BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f /11 .

"# 1'
4 & " 3".$
.## #  ,#/&1 &, \f   FE ?3 N"0 3 '
@" +
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C",   &
 ,#$#'
4 && # &  "+$\f1 

  2 .
&'
4 &
 1 \f $1 \f
 /  

# \f #

'
C

  . 1\f
N",%V 3\f

9 Q
=
## 

" ,
 +
"
=
## 

"

"
0+3
  /'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
1" IM4JGS
4 &\f
+3
 1'
)3 GS
)
# # I:9J'
3
658

4"&#&#

Q
 '
&
$% I/ .\f1J'
Q   / # " #  3
1'
1" IM4JGS
Q   1 $
 # " #  3$
1'
D
 2 3"'
4 1 %.# "
 1&1'
4. 11 1"\f"   1 "1 #.  ..#'
Q   3 # " #  3
1'
3
665

4"&#&#

45  
 3$"/1" \f  & $   +   3
1 .#  111'
L
  1 1'
4  \f 1 3
11"  \f\f%#
%'
47 3"
  #
$
 
 
 # "  \f &1' 0$&\f "

 
&0 \f,\f'
)3 GS
)
# &# I:9J'
=
## 

"
+
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
)3 GS
)
# # I:9J'
F .  \f &$1 # "

 
& 0 \f,\f'
47 3"
 #


  &'
M  3
1 / /   #
3
666

4"&#&#

+\f\f # '
&$
%" ,  1"\f'
1" IM4JGS
4 \f &1 3$
1   1 1/  5   $# +\f\f'
M   3
1 / 3   #+\f\f'
4 1. 1 $  1 "&'
4 1 %   $1&'
D & 2 3"'
M   3
1 / 1 
 $

 +\f\f
'
)3 GS
)
# &# I:9J'
EA \f"#&$
A , 
+
"
EA \f"#&$
A \f
"
4 &&
&\f  && &
\f &  #$
3
66<

4"&#&#

+#
#  \f  &    
 1
'

 1 ##\f
$# I676J'
N,+
  \f% "$#
# ' 1&1'
D
 / 3" #"   \f%' L

  "#
  &
1 ##\f'
4  \f 1 3
11"  \f\f%#
%'
4 1 &
   $  #%\f $13 ,%.
'
F  1 &
    

%& 2 \f'
3
66=

4"&#&#

N" & 1 3"
 #

 
'
D & / 3"
'
N" & ' 3"'
F . / #%\f #
\f    .%  '
4 #% \f \f1 X?Y &   
$# &&  XPY & + & '
D & ' 3"$
'
EA \f"#&$
A

"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D
 ' 3"
# "  / #%\f'
D
  &&  $&
 &% \f $
%' 3"'
3
667

4"&#&#

D
 / 3"
'
D
 1 3"
 #

 
'
F/
  &
 1 #$# 2 \f 1 

%%  "  &
'
L

  "#
 &
 1 ##\f'
C .  \f% # $ & / 3"'
N,+ &  \f% "$#
# ' 1&'

 1 ##\f
&$# I67<J'
3
66:

4"&#&#

3
66;

4"&#&#

) 6\f#" "

>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 669
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 669
@#
&\f#  
?3 4D .\f
31" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<5
"##  
MCN \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<=
  M\f 3 M +\f
N\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6<:
5
66A

)
6\f#"
"


(
#\b \f+\b"#\f
4 
 


+$3 &%"&& .",V
T,\b\b""
-\bP6\b,\b%&


\f#

#
4 
#
+ 7
 1,1  % # /"$\f
 " \f  "# ,$V
?42Q
DE?C I+# 
 $ 1J
?4NH
DP2N0 I3

113$
1 \f #\fJ'
A8
$ , #\f
$GS
N

\f , #\f  "
\f# 
113$
1 &##
"%\f \f
#  \f&& $, #\f \f/1 DE?C" ?4NH
 1'
4 \f%\f \f&& ,$ #\f\f +1
 
%\f+ "
# . &
 "\f\f  "# \f'
4+\f +
  
#
+ +&&"
##'
N

\f , #\f  "
\f# 
113$
1 &##
"%\f   \f
/\f .  \f# #"#\f# "'
H
\f#   "
\f# \f $\f 
113
1
/

#&\f'
4
 1


\f&% 1$\f &.
 
#
$+ "
##' \f\f 
 1&\f
 
+3\f 4D #["  MCN \f$' 4
"
% 
 \f
&
+3 +$ "\f
\f
' 4 /
$# &
+3 \f  
"
 1  
,"'4 4D #["  MCN \f\f&\f 3


 

+$3 +&\f  
113$
1  # "\f "'
4 ?42Q DE?C # ?4NH
 $ 1
   \f \f  &\f3
 $


,"' 4 DP2N0
 1"\f&\f3
# 1 +\f

 \f
% +\f .#'
H# 
 1
"$
 \f .V \f# +&& &, \f\f \f&& "% #\f]
5
669

)
6\f#"
"