BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
? \f( ! 
 .!%? &
\f

#!
%
>810  0' 
1 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%D( \b
 '\f
\f+-\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fF#  \f# \f\f#
 ? \f(   \f

( \f 

 .!\f%I%  $$( \f 

 .! ",F(\f\f
\f? \f( ! 
 \f 

 .!%& 
\f\f(  ! 
%
_
*&

&
\f07
'&' 
D( \b
 '\f
\f \f\f\b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fF $#\f1*  $\f( "%
1* #\f$
" ! \f(\f-".%) $
\f-. \f
 #\f \b,
$
 

(\f \b
%
_

& 
 (-/ 
D( \b
 '\f
\f#\f 
\f\b
 %% 
\f\f( " ! 
%
Z0\f
 ;
'  (*  
 ' 
?

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.AZUWB%)  (.(, \b*,!-
   /
% 6
$
\f
 \f-.( &$\f\f"%D( \b
 '\f
\f#\f 
\f\b
 %&$ \f\f$
"! \f(\f-.%
 \f
  70\f
 ;
' 0

 
D( \b
 '\f
\f#\f 
\f\b
 % \f\f\f("  ! 
%

=  \f
Y
EU
:-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%
/'
' & 
D( \b
 \f\b
 %
)    "    (

# * $
 \b!(
\b\f ! $
!
! \b;(\b( 
"
!  !/
,( \b$(\f!" !\f
%
0
# $
* AZUNB%1
\f
# 

\bF ("

 
(">

"!#? (
 $$%<, 

\b   \f"
( 

\b !
F ("

 
(">

"!#? (
 $%9
#
F (

 
(">

!#?$$%
9 F (

 
(">

!#?$%0
( \b

#* F D\b
/

A
 \b$%
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  >"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
) 
( \b
 $
  \f
\f
#/
\f.(,\f ,\fF+ +%) \f
,( \f

!!
 !
  '
$\f
# \f#  #

#!
%+\f\f( %
)#\f \f
\b
 "$
  \f
\f
# $
*\f \b
F&$
" ! \f(\f-.%$FA\f
(.*\bB #\f( %



:-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%

Q
-''
D( \b
 )$\b
 %0*  /F (


(">

!#?$$%0* 

*F (

 
(">

!#?$%
!
! $
/

!
F ("

 
(">

"!#?$%
^;
'
)\f* $
!
!
\f!  $
\f,"(\f$ ! # \b(\f/ 
!\b*",%
$ 0
 
1((& 
:

!
!  /,\b(\f * % ) 

 
# $
!
!%) \f* * \f \b )$\b
 $
 

(\f\b
% 1! $
!
! \f

 (%
- 

) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  -*
AZU\B  

/ \f  ("

\f
 
\f  \b%+ F ) !/
,(\b$(\f! !\f$
  \f-".\f 
!\f
 \fF ) !/
,(\b$(\f! !\f\f
 / *" \f 
!\f
(\fF ) !/
",( \b$(\f! !\f$
 \f

.
\f 
!\f
R
 R

P\f

ZE
D( \b
 &\f
-\f&
\f\b
 %

  
P\f

ZE
D( \b
 &\f
-\f \f\b
 %

\b
Z
=

WE]
P
]OEXP
Y
ZEOZL

 \b
Z
W
8&1 (';
' 
)  \f\f

/ * \f*  -*.(,$%
81&
&
 & (';
' 
7 /
   \f, \f .  \f, !#$
\f"?% \f(  A%C*  \f*  $   "\f\f%C \b
   \f, \f!   ' \b
  \b
" \b!\f\f%
7 \f A

B  "*,

\b

ZU ; Z2N
7 \f A

B  "*,

\b

22 D\b A\b


B
7  !#$
\f  ." %
E]

'0;

' '0  &\f0*:- ;

) (*,  $
\b (\f \b(
  
,"
#"/
*! ((\f  

!
%>\f   

!
\f"! /

#   
,"
#/
*! 
\b *, $
\b
/

#
% 6$$
 

"$
  (*,  $
\f
*(  \b

\f \b
/

"#
%
0 \f!! \b
  /
  
"
 (*(  \f-.$ \f\f

#("

 

 (*(  "
 \f
 *$
 
"
#

  \f!- (


%



'0;

' '0 (';
' 
)\b
($
 '  

!"! 
\b
!!
  
,"
#"/
*! \b!!\f
 
\f*
  
\b$
 # /"\bF
]* $
 (*, \b  $ !  $$( *,. ?
*!!"
 \b(\f! /!,,%
0  \b\f
!\f- (\b! \f("
$$ 

! \b



(F
]* (  /!,, -"$
*%
 \f(  ?%
]* $
 /!,,A'
! \b
$(
(%0' \b
  ?%

P
]O
0. & (';
' 
 !"#

0. & (';*
'  
1(


!) 

\f-.,\f ,

$
 * $
%
) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f( "  
!!
 ?
*,.  /  ,  \b


# ($%) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f(  .\f\f
!!
?
 *,.  / ,  

!
($%
) $
*, .  \f
$"$
 /,   
"
\f-.,\f
#
\b\f%

 \b
Z
E
 -& (';
' 
 !"#
 --.*
&
'. 0*'


7.
8

#  /!\f

D
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#
 
-& (';
'  *
1(


!>\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   
!!"
 / ?
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   .\f\f
"
!!
 / ?
 *",.   ,\b
, "  \b


# ($%
) *,.   \f!(/!\f\f
#
\b \f
$$

/,%
XP
Y
ZE

!\f F =\b(. 65)9:
$';
'
) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
V\f0*:- ;
 (';
'  7'
 &
Y! \f(

!
ALZB%?

\f(  
\b\f!
$# 
\b%

L
 !"#
 &\f0:- ;
   
*;
'  0-: (';
+@$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) 
,"
#/
*! 
!!"
 ?
 *,\f

\f
 
\b 
*!!
 /"
  ,\b
, "  \b


# ($%) 
,"
#/
*! .\f\f
!"!
 ?
 *,\f

\f
 
\b 
*!!
 /"
  ,\b
, " 

!
 ($%
0, 
,"
#/
*!-$
*
) *,\f

\f
 \f!(/  ,\b
, " 

!
 ($%A6
\b!
  ."\b\f !\f B
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
, " 

!
 ($ \b2U /
 / ,\b
,   \b

"
# ($% A6
\b!
 .\b\f\fB
) *,\f

\f
 \f!(/  ,\b
, "  \b


# ($%A1!
\b!
  !.\b\fB
7

(  
!
 
"\b%Y! $


!
AL2B%
OZ

!\f F =\b(. 65)9:
$';
'
) 
!.(-*  ' ("\f\f !  
,"
#/
*!"
\f \b
/

#
 \f
 $
*(%6


 ' $$ 
"!.(-*   \f!\b( (\b /
 
 '

%) 
,"
#/
*! 
!


! \f
\b!
$$ \b* 

' \b
Z
.\f\f
!


! $$
!.(-*  \f!
%
R
;
' (';
'   7'
&
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
) 
!.(-*, ?
*,.  * $
%
) 
!.(-* 
!!"
 / ?
 *,".   ,\b
,  \b


# ($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
 / ?
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%
0, .(-* -$
"*
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! ZN /
"% A6
\b!
 .\b\f !\f B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! UN /
"% A6
\b!
 .\b\f\fB
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! U2N /
"% A1!
\b!
 " .\b\f\fB