BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Livret de bord (in French)

Service BMW
effectué
le
à km
Prochain service
au plus tard
le
ou, si atteint plus tôt,
à km
Cachet, signature
Service BMW
effectué
le
à km
Prochain service
au plus tard
le
ou, si atteint plus tôt,
à km
Cachet, signature
Service BMW
effectué
le
à km
Prochain service
au plus tard
le
ou, si atteint plus tôt,
à km
Cachet, signature
11
129
zService

Attestations de Service
Ce tableau sert de justificatif pour les opérations d'entretien et les travaux de réparation, ainsi que pour lemontage d'accessoires optionnels et l'exécution d'interventions spéciales.
Travail effectuéà kmDate
11
130
zService

Travail effectuéà kmDate11
131
zService

AAbréviations et symboles, 6
ABSAutodiagnostic, 45
Désactivation et activation, 33
Elément de commande, 18
La technique en détail, 54
Voyants d'avertissement, 23
AccessoiresRemarques, 58
Affichage du régime, 15
AffichagesAffichages standard, 20
Voir également voyantsd'avertissement, 20
Voyants d'avertissement, 20
AllumageDésactivation, 28
Mettre le contact, 28
AmortissementElément de réglage arrière, 13
Réglage, 36
AmpoulesCaractéristiquestechniques, 116
Remarques concernant leremplacement, 85
Remplacer l'ampoule du feuarrière, 91
Remplacer l'ampoule du feuclignotant, 89
Remplacer l'ampoule du feu decroisement, 86
Remplacer l'ampoule du feu deposition, 87
Remplacer l'ampoule du feu deroute, 86
Remplacer l'ampoule du feustop, 91
Antivol de direction, 28
Aperçu des voyantsd'avertissement, 21, 24
Appel de phare, 16, 31
Attestations d'entretien, 125
Avertisseur sonore, 16
BBagagesIndications de charge, 42
BatterieCharger la batterie à l'étatconnecté, 95
Charger la batterie à l'étatdéconnecté, 95
Consignes d'entretien, 94
Dépose, 95
Poser, 96
Rangement, 11
Béquille de roue avant, 83
BMW Motorrad Service, 122
Boîte de vitessesCaractéristiquestechniques, 112
BougiesCaractéristiquestechniques, 116
CCadreCaractéristiquestechniques, 118
12
132
zIndex alphabétique

Caractéristiques techniquesAmpoules, 116
Boîte de vitesses, 112
Bougies, 116
Cadre, 118
Couple conique, 113
Dimensions, 118
Embrayage, 112
Essence, 111
Freins, 114
Huile moteur, 111
Moteur, 110
Normes, 7
Partie cycle, 113
Pneus, 114
Poids, 119
Roues, 114
Système électrique, 116
ChaîneContrôler la flèche, 75
Contrôler l'usure, 76
Graissage, 75
Régler la flèche, 76
Chauffage des poignéesCommande, 33
Elément de commande, 17
Check-list, 43
Clé, 28
ClignotantsActionnement, 16
Témoin, 20
Combiné d'instrumentsVue d'ensemble, 15
Commodo centreAperçu, 18
Commodo côté droitVue d'ensemble, 17
Commodo côté gaucheAperçu, 16
Compteur kilométrique, 15Commande, 30
Consignes de sécurité, 42
Coupe-circuit, 17, 32
Couple coniqueCaractéristiquestechniques, 113
Couples de serrage, 109
DDémarrage, 44
Démarreur, 17
Dépannage avec des câbles dedémarrage, 93
Dimensions, 118
EEclairageAllumage du feu destationnement, 29
Allumer le feu decroisement, 31
Allumer le feu de position, 30
Allumer le feu de route, 31
Appel de phare, 31
EmbrayageCaractéristiquestechniques, 112
Contrôler le jeu, 73
Réglage du levierd'embrayage, 34
Régler le jeu de la manette, 74
Entretien, 103
Equipement, 6
12
133
zIndex alphabétique

