BMW MOTORRAD HP 4 2013 Betriebsanleitung (in German)

(\b

 \b"                   3.
B!$                            3/

\f\b                               3=
?\b\f\b                            30

\f$\b                             32
#\b!\b                              33
 \b                             39
\f \f $$\b                   3@
-\f\b!\b                              3@
\f  -\f\b <  
\b                                  9/

2@
(\b

5\b\b \b\b
(\b 
\b \f \b   !$\bR -\f\b
 
%$
7\b
%\f\b 

$
) $ \f    ! \b  + S\f   \f *\f\b (
\b \b \f  +\b ?\b \f"!   !$\b
\b 
4$\f\b \b \b$( $\f\b !&\b\b\b \f \f$( \b(\b
>$(  : \f" \b \b \b $\f\b \b"  \f\b
?\b $$\b \b  <\f\b\b\b \b )(<\b  : \f" \f\b<\f \b
9\b \b
 \f\b   : "\b! !&\b\b\b  \b,\f\b\b\b\b \f \f\f$\b  \f \b\f \b$ \bI
?\b $$\b   \b)(< 8 
\b$ $ #\f\b
$! !$\b
 \b ,\b$$!
$ ,\b<$

1\b \b
)  \f \f \f\b\b %&  "\b! !\f\b\b & \b \f$   ,\b $(  %&  "\b! >  : "\b!\b !&\b\b\b  ,\b (\b \b \f  5\b($$\b \b
)   ,\b $( 
%&  "\b!\f\b
7!$  7\b\f  $(  \b %&  "\b! 
$ \f\b\b\b
?\b* \b*
7\f  \b\f$\b \f \f \b$ 
\f  $\b\bL
)\f ?\b\f\b \b 7\f \b   \b ($\b !\f\b\b  " $ ! - \b
7\f  \b \b\f\b \b \b  $ \b\b ,(\b$\f\b $\f \b
?\b
\b  \b*
 \f \b  \b 7\f \f\b$\f  \f! ?   '\b\b\b \f  \b
A\f 7 $$\b  \f \f\f \f\b
\f \b\f\b 

3.
(\b

 \b 7\f \f\b$\f \b \b !
7
  >\b\f  \f\f$8 \f \b\f\b\b \f  
   :\f  4\b \b  (\b
) \f$ $\b *\b! \f\bI
\f ($ \b $ \f\b
 \b  \f\b>\b!\b ! $\f\b $\f  \b
 '\b\b\b \f \b\b   \f $$\b
A \b$\b \f  \f\b!\b
' \b \f\b \b\f$$ \b\b \b\f$\b
5\b\f\b\b \f  & \b \f\f$8 \f
) \f\b *\b!

  \f\f$8 \f \f\b
"
\b \b*
#(   $(\b> 
\f\b
   $\b \b \f \b \b  !\f\b\b  4\b !\b \b?L($$\b   \f\f\b&$
 \b \b\b& 
\f\b$\f\b $\f \b A\f 
\f\b  $ \f\b
\f : \b
\f\b<$\f\b\b \f\f E   (
) $!$\f<<\b
<<$\bF !&\b\b\b 
(\b \f\b \b\b\f$\b \b  7 \f$$\b  $\f\b\b\b!\b\b \b  \f\f!\b
(\b$   :"($ \b
\b \f\b<$\f\b\b\b
>\b\b
A\b
  \b\f$\bB!$ 
 " \b!\b\b
?\b $$\b\b \b ' $\b\b  <\b? A\b\b (
 \b!\b
 $ ! (\b \b\b \b\b
<<$\b \b!\b
)(<\b $$\b \b  <\f\b\b\b
*$ \b ,\b$$!
 %\f$  :<(!

<\f\b\b\b \b
\b 7\b !
 \b\b8B\b 
8 \b
&$ \f\b E + -\f\b! <<F
 $\f $ E + ; -\f\b! <<F

3/
(\b

5\b
\f \b
>\b\b \b \f$\b
*,B! "  E3=F
7
?\b\f\b  " E3;F
)-B?\b\f\b  " E3;F
#$\f \b$\b   \b$ :\f\b <<$\b \b
 \f !$\f<<
\b  \b \b$:\f\b $(   \f \f\b \f\b  \f \f #$\f  \f \b \f\b $\b  \f !$\f<<
\b  \b :\f\b \b$
   \f 
 \f$ \f \b \b\b-<\f\bI <<$\b 
\b \b :\f  "\f (\b

\f\f (\b
 \b\b \f <\f\b\b\b " 
\f\f\b \f\f  \f\b ' "\b
\f \b  \f $\f\b 
\f$ \b $\f \b
A( )\f$ \b\b
  \f<$ K\f\bK \b
\f$
 <\b \f\b

$$   \b \f\b <\b\b
!\f\b\b 
&\b \f$$"$\b E/31F
4\b,+\b,>\b
A\f  ?\b \f$\b >\b\b   \b \b\b!\b\f\b \b\b-   \f\b$\b \b )\f$\f\b 
\b K*,B!K ) -  "\f\b
"\b\b  \b?\b    \f "
4\b 
) \f\b \b \b$$$\b$\b
 \f$$\b \f\b$ $ $
) >  )\f$\f\b" \f %& \f$ \f\b
 ) <$\f8 "\b \f$$
\b\f\b
4\b !
) \f$$\b \f\b$" $ \b $ \f 

