BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)


,\f#

#
#\f
R@  "\fV \f   "\f   &'
S SD "\fV \f "  \f &'
'C /
  1\f I75J
/K &, I=8J'
12% ## \f,I9<J'
22Q@ \f
\f,I9:J
.DHC)E \f
\f,I85J
3D&# . %I75J
3
A8

4"&#&#

O)BHE= @

%$>
'D&#
%
/4
 "\f

1% ##

2H
&\f  
&\f $% 
%'I95J
4
#+\fV  %% IP4DC$P4EJ #  .1
%'
.,
 1
3D&#.
$
%
) \f$
 "
"

4 
&\f 
"
%%
  \f,\fV
4 %%
  #VXP4DCP4EY'
4 

 .1 '
4  
&\f 
"
%%
  \f,\fV
4 && \f
 $#V XHDCP4EY
4 \f\f
 &&
%\f\f3 #
4 

 .1 '
4 # ,
,$ 
"
% \f VI8;J'
\f\f /&& "\f
 #\f"  1   %%
 #  %  
$ "\f
 .1  \f\f ' 4
## %  

"
% \f , 1\f $,1 &V I89J'3
95

4"&#&#

O)BHE= @

#\f
R@  "\fV \f   "\f   &'
S SD "\fV \f "  \f &'
'2% ## &.#I9=J'
/2% ## 
,I9=J'
12% ## \f,I9<J'
20%&,
$ I9<J'
3
96

4"&#&#

\f$
A #>#\b
%
#
4
% P4EC2H?
 1 #\f% "\f   \f\f /  &  
,"\f
#+\f% \f\f '
HA" \f>#
4 % #\f
,#$# \f   '  &'
4 .#\f

 3
1 #\f \f1'
( "\f
 ###\f
\f$,  $[3#"\f\f#\f% \f\f  $
  #\f \f  '  &'
4 %% "\f
  \f '
4 ## 

  
  
&\f  
 1
%
 1'4 &&
 1&\f "\f/
 ## 3


% 1,##" \f,1'
H+"
A
2\f.""%")
4 # P4EC2H?
 1&\f
#\f \f \f.$"  
%' H3
\f
  T $#

#\f
+1 \f.""%' 4.#\f

  &" #\f% $\f, &#+, \f.""%" #'
4\f\f
#
#&\f  $ "
  \f\f \f  /
\f 
&,  \f 
% I89J' 4 \f %  %##
 
 . \f
,"
  \f'
3
9<

4"&#&#

HA" %

>#
4 % ## 
,\f   '  &'
4 % ## . $ #\f \f   '  &'
HA" +$

H% \f   '  &  % ## 
,$'
4
 % 1
%$
#\f #\f%  \f " '  &  ,. \f $\f
 
%\f' L#
 "$\f
%
 1 /  & ,##"'
4 \f\f&\f 
 % \f \f# \f \f   /  & 
%$
 1 1,'
F 
#%&& %+\f$&\f "&&
%
 ,

 .1\f $   \f' 4 \f3



 /  6'
    
  1&\f  
 ,#'
""\b" #"6

H  .\f
31   \f
$&\f
 
"\f I I88JJ'
4 .\f
31 /
 \f, \f 655 #\f
#\f  #  #% #\f,   &&
 .% ##"' F
3
9=

4"&#&#

 +\f\f #% && \f &&
 .% #/

 "1' L,\f
 ' X&&
Y"%'
3
97

4"&#&#

HN8M @

#"\b " \f#

#
F\f '" /  &
  

$\f
  \f \f,#$#'
F &&\f 
 1&\f\f   \f $ 
\f  ?4M$
 1"'
4  
'  & \f 
  && ,/  & \f $
 ., \f&\f \f\f
V
\f\f
 &&
%I J
P&& 
% I J
)1 
% IJ
\f\f "&& 
%
4  
% ,$  IJ
0#+#  2Q@
 1&1I

J
P%#   
$## I  
JI
"#"  \f\f
 &&
%J'
3
9:

4"&#&#

H+\b,@
 #\f
R@  "\fV \f   "\f   &'
S SD "\fV \f "  \f &'
'C

"I9:J'
/0%
# I98J'
10"\f   NPH4?4PP \f

20#+#  2Q@
 $ 1&1 I9AJ'
.2% #\f #I99J'
3?4M
 1 
"I99J'
3
9;

4"&#&#

4"&"\f
\f+\b"#\f
'@""V 
 "$\f
&\f #  $&& I TJ # 3$\f&& I \fJ &#
/4 "\f
   
$ 
"\f
\f
1@""V 
"\f
  
$ICFJ #
\f
." \f
&\f.#
\f \f I?J#
\f
." # &#"
 IGJ
24
 "\f

$'
\f

HN8M
@
 
Q   '" /  & \f\f 


. $\f\f '
4 2Q@
 1&1 "1
#$+#  \f " /  &'
4 , ##

  \f'
3
9A

4"&#&#

HA"& "
C \f " '  $&  ,  2Q@ NPH4? 4PP. \f \f
 
$%\f'
4  
## # P4EC2H?
 1 "1"##  \f "/  &'
=M)I @


\f##
C \f " '  $&  ,  2Q@ NPH4? 4PP. \f \f
 
$%\f'
4 ?4M
 1 "1"##  \f "'  &'
4 , ##

  \f'
\f\b"\f %$\b "\fA
4 \f\f
 &&
% I$  &V J  . "\f
 $&&
 # &&
 ,$# #\f  
\f .$
'
4 \f\f
 &&
% 
$
    \f   ,
%
' H\f\f

$\f%\f 
#%&&
&\f $,  /&& "\f # $&&
# \f, 
&& "\f
\f # &&%"'
4 \f\f
 &&
%  \f'
F  \f\f
 &&
% , "\f&% $ 
 

   1
   \f
' F  \f\f
 &&
%\f 

    \f   
 "$\f&%  
'
3
99

4"&#&#