BMW MOTORRAD G310 R 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

721
3#  %# 1 \f%
&\fR98T'
:M"/1\f#
6M+.1
4 3+.1  

 $1\f "\f'
,#

3#R766T'
(<,#

76 4 7< 4 # D6 4
4 #
&,#

  &,#
$&& # 
 \f
 3
1
&#'
DL#-$$'
DL#-$$'
!
#
;@ABDED
*  \b\b##
 L#-$$' K

$



-
$


&' &$

J
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'

#+"\f\f)
I,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

)
I,  
#
+ #
 1     #
$ 1 \f "'
51
#
$"\f .,R@6T'
5\f  +"\f %
#
1"'
4 +"\f # #
   
"$
&\f %
&'
L,  ( ,1$3"
'
4
#0 ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
$"\f
,"\f $ 1 &,13$+

 , &'
4 %
#
$"\f / ,&  
+#\f# \f %
#
   . % \f'
:
;9


#!

#$

4
#0 ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
L,  ( ,1$3"
'
;@ABDED
* 
$$' &-
\b\b##$# 
&' #8 &-\b#
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
$"\f \f$\f  .#  
#
$+  ##'
M$#-$$'
M$#-$$'
,$3$
41 ,# +\f
$ , & /  1
#

#  
\f 1'
J\f  \f $  & # && \f\f 1 ,# +\f$
 + , ( 3+

'
41 ,# +\f
 $ 2 1 \f%"### # , %
0 ,13"

'
:
@6


#!

#$

J\f   / \f \f 
 '
45 1
#
$"\f &$,'
;@ABDED
* %$#8 \b
\f#$' &!\f-
4
#
#
\f
 .$& 
,   "  $\f/ &\f# \f'
H  .#  1
#
$"\f   ,  
$#
+ .
%\f \f  #
 1
#
$"\f .\f/\f\f3\f  \f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f L#

DL,
4 
  % ##
\f"\f'
;@ABDED
  
&'  \b \b\b-#\b
%


J\f  .% \f'

#+"\f\f)
I,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

)
I,  
#
+ #
 1   
  #
$ 1 \f "'
4\f,"U =  
$#
+ .
%\f  $&&   
 # ,'
"   \f 
$%\f('
:
@7


#!

#$

 %, \f
@Q#*[#
R
  % ##
 .
%\f 1 
#
$+T
 \f# \f\f#
N' 7:<  R0
\f&# @Q# *[
T
4 \f\f&\f  \f @Q \f  #  "\fU
 \f# R@BT'
4 \f\f&\f  \f *[ N  # . "\fU
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
\b\b#\b
% $
I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
=,   &%$\f,
\f#
#'
C .  $%\f,$( .#'
;@ABDED
  
&'  \b \b\b-#\b
%


J\f  .% \f'
=\f \f  %, \f'
\f \f%#R@7T'
C .  $%\f,$( .#'
;#
#
; 8
L#


  .#

'
O%  # \f$ +\f'
H    .#
+'
O%  # \f$ +\f'
:
@B


#!

#$

4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
U
;@ABDED
=


#8 $
,-#
#
4 .#
\f
 &\f$\f

3

4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&    
$" .'
DL ,!


&$&$

L#

I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
?

# && 
 \f'
4( .#
&#
 1 \f#\f'
C "## \f% .#
&#
"'
J\f 0
+
'
?#
&#
+  
\f' 76 R=1  \f#$

 &#T
5 
+
 \f $1
U
:
@D


#!

#$

;@ABDEDCDF=
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
M

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
M#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    
" .'
4  
1    .#
&$# " &#+,\f'
M$ ,!


&$&$

L#

I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
;@ABDEDCDF=
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
M

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
C "## \f% .#
&#
"' I&$ \f#U 1 ( .#
&#
'
J\f 0 #'
:
@8


#!

#$

?#
&#
+  $
\f' 76 R=1  \f#$

 &#' 4
+
$\f
# \f
"%
$\f

 \f\f

'T
5  #  \f 1U
M#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    
" .'
DL ,,\b'

\f
L#

;@ABDEDCDF=
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
K\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
I, / 
 \f  .#
.#
 ",\f&\f \f'
"   .#
.#
\f(
# %&
\f'
F>D=GF=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
:
@<


#!

#$

?#
.#
\f 
?#
.#
 G=8
4 .#
.#
\f \f 3\f&& @Q#\f#'RF,\f\f 
% .#
$.#
T
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fU
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
M$ ,,\b'

\f
L#

= .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f( .#
.#
\f'
F>D=GF=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
?#
.#
\f 
?#
.#
 G=8
4 .#
.#
\f \f 3\f&& @Q#\f#'RF,\f\f 
% .#
$.#
T
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fU
:
@;


#!

#$

;@ABDEDCDF=
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
K\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
&'
 \b
&'
 \b
8 L#

5/   \f
+31$
'
4 \f
+31\f
\f"1\f

 \f\f' 4 "  %U
0\f\f "
4

\f\f &,
K#% &\f "  \f
 %  "1 3
$ \fU
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
&'
 \b
#
K\b%$$
 L#

L,  0 
1$ '
5/  ( \f$
+31
  , \f\f #'
K&&\f  +,31&\f # *\f
+31
 $#
  \f
+31$&$
# #  \f
+31

'
:
@@


#!

#$

=\f
+31
 $#

7'''B R
 \f\f $1 \f \f& ,$
 \f\f  $\fT
5  \f
+31
 $#
   #\f
,"
 
U
=\f
+31
 #
$\f
&, R@:T'
5  \f
+31
 $#
   #\f &
 
U
C & 0 
1$ '
&'
 \b
#
K\b%$$
 !$3$
L,  2 
1$ '
L,  0 3#\f'
K    \f
+311 &1  \f$,# #
#&\f'
4 \f
+31
 $#
\f
\f"## 1 &1 
 & 
$ \f&
# \f&'
4 \f
+31
 $#
\f
3

\f## 1
 &1 

 
 \f&
#&%'
40 3# \f1 &1 ""'
=\f
+31
 #
$\f
\f%# R@@T'
K
  #+#
   #$  , .%\f & \f ,  \f
+31
#
'
C & 2 
1$ '
M8L,\b'

M8L,\b'

\f
L#

DL,
4  '
= .
%\f  $
#
+ %  $
 # ,##"'
:
@:


#!

#$