EssenceCaractéristiquestechniques, 111
Orifice de remplissage, 13
Remplissage du réservoir, 49
Voyant d'avertissement, 22
FFaire le plein d'essence, 49
Feu de croisementActivation, 31
Feu de positionActivation, 30
Feu de routeContacteur, 16
Mettre le contact, 31
Témoin, 20
Filtre à airPosition sur la moto, 13
Remplacer, 92
FreinsCaractéristiquestechniques, 114
Contrôle defonctionnement, 68
Remarques, 47
Fusibles, 14
HHuile moteurAppoint, 68
Caractéristiquestechniques, 111
Contrôler le niveau deremplissage, 66
Jauge à huile, 11
Orifice de remplissage, 11
IImmobilisation, 106
Indicateur de vitesse, 15
Intervalles d'entretien, 123
LLiquide de freinContrôle des niveaux deliquide, 70
Réservoir arrière, 13
Réservoir avant, 13
Liquide de refroidissementAppoint, 73
Contrôle du niveau deliquide, 72
Témoin de niveau, 11
Livret de bordRangement, 14
MMaintenanceRemarques, 66
Mise en service, 106
Montre, 15Réglage, 29
MoteurCaractéristiquestechniques, 110
Démarrage, 17, 44
12
134
zIndex alphabétique

MotoAperçu, 11, 13
Arrêt, 49
Entretien, 103
Immobilisation, 106
Mise en service, 106
NNormes, 7
Numéro de châssisPosition sur la moto, 13
OOutillage de bordContenu, 66
Rangement, 14
PParcage, 49
Partie cycleCaractéristiquestechniques, 113
Plaque constructeurPosition sur la moto, 13
Plaquettes de freinContrôle de l'épaisseur desplaquettes, 69
Rodage, 46
PneusCaractéristiquestechniques, 114
Pression de gonflage, 37
Pressions de gonflage, 115
Recommandations, 77
Recommandations BMW, 114
Rodage, 46
Tableau des pressions degonflage, 13, 14
Poids, 119Tableau des charges utiles, 14
Point mortTémoin, 20
Précharge des ressortsElément de réglage arrière, 13
Réglage, 35
Pression d'huile moteurVoyant d'avertissement, 22
Prestations de mobilité, 123
Prise de courant, 11Consignes d'utilisation, 58
ProjecteurCirculation à droite/gauche, 38
Portée du projecteur, 38
RRétroviseursRéglage, 35
Rodage, 46
RouesCaractéristiquestechniques, 114
Contrôle des jantes, 74
Déposer la roue arrière, 79
Modification de la taille, 77
Poser la roue arrière, 81
SSelleDépose, 39
Pose, 39
Serrure, 11
Serrure de contact dedirection, 28
12
135
zIndex alphabétique

Service, 122Signal de détresseCommande, 31
Elément de commande, 18
Système électriqueCaractéristiquestechniques, 116
TTableau des anomalies, 108
Témoins, 15Vue d'ensemble, 20
Température du liquide derefroidissementVoyant d'avertissement, 22
Top-caseCommande, 61
TransportArrimage, 50
UUtilisation en tout-terrain, 46
VValisesCommande, 59
Voyants d'avertissement, 20Avec ABS, 23
Vues d'ensembleCombiné d'instruments, 15
Commodo central, 18
Commodo côté droit, 17
Commodo côté gauche, 16
Côté droit, 13
Côté gauche, 11
sous la selle, 14
Témoins, 20
12
136
zIndex alphabétique

Les illustrations et les textespeuvent différer selon l'équipe-ment, les accessoires ou la ver-sion de votre moto en fonctiondu pays. Aucun droit ne peut endécouler.
Les indications de dimensions,de poids, de consommation et deperformances sont soumises auxtolérances usuelles.
Sous réserve de modificationsau niveau de la conception, del'équipement et des accessoires.
Sous réserve d'erreurs.
© 2010 BMW Motorrad
Toute reproduction, même par-tielle, est interdite sans l'autori-sation écrite du Service après-vente de BMW Motorrad.
Printed in Germany.

Données importantes pour faire le plein.
Essence
Qualité de carburant recommandée Essence normale sans plomb91 ROZ/RON87 AKI
Quantité d'essence utile env. 17,3 l
Quantité de réserve d'essence env. 4 l
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant 1,9 bar, Utilisation en solo, à la température despneus: 20 °C2,1 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, à la tempé-rature des pneus: 20 °C
Pression de gonflage du pneu arrière 2,1 bar, Utilisation en solo, à la température despneus: 20 °C2,3 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, à la tempé-rature des pneus: 20 °C
BMW recommends
Référence: 01 42 8 522 19204.2010, 2e édition\b 
\b 
\b