BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

"\fA "
Q   '" /  & \f\f   $\f
,"\f
  \f\f
'
4
 \f
## \f " /  $&'
F 
"

 \f\f
 &&
 I J 

   1

&&
 "
 , &&
#'
 && 
 I J

  
   \f' 4  $

&&
 "
 &&
#'
 1 
 IJ

  
   \f' 4 1 % 
 "
 1 
#'
 &\f " 
 

 \f\f
  \f' 4  

   \f $'
4 %  
% ##$
#" 3

\f'
3
98

4"&#&#

<EB @

B
"
" \f#

#
Q   '" /  & \f\f  , 
,$"\f + # \f
'
F &&\f 
 1&\f\f   \f $ 
\f  ?4M$
 1"'
4 # + #
'  & \f 
 && , /  & $\f 
 ., \f&\f\f\f
V
F1 \f#3+,1 /1.$
 I
 
J
F1 \f#3+,1 \f 1$.
 I\f 
J
H% \f#3+, I\f
J
H% \f#3+,1 /1.$
 I
 
J 3
##
%" I"\f$#
J
H% \f#3+,1 \f 1.$
 I\f 
J 3
##
%" I"\f$#
J
##
%
&IJ
L . % .#\f$# &
+3 . IJ
L . % .#\f$#

+3 . IJ
4 " . % .#\f$# .#\f I
J
4 " . % .#\f$# " &# IJ
4
% . P4EC2H?
 1&\f I  \f
J
4 1&& # %
##$\f
%  IJ
\f 
% I\fJ
0# 
" "
$
+3 1& I\fJ#\f
4 

 \f,$  &&
 IJ
D&# . %I J &
+3"

+3

 1&\f
0% .#\f I
 J
0#+#  DHC)E
 1&1I 

J
3
85

4"&#&#

< @

#\f
R@  "\fV \f   "\f   &'
S SD "\fV \f "  \f &'
'E #
"I85J'
/0"\f   ?4M
 1
1E # &,I8<J'
2, &.#I8<J'
3
86

4"&#&#

B
"
" #>#
C \f " /  $&  ,  \f, +$ #  \f
 "\f'
Q   '" /  & \f\f  
,$"\f ##
\f\f '
F \f

,"\f ##
V
C \f " /  $&  ,  \f, ##
&& \f   "'
4 \f \f  ##
'
#># +$

C \f " '  $&  ,  &&.\f
31
% ?4M
 1& \f "'
4 # "1 %##

\f   \f'
+3\fV Q   '" /  & \f\f  X 

Y. \f\f '
4 \f\f&\f  XDHC)E?HC)?QY . \f
V
C \f " /  & DHC)E
 1 $'
\f
  \f .'
C# %\f
>#
#>#
P\f#3+,1 /1.
\f
&,  1 1\f'
3
8<

4"&#&#

P\f#3+,1 \f 1.
$\f
&,  1 1$\f'
EA %\f
>#
#>#
F \f\f3 ##
% %
#
\fV
P\f#3+, &, % 1\f  /1$ # \f$ 1.



\f
# \f#$

'
F "\f ##
%  %
#
\fV
P\f#3+,1 /1.
\f
&,  % 1\f'
3
8=

4"&#&#

F "\f ##
%  %
#
\fV
P\f#3+,1 \f 1.
$\f
&,  % 1\f'
4 /1$ # \f 1.

$ 1 .
\f &,

# ##
%   \f &$,' 4  #
"\f#
$
#\f #% ' C"&& \f. $31
 X+$3$++b& Z$ '3 Y 3, \f
#%
'

%
#%"
A

\f "##
##
%
& 1 1\f +'  .1$  1, \fI65=J'
4##"
+\f%&
A
+&$
 
\b#\f
+\b"

#
4 &
+3 . 6[ \f ##
#&\f "\f "'
3
87

4"&#&#

4##"
+\f%&
A
+&$
 \f
\b#\f
+\b"

#
4

+3 . 6[ \f ##
#&\f "\f "'
N
\f . "$1
   \f&&  &
+3$ . \f'
) ##"
+\f%&
A
+&$
 +&"$
4 " . % .#\f$# .#\f  T  .#\f%#
 ##

#\f "\f $"'
4 &,    ". % .#\f# &
+$3"  # \f\f 
"$ .#\f%# ",'
) ##"
+\f%&
A
+&$
 \f\b%#\f
 %
4 " . % .#\f$# #  &# . %" &# F$&\f I6[J "'
F  Q &, " " . % .#\f##  &# . % .$ \f ",\f
'
3
8:

4"&#&#

\f$
A +\b
#
O
\f" @


4
% P+ 
 1&\f.#
#++\f  .\f'
'- #\b


4 
&\f  

.1
   
&\f+   ##



  $&&
% 1'
/- #\b


4 
&\f  %%
   
&\f + 

 .1  1'
1- #\b


4 
&\f  

.1    
&\f +$  \f\f
 &&
%I99J 1'
3
8;

4"&#&#

2- #\b


4 
&\f  %%
   
&\f +  ##



  &&
% 1'
.- #\b


4 
&\f  

.1  1   
+
'
3- #\b


4 

   
&\f +  

 .1 1'
3
8A

4"&#&#

) % " \fA
\f$
 \fA
"

4
# % +3 ##
#&\f "\f "'
(
 
##
"%\f %%
 #     1' H\f  # 

 .1  \f
'
\f\f#\f "\fA
F 
%
 \f.""%" #   %  \f

 \f  % . \f % \f /&&  .\f'c 
1  \f &&    1  +1&
##
\f'
H\f &, % \f &
 .#\f

  &"   /
 \f,\f'
H

6\f
\f$
A
F  "\f#   + "  \f &$1 

  #+ 
\f$
  1&
#\f ##
 # \f, 
%\f  .%&
\f'
H  .\f
31"  #

+$31'
3
89

4"&#&#