BMW MOTORRAD K 1300 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E/  -# \f 

 )"0 %  "%% !*+#3
&
A
\f  

1\f
<5 S
4

-! 
#
% \f/1!  -
3
 &
N"\f  
#
% &
4 
#
%
# !%"0 1" *\f   -
3#&
=+   -\f*#  !#1&
G#" !

 /  \f\f  -

 +  \f  \f # *
&
E - "%%  % !)"0 
1 
&
L" %  "%%   % !\f 1"0 3
&
@ "&  \f"
"
>+  

 !
* 1  !  ! 1

\f \f ""&
E1

\f -H657I&
2
88

,
3
!
 "

F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
4 -1
* -1\f!* 
 
&
S "\f  
* -1\f!  * * 3


-  
* -1\f!0&
L"
* )"0 \f  +1 %
\f
"0 3"*&
D"   -!&
L"
*  %**\f3+"0 3"  \f \f\f*  %**\f3 -!"\f&
S +    +#+ +1%**\f3#&
L"
*   %1"%1-"0 3
 
%\f
   
* -1!%&
G\f -!+  
* -1!%
* - "!
*-&
. 3"\f  # %-
%&
2
655

,
3
!
 "

L"
*  1

1  !%"0 3 *
%\f  " 

&
 ! 1

\f \f \fV =+   %*+100&
G\f!"   1

 -!  - +
*&
 ! 1

\f \f \fV E - *   %*+100&
@ "&  3"
"
4 \f\f*%\f  * %

# #

  % #-!  4D   4DL \f! *%\f 0
!*
&
4

\f
 4D  4DL -1 0%1\f!
 
 *
 3 !\f*1
 \f -""\f " &
4 \f -# -1\f 

 /3


*\f

 
\f
 3
%\f&
G\f#*  /* \f 

 
*  30%%   !
* -!&
 ! 1

\f \f \fV =+   %*+100&
4 1

 +  1

1   -&
 ! 1

\f \f \fV E - *   %*+100&
L" %   !%"03  *\f!*  \f
 / + 
  -# \f 

&
2
656

,
3
!
 "

E1

  

+#\f
/* \f!V 4 \f
 / +\f*
?5 S
A!+  
* -1!% 
**\f!1 %&
L" %   %1"-"0 3
 "! /   

 \f 

&
E\f +1   %1"\f
;; S
>+ % 
* -1!%  !  %&
E\f +1   *%\f3

* 
*\f ;5
>+ %  %**\f3 
 \f1 1!\f&
E/   

 \f 

  1 3#%**\f3+"0 3"&
E\f +1 1 3#%**\f33   #\f
<: S
2
65;

,
3
!
 "

2   )"0\f +1%
 "!" % "0 3
&
F\f*\f 22
 \f \f

(
=+  1

\f&
C"?  !
9
 #


"?  !
4  ! #

\f \f  
   


 \f  % !

* 1
\f

 & 43
 #

\f  1

  
!1  " 0 !#&
4 

  
*
 \f\f  %!
* 1 *#  ! #

\f  \f&
E\f"  H9< <5 5 75; ;76I  /  \f  H9< <5 5 75; ;7<I "0 #

1&
>+  

 !
* 1  !  ! 1

\f \f ""&
E1

\f -H657I&
F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
M+  "0 +13&
4
)"0 +#3  "
*- \f\f* 
"

-"\f  #

--
&
4 #

\f
+\f  +"0 %*+13 

 + %&
4 #

\f / +%  
 \f \f #

 "! " - # \f&
2
65<

,
3
!
 "


  ! 2\f4D 
#00"&
4 % !* +#3  3
\f\f* " %-  \f "\f  
#00&
4
)"0 +#3  -
\f+ *\f

 "%- \f\f*   #

   !" +\f*&
E/  "0 +13
&
E  

 
 \f\f V E  

  /\f  * 
 \f  #% 
!  ! %  &
4 

  

"\f   
 \f\f  
!"\f   "1&
4 #

\f \f\f " -  

  &
@ "&  !
@ "&  !
#"
"
E\f"  H9< <5 5 75; ;7:I  /  \f  H9< <5 5 75; ;:5I "01\f ! &
4 1

\f
+\f  "0 3

+ %&
K  )"0 %*+100  \f "  +"0
*!1 %&
2
657

,
3
!
 "

>+  

  ! 
  +
 *! -
\f "\f&
=" % %1  1

\f  1 \f%&
E - "%%1 )"0%*+100
%\f \f " 
*!1 %&
>+ -  

/ \f "   \f 
 /  \f *\f!


  "\f"\f&
G\f \f "  
\f  "*\f*&
4  %*\f 1  !
%\f " - -"0
  \f *!%% !&
G

&
\b4<\b #! "
 \b" \f #!"
&&
\f

& !
 %"
4 3
1 *\f  3\f*
+\f *11 -
#\f  %1&
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
2
65:

,
3
!
 "

. 3"
*  /"&
D"
*  *-\f11 *   +-\f)"0 -!* /  1 1 "\f *\f% -"
&
E/
* +"0 3
1&
W*\f
* -"0 1
\f  +*%# "!" -&
D"
* ("0 *1&
L"
*  *% *1&
21
  + -\f
EB Y 6; K Y :: 
21
 * -\f11

EB Y 6; K Y :: 
4 /" *1
 %\f\f\f


 
%\f3
 -%

# \f -"   *1&
D" % ("0 *1 
%\f
"\f   .
2
65?

,
3
!
 "

"0   -# *\f%\f\f&
@+  \f -"0 1
\f&
O" % +"0 3
1&
D" -  *-\f11 *   +-\f)"0 -!* /  1 1 " # *\f% -"
&
@

? \f

& !

%"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
. 3"
*  /"&
D"
* "0 +#3
   
 !1&
E/
* #-   
%\f -*\f \f \f "-&
2
65B

,
3
!
 "

4 1 1 " \f *\f% - "
*)"0 -   %#&
E/
* +"0 *1  -%1&
L"
*  *% *1&
21
 "#

: Y 6; K Y : 
4 /" *1
 %\f\f\f


 
%\f *  \f -"   *1&
E +"0 *1  -%&
4 1 1 " # *\f% - " %  -  -\f11%&
4  %
 -\f11
%
%
!\f

 \f%&
@+  
  

  -\f11 -  -# 13* 

&
S "     -"0 +# *&
2
659

,
3
!
 "