BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
) \b* , 
\f
*# !!\f%
'
'
/ 
) /
 (    I

@(
?!
$
  -A  -(
( \b
 (
\b-\f$,  
\f\b"$$  /
 %
 \b
Z
Z0&: (';
' 
?

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.AZUWB%0
# 
!
F / 
(">

!# /
"/

%0
# .\f\f
!
F /"  
(">

!"# 
/

%D!\b*F /  
(">

!# 



/

%
X'
\f (';
' 
9' $
\f-. AS2B%D( \b
 &\f
& \f
* \f& \b
 %*!/*$
%
*\f 
%
X'
\f -&'
\f'(';
' 
D( \b
 &\f
& \f
* \f* \b
 %? \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
S& (';
' 
9' $
\f-. AS2B%D( \b
 &\f
& \f
* \f& \f\b
 %!\f$
*%
: -&'
\f' (';
' 
D( \b
 &\f
& \f
* \f)\f \b
 %? \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
!&
0. 0 (';
' 
D( \b
 &\f
& \f
0\f\b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
F

=  \f
Y
5
$
!C$.\b

##


 A@=>B9:
D\b0#\b!!\f

^. (';
' 
D( \b
 &\f
& \f
 
 
\b
 %) $$( 

\f *,\f $
FD!\b
) A<1B) A<5B5-C.(08

I
7\f<\f1*(E-1
(7(/(
.&: (';
' 
D( \b
 &\f
*\f$"\f
\b
" %
]* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
!
 (';
' \f'' 
)&\f
\b
 $
 \b("
 $
* (*,%D( \b
 &\f
\b
" % \f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fF!\f \f
& \f
\f*\f$-\f

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%
\bX
\
>1
&'
-&
'
70

) 


 \f
( (,/"
\f
.( 
.,(% ) 
"
"
\f\f  ( ," '
\f\f! 
\f 2QU2 90 ! 2QWU 90\f( $ &5"/
\f
".(\b$ A&5F (-(
\b !  ( .!'B%6  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%D \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"

Q
(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 6#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 1 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %
7
0 &-&&' ]
?(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%1! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %1
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
=
&
0
(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 6  \f. /
("\b
!( \b

  4-*4%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!-*%
6
 -% (5 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
I*\f  7C7 \f(
# \b

"\f!-

\f\f
\f

  !
( , $
 % )
\f\f /
(\b
!!"
  $$( /
!

\f
\f \f


 ( \fF)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 4,4\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )2=I -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  A-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fB%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
='& ;
' 0&7/
' 
D( \b
 &\f
\f\b
 %)''%)-'&\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
F\f \f\f9 +
 


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%

G  \f
Y
0-7 '
(
 81  ' 
I* !
AZU\B%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
A !/
,(\b$(\f! !\f \f

!(
*"B%\f \f\f( ! 
%+\f 
\f \f\f(  ! 
%?!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%?!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%7 $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%D
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  4\f( \f4 .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% A22QB) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  

/
\f 
\b(\f
  ("

\f
 
\f  \b%7

/ \f AZZ\B0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  4\f( \f4.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%A22NB0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  4"\f( \f4 .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% A22NB

:
(\f
  \f
 (\f
 1  ' 
I* !
AZU\B%? \f( ! 
 \f9 " +
 "%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%? \f( ! 
 \f
\f
#F+\f 
\f 9 " (%+\f
$
 %
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%

I
? \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  4\f( \f4 .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% A22QB0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  4"\f( \f4 .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% A22NB
> 

1& 
D( \b
 &\f
\f\b
 %? *  \f

#!
%6 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
*  \f "%

  \f
Y
\f [R

>: 
?>
.\f"> \f(
#AJJBA0#/!\f"#\b!!\f
AQNBC0,  AZUQBE
# \f(\b!
"\b",G5
 (\f(
# AN\BI0, 
\b($."\b AZ\WBKC
!
(

\f\b

 /
 !
AZLNBL6# 
\b($.\bAZ\WB


>
\f
 ;
' 
?\f

!(
*F C 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%A\f

!(
*F C  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
'  8
'('
D( \b
  \f\b
 %) $$ - \b (
 $$  
(">"
?
!#%) $ - \b (
 $  
(">"
?
!#%) E\b
\b \b
  $$($\f \bF
/ !%- %' "#* +0)%)-+ +0)%$.\b

##


 A@=>B9:
)/% +%&&0%&%!-% %10-%%')& %&&#:%A  (
B) $.\b !>
.\f"> 


\f
"\f, !

 (/\b.(,\f 41(
#\f4 /


$
, AJJB%
) >
.\f"> 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f \f\b
 $
 ! # "\f%


';
0  

-

';
0
)' "#* +0)%\b
" $\f ! )-+ +0)%\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%

  \f
Y
#&
 8 0
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (ZUUU \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *>
.\f"> 

%

L

UE
  ZPEO


';
00.

' 
D( \b
  \f\b
 %8- $$ \b* ' "#* +0)%\b
 $\b
 
\b 

(\f%


';
0
';
' 
C
!
( \b*,!- \b
(" AZZJB%D\b  6D< $(

/

%? \f( ! 
   "  \f\f\f "%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (F";A)-+ 7B&$$
_

-

';
00.

' 
C
!
( \b*,!- \b
(" AZZJB%8- $$ \b* )-+ +0)%\b
 $\b
 
\b 

(\f%
_

-

';
0
';
' 
f( /
!
( \b*,!- \b
"( AZZJB%D\b  6D< $(

/

%? \f( ! 
 # "    "%)# \f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ S ,

 !  "
\b \b
 %
RP

0.


 !"#
T
- 7 '
 *
 1( 0. /'& *
&'


!(
\f

/(

\b$
 ! !
 \f
\f
!( "$\f%D


! \f$
A\f( !
 

/ \f

!!
\b (!# \f\b\f\b( -%  \f(*, \f
"
 ( 

/B%

'  \f
Y
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&:  :&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!6
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%5 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
:-


) \b 

" \f

 
 \f-. 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    >
."
 \f\b%
6
 -% (5 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
R ; 0' 
?!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. AZUWB%  >
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 7C7 \f(
# '\f
 \f\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  4\f(\f4 .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% A22NB
'  
 
 \f
  11

D( \b
 '\f
\f \f\f\b
" %? \f( ! 
 .!%? & 
 \f

#!
%
  
' 
'  (:
)(#!0-)%&\b
 \b("
 .! \b


* \b(   >
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) 7C7"\f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%D( \b
 '\f
\f(\f\b
 %