3=
(\b

4\b &
) >  )\f$\f\b" \f A$$ \f\b
) \f\b \b \b$$$\b$& \b
 7
*
>
7
* " \f\b
"\b\b \f ,7 A 
*C,- \b $$  
)\f ) <$\f8 " $ \f 
\f\b\f7\b

$$ \b  \f\b$\b\b \f $$ "\bI
\b\b \b  \f\b$\b \b \b \f$"\b
!&\b\b\b &$ \b!\b &\b\b \b \f\b"\b
7  7\b \f$$ \f\b \b\b$$$\b \f\b
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
5,;\b  \b
) \b!\b  \f   \f ,\f 7
"  ?\b\f\b  < ) ?\b\f\b  $\f\f  \b\f ?\b \f$\b >\b\b > 4<\b ,\f\f$ \b \b  \f \f \b  \f\b
4\b 
4<\b  \f\b \f\b
8 !<\b\b\b 
\f\b
7
\f\b$ $\b!
4\b !
4<\b  ,\f\f$ \b \b  7\b\f\b
7
\f\b$ $\b!
5,;\b  \b
\b\b
) 7
\f\b$ $ 
 \b\f 7 $  7
?\b\f\b  \b 7
$\f\bI
\f &$ ?   \f\b
\f " 7
 \b  \b\f$\b!\b '\b \b
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
/.>,;\b  \b
) \b!\b  \f  \f )-B "  ?\b\f\b  < )?\b\f\b  $ \f\f  \b\f ?\b \f$\b  >\b\b
4\b 
4<\b  \f\b \f\b
8 !<\b\b\b 
\f\b

3;
(\b

)-B\f\b$ $\b!$\f\b \f
4\b !
4<\b  \f\b \f\b
8 !<\b\b\b "(\b  \f )\f )-B?\b\f\b  \f $ \b "\b !\f\b\b
 \f \f  \b \b 2 !M \f\b
)-B\f\b$ $\b!$\f\b \f
/.>,;\b  \b
\b\b
)\f )-B
8$ " \b \f\b
 \b\f 7 $  )-B?\b\f\b  \b )-B$\f\bI
\f &$ ?   \f\b
\f  )-B\b!\b \b  \b \b (\b!  '\b 
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
; *\b
\f
  ?\b\f!\b$$ \b ( " $\b\b #\f  \b)\f$\b \f\b
$(\b \f\b  !\b \f\b)\f$ \b
&$  !\b \b$ $ \f !\b"($\b
?\b\f\f$\b \f\b
)\f 4 \b ?\b\f\f$\b "   \b\b )  4"\f\b"   ?\b\f!\b$$ \b  \f*\f\b \f  \f$
?\b\f\f$
T9... \b/E$ \f\b.;.. !F
T@... \b/E$ \f\b;../... !F
!\b '$$$\f  E$ \f\b./... !F
A\f 2..U/=.. !  ?\b\f!\b$$ \b $\f  \b
\b
\b8\b
A  $(  \b \b\f\b "\b
  <\f$ ,!\f \b )\b  "!\b !\f\b\b (!\b )! \f  $ \f $\b "\b
A  $( !&\b\b\b\b  " $$(\b\b
  \b

30
(\b

+\b*\b
A ,\b \f\b \b $\fC$(
  \b \f  \f$\b \f"  ?\b\f\b \b " $\b\b
($\f\b \f\f "\b?   \f ?\b\f\b " $$ %\f(!  #\f$(
A ,\b \f\b \b\b  $$ %\f\b \b  \b  \b\f  \f\f\b\b \b L\b
($\f\b   5\b\f$$\f
'\f \f\b \f\b \b L
($\f\b \b
5\b
5

)
\f$$ \b\f$  \f " )\f$ "$$\bI
 *\b

\f\b \b\f$  
\f$$  \f$ )\f$  7\b\f\b  ,\b\b \f 

\f$$ \f I )\f$  

\f$$ $I \f$ 7\b\f\f$

\f$$ $\b!I )\f$ 
5\b
(\b  \f \b\f$ 
\f$$  )\f$
 \b \b \b( &\b :\f\b \f$ "\b $$

\f$$ $\b! \b  \b $$\b O\bI
\f$\f$ " \b  

\f$$  \f I
\f$\f$ 
) )\f$ "$$\b \b \f #\f$\b 
\f$$ !&\b\b\b 
?-5*\b \f\b<\f  "\b
5:\b\b
$\b!  $ 
\f$$ "(\b  \f \b " ) <$\f8\b  \f\b
 "  \b $$ %&  "\b!  \b

