 
\b /


!\f \f(  * 
!( /!\f
!( 
"
*\b!  \b\f
!\f-$
 

!$
 !
" /!\f
!
\f!%
\b\bGHS
GS\f\b
\f
V
) 
]* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 
) 

(9 
2 =
< 0)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(D
  \b
  \b  
* %
0 \f(  \b !\b 
 \b\f
!\f-%)\b
($
  ' #!
\b


( /*  \f"\b $%6\b
\f
# !# -\f

! *  \b\f
!\f"- 4

\f /
/
!4 ! \f-". Y% /\f$%

PU
<))0
\f!- 9:
]* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 /<))0 *91) 
(< 2) ))\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
1( /#  
"  !-\b
%
0 \f(  /#  ! "\b 
 \b\f
!\f-%
\f\b

502,
< 2
</


) -(\b( 
\b"/" !
\f!$
  
\b" \f!\b

  

#
. \f!\b' 

%
 !
) 

:,022) \f( \f(\f
^\b  /!\b !\f-% \b   "\b, 
\b ($


(%
[

  
\b \b;("\b(
\b%
) 
\b"!\f\f(*\f  
\b"$
/
.\f

# 

 ! !!

% 9
!$$ \b(#! 
\b \f\f  \b $$ (
( ,

!  
\b""!\f (% 7" $$( !\f! /
  \b\f
 ("
%
1)

:,02,
< 2 PRR $ C XR@EAZ) )2"
 $
#
!#\b(#! 
\b ( "\f,% ?

/(

\b$
\f( \f .% /


$
! #  $$( (/\b.(,\f%

PJ \b\b\b 
) 
\b"\b("#!
^\b 
-
$
"( A;% YNj
6YNBLN @_P@DLU )1&
,\b \b $
("
9:
^\b \b$
( A"-
.(/(\f
B A;% YNj
 6YNBLY @_P@DW\ )1&
[

  \f-\f !  
\b",\f ", \f
\f
# (\b$,
"\b\fF

) /0

 !"#
 :02 09 20,07" ! $$
!D
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !"#
 :02 
/0
 
,
3
3

:02
(
)0* 9<9
) 
 9<
)2\f) 



\f
!D

'  
\b"%
 !
502  702 /,:
 (

 ) /
 

\f \b
! 
\f A.'"\f  /!


\f 
"
\fB) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
]*  \b\f
!\f- \b 

 *\f ! ( /
 

%\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %

PM
D( \f( A
 !#/

"
%D( \f(  
\b" ,/

!C \b \f
".   ,\b
, "\f \b
/

# ($ \b /
  /


%
) 
\b 
/

$$ #.\f , -

\b!(
%
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"
(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 `/
, 
\b"\b
(!a   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
[
\b !/"
\f$% YJ 
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
6#

 \b, \b
 (  
\b" ,/

!%0' \f(  \b\f
. !.
\f 
 !#/


%

) /0



F 1

 @(
9:
</


) \f\b \f(  



%

) \b\b\b 
 !"#
 :02 09 20,07" ! $$
!D
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !"#
 :02 
/0
 
,
3
3

:02
(
)0* 9<9
) 
 9<
)2\f) 



\f
!D

'  
\b"%
 !
502  702 /,:
 (

 ) /
 

\f \b
! 
\f A.'"\f  /!


\f 
"
\fB) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
]*  \b\f
!\f- \b 

 *\f ! ( /
 

%
\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %


F 1

 @(
9:
1-. \f(  'ASJB%
) ' 
\f-.
  \f-\f  \b
"
/
( (# $
 (, \f\f (    ("*, \f
. (.  !
( "\b$%
</
( (#  \f"-\f (
2 \b(
) \f-\f (
,/ !
F)
/
( (# $
 %)
/
( (# 



%
A- )



F 1

 @(
9:
</


)
/
( (# $
 

)
0'  /
/
!  \f"-\f / !A%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%
C- )



F 1

 @(
9:
</


)
/
( (# 




0


  (*, \f
. !
( \b$%8 ' /
/
! A
/ 
%)  (*, \f
.

##\b- ( ( \b* 

 \f

(   (*,\f
.%0' /
/
! (\b!  \f"-\f / !A%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%
7\f  /
 (\b


\b(#! 
\b$, $ '   
\b" (

/

$$  #"* , -

\b!( !
%
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 `/
, 
\b"\b
(!a   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
[
\b !/"
\f$% YJ 

) \b\b\b 
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
D\b
#
 
/
!  
\b \f-\f"%) \f-\f , \f"  $



%)
/
( (# 



 \f-\f 
\b(\f
$



%) $
\f \f-\f $



  \f"\b \f( \f  ' $
\f-.\f%
  : 2
(
 <0

) 


F 1

 @(
9:
) \f-\f 
\b (,%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
>  \f(  . \fA%
?


  \f!\f(


"#C%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%7\f AYJLB%_ 
 \f-\f  \f!"\f(


#! AYQ2B%
  : 2
(
 <)() 


F 1

 @(
9:
</


) \f-\f 
  %
I(.(   \f!\f(

"
#C%>  $
 . \fA%
\b\bGHS T ZHG  

Z\\b
(
  \f! , "  \f., A-!
 ",  -
B \b

 \f

 "

(  -(/

\f
%

)P
 !
 1)(7 ( *(\f /*,) ()\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(9\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,k  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) \b\f
!\f-   "*,/
 

 ! 
* \b   /#" %
 !

(  * (=
) )\f!\f\fD
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
) -(/

\f

 \b(\f! *
 , ("* \b /
*
\b
%
) -(/

\f
 
 \b(\f! *
 $,\f! /
*
\b
%(
 -(/

/\b' \b
%

[ \f H 

GG
J