BMW MOTORRAD G310 R 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

"    %.#
\f$ (  %.#
$
$\f,% \f' I& \f#$U 1  &&  &
$ &% '
5 %.#
%,\f
4
\f,% @Q#*[$#
 R  .
%\f 1 $
#
+T
5  \f \f  3
$
\f   %.#
\fU
5 %.#
\f#R@9T'
M8L,\b'
 $
?

# & 
$ \f'
H
   %.#
$
$\f,% ( .#'
=\f \f  %.#
 %, \f' K \f$\f &&,1 3\f

 "3%"  3#'
5 %.#
\f# \f\f#
?$ #
11"#% \f
7<6  R@Q#*[$#


\f&#T
:
@9


#!

#$

5 %.#
\f \f%#R@:T'
5   %.#
# 
%\fU
Z   %.#
$
\f,% .#'
;\f 
&\f
!#\b \b
;\f L#

I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    
" .'
*!#\b 
#\b,\f'&
L#

;@ABDEDCDF=

 #L \b\b
!#\b \b

"# && / 
4 &\f 3#
  &\f3
 # $%  #\f#
 "#\f$ \f# \f +. ##'
I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &\f3 +. ### 
+

  .% +.$3\f
&\f # '
F>D=GF=
\f\f  &\f3\f
+$
"\f\f
 .% +.\f
&#+,"' 5   &\f3 +.$
## 
+
\f#3

\f 

  &\f3 $\f 
+' 4 #
 &\f3 \f " "\f +#$  =2 " =2 &
 " \f, ,##"'
5 #  \f  +. #$#U
M#
  #\f &\f$3'
#'\b$ L#

;@ABDEDCDF=
Q &,L &\f
!#\b -'\b$
A  "# \f$ &\f3
# \f
3

\f#
K\f%  .%$  &\f3\f '
:
:6


#!

#$

;@ABDEDCDF=
* 
! 8L\f'3$

&' !&
4 &\f3\f  \f $3

\f
M
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
K
%  &\f3\f$ 
BB & R &\f3\fb
   #\f% \fT
51  &\f3\f$ 
BD & R &\f3\fb
   #\f% \fT
K#\f
#
\f  #\fU
0 
#
\f '
#
* ##
,8

!$'\b
-
#
## &'
\b#\b
K
$
\f
4
#
#
\f
\f% $+ "\f  4C  +\f&1'4 .\f&& #

$

 #% # ## $" 
"\f\f
\f"  "#$%\f&\f \f\f 

# ,
\f1+\f
#\f' 4 &#+,% #% #
#
&# \f% $   "##  %
'
4
#
. ###

# ##
% 
\f
 &#+, "#%\f

 
\f

 # 3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  3#$ &&    
" .'
DL # \f
#

#+"\f\f)
I,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

)
I,  
#
+ #
 1'4     1
#
$"\f \f'
51
#
$"\f .,R@6T'
:
:7


#!

#$

K     
$#
+ \f\f   %
#
&\f .\f' L$&&    %
#
$"\f \f'
K%
#
$"\f &#R;9T'
>   .\f \f .$
  
 .#
\f#
&\f 
31$\f
'
H 
# #  .#
&#$
'
L,  ( ,1$3"
'
M"
 1 3"'
L,  0 ,13$"
'
4 
1 \f \f#\f\f  &  ,   &&\f
\f\f&&\f  $\f .\f'
5/
 2 
1\f
&\f    %

'
4 %

  # ,
 %.# %
#
$..
#&%' 4 " \f
\f  
#
. $##
% \f #
\f'
:
:B


#!

#$

;@ABDED
;!  
$\b
#
4
#$

 .#
\f$ .#
 "  .#
&$#
#\f 

H
  .#

.#
\f #&\f'
F
 / "1 +$ 
#
&1'
DL # !
#
;@ABDEDCDF=
* &'$#\f
& !
#L #L# K

$

5&
#  4C &"$


4
#
#\f
 4C \f$
 
 "
+3 \f"1
 \f. #\f  '
;@ABDED
* 

# 
&,L &K
$\f '\b-

 K

$ &
4 3"
#

\f
" \f
K\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4/ "1 + &1  
#
&'
;@ABDED
*
L # ,\b#&$\f#$'
 !
#
"#
J\f  .\f 1\f
   &\f3\f " .\f\f'
E, &  %

 %
#
$..
#&' 4 " \f
\f  
#
. $##$
% \f #
\f'
:
:D


#!

#$

K    %

 # & 2 
$1 \f'
=",   %
#
$$"\f # && %\f1 &  1"'0&\f \f
  .#
$
'
K%
#
$"\f &#R;9T'
M" & 1 3"  /   .%\f #

' 0&\f && $\f \f \f  
$1 \f\f
'
M" &  3" %
#

1\f&
<6 H
.% \f #

 /  0 ,13"
'
=\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fU 4 3"$
 ;$ /  .$""
79 H
:
:8


#!

#$

.% \f #

 /  ( ,13"
'=\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fU 4 3"$
 ;$ /  .$""
79 H
=",   %
#
$$"\f'
=",   .\f%  "#%$1'
;@ABDEDCDF=
* ,!  ,
,
,$# $
"# \f ##.#
 '
K\f % \f% .#

## \f
##'
5/  &&  .#

 ,  .#
&#
. \f .
$\f
 .#
3'
M$ # \f
#

#+"\f\f)
I,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

)
K    
#
+ % \f\f  1
#
$"\f'
51
#
$"\f .,R@6T'
4 1

   / +#  .&& 
#
 
1 \f$
:
:<


#!

#$


# \f \f $\f '
H   ( .#
\f$ 0 .#
3'
4 .#
/
" "\f\f
"'
F
 5 \f  $
#&\f 1 $ ,##"'
F
  #'

 1 \f\f
 && #  & \f'
M" & 2 ,1$3"
  && #  & $\f'
F
  \f3.,%/ #  
1 \f&&   '
C
  
1 \f$: # "
  \f3.,$%7'
4 1

 , % \f\f  # 6 \f3 "   \f3
#
%'
:
:;


#!

#$

4 1
#

,

\f   (<
#
. $##
% \f#
\f '
4 1

 ,
 $.#  \f%"&1    .#
\f$
1((/  \f\f  1 .\f  $\f "\f '
F>D=GF=
4 \f3
#
 " \f  && #&  "1 +
\f"\f\f
" 
#
&\f' 4
#

\f  \f #
\f
" "\f
 
#
'
M$ # !
#
;@ABDED
* 

# 
&,L &K
$\f '\b-

 K

$ &
4 3"
#

\f
" \f
K\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4 1

 , &  \f  1 \f%$"&   &%\f  .#
\f1'
5 & ( .#
\f$1 0 "%&'
:
:@


#!

#$

4 1
#
&,

\f   (<
#
. $##
% \f#
\f '
E, &&&  \f%"& 1

 #  
 % (( .#
\f$1'
E, \f\f %  1

  \f\f   6 \f3  \f3$
#
'
5 & : 
$1 \f # 7 \f3$.,%  \f%
 .#
\f$1& #  1
#
&/   
1 \f$ 
  ," & \f3.,%&'
:
::


#!

#$