32
(\b

5\b 
 \f    \b \b 7\b$\b\b \f\b \b ,\b\b < \b"!$\b
\f$\f  \b\b \f  \f
 \f % \f$\b\b <<$\b   ) $!$\f<<\b(\b \b \b\f \f$$\b #\f  \b )\f$\b&$   $\b\b!\f\b\b  ) $!$\f<< &\b $\b

\f$ "\f \b \b  )\f ?\b$\b  :(\b $ ""\b   !\f \f
\f$$
)
\b 
\f$ (\b!\b\b \b
\f$"\b  \b$ 
\f$\b \b \b
 \b \f\b\f\b \b !$\b\b:(\b\b  \b )\f$\b!\f\b\b \f % \f$\b \b<<$\b (\b  \f!\b #\f " $\f!\b\b \b  \f <$ \b \b \f \f\b\b \b <<$\b (\b  \f$\b ) '"\b\b 
\f$\f  \b\b    )\f$\b $$ \b "\b
\b $\b\b
\f\b\b $!\b
\f$\b \bI

\f$(\b\b  ( <<$\b

\f$(\b\b   $ \b ) $!$\f<<E
F
 %\b \f$\b
=\b \b
=\b  8:*\b
\b \b\b
)\f ' $$\b  #\b!\b (< "(\b \f !\f\b\b  5\b($$\b \b

33
(\b

#\b!\b (< \b  \b \f \b $$\b
?\b $$ \f\b ,\b\b
  )(<\b  &\b
?\b $$ \f\b ,\b\b
  )(<\b  \b\b
#\b!\b (<:\b\b $$\b
2 $! &\b E\b \f\b $ \bF E
\f\bF
= $! &\b E\b \f\b $ \bF E,\b\b !F
\b\b
\b \b\b  \b
6\b\b \b\bC
 \b  \f\b (\b   8\b\f  #\f $\b " \b ' \b%\b\f S (!   \b
   #\f  $ \f
 '\f S & ,\f$\f 
    !\f!\f\b\b \f\b "\b
5 \b ! \b  " \b
  '\f   \b  (! "\b ( "\b)\f "  8\b\f #\f &\b \f '\f <\f$ \f \b :$ $$ \f  <<$\b ("\b  \b  \f\b\bK:"\f$ \b\bK
 \b\b  ! \b$$ &$\b  \f$$ \f  "
!\f\b\b  8\b\f  #\f $\b  '&\b \f\b \b $\b \b   !\f\b $$ (\b \f  \f\f\b\f\b "\b ? !\f\b\b $!\b  '\f !\b
)\f $!\b  '\f "  \f  \f,\f 7
\b
4
*\b
  *\f \f\f\b\f $$   %\b\f   
  :\f \b  "!\b $  5\b ?L\b\b\b !\f\b\b   > &\b  \b  4\b!\b
' \b %\b\f \b \b \b  \b\b
<\b   \b\b
\b\b
A(  \b
 \f \b \b \b \b  $(\b \b  \b ' $\b   "!\b
\b $\b\b
\f\b\b   &  $ "!\b \b "\bI

39
(\b

 \f\b  ,\b \b *\b
A\f \b \f"( 
 \f\b \f \f$ \b
\f\b
A\f 7\b \f\b \b  \b ,! (\b \b H$ 
 \f\b \f  \b\f\f\b\b "  :$(\b

$  "!\b A(  \b

 \b !\b " \f \b
 \b\b
  \b
 " $$  "!\b  
5 4
 7
*
>
(:7\b 9\b \b
7  7
* !&\b\b\b\f<8 !\f$  : \b \f \f   "\b
?\b \f\b<\f  \f"  $ \b  '\f\b"\b  \f 
)\f  ($
 \f\b \b   !\f\b \f\b" \b (\b!\b
?\b*6
\b  5 4
7
*  \b \b \f,7 A \b
*C,-  '\b
) \f ,7B? \b
# B "\b \b \b!\b 7
* \b\b 
5  \bB

C$ 7
*  \b \f \b "$$ 5\b \b\b \b \b
 <$   \b \b
($\f\f $$
!\f\b\b   \f<8 !\f$ \b :\b\b !\b " \b \b\b A\f "    &$
  :\b\b $\b (\b\b \f$   \b 
?L\f$$ !\f\b\b  \f \b\b
  $ \f\b
5 4  *6 \b+\b \b\b \b \b
7
* " \b  ,\b\b ! 
\b \b$$\b  <\f\b\b
($\f \b"!$
'$ $ 7
* \f &\b$\b
\f\b \f \f\b   \b\b  \b "\b \b"\f \f\b :\f\b \b \b" \f $!\b \b  \b  ,(  ,\f\b \f<8 !\f$ \b :\b\b\b
* \b +\b \b\b
)  \b \f\b \f  ,\b\b !  \f$\b   "\b  \f \b \b \f
\b
7
* $ 

31
(\b