BMW MOTORRAD K 1300 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

D" % "0 +#3
   
 !%&
C"? " / "& \f !
?
\f

& !
 %"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
. 3"
*  /"&
L"
* "0 3&
E/
*   
  3 !\f -  *\f"# %1&
S " %  -% )"0*1    1 1" \f *\f% - "
*&
L"
*  *% *1&
21
 1 *\f"#

@Q65 Y 6; K Y 65 
4 /" *1
 %\f\f\f


 
%\f *  \f -"   *1&
2
658

,
3
!
 "

S " %  -% )"0*1    1 1 " # *\f% "%&
E %   
 *\f"# %&
L" % "0 3&
S\f& " / "&  4
4 \f\f*%\f  1  %\f %% *  0
* !
%\f !\f %% MGO *1* *%!   
*
3\f*& G%%\f  %\fV
A!"\f 
*  30%%   !
* -!&
4 1 *+ *%MGO *1*\f
R* *\f \f!  
6 HA
 Y1  H *II
6 H@\f! %*+H-II
,:"? \f!< "\f "<"
4
\f\f
  
*\f
# \f * 
   3
1  

# -1  *\f!+& 4 / \f  # 

*!  " 0 
\f*
"\f

! &
4 



# + \f# *\f!+ \f 
\f\f
 \f"&
E  *\f!+1
% 3
1* \f
 " 0 *! 
&
L
"\f *
2
665

,
3
!
 "

3
1

  *\f!+1
%\f"\f&
E 

# + \f# *\f!+ 6; K\f\f%% -
 \f 
+"   " 0 
\f*
"&
4 *\f!+1  %*+1  " 0\f
6; K 

 
 \f!
\f*&
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
4

 
 -!\f

* H667I&
.
# *\f!+* + \f# *\f!+
 \f   %# 

   " 0
  \f!#&
4

# *\f!+* + *\f!+ \f "  !1  " 0 "&
G# 3
  **\f!+1
% +   
 

  *+ 1
 

# *\f!+* + *+ 1&
G\f 3
  -
*\f!+1
% 

# *\f!+* + \f+ 1 "!  
 

  \f+ 1 *&
2\f!+ %   
 

 /  " 0 "  
 1!\f& E *
\f *\f!+*
+  \f*\f!+1 

# *\f!+* + !  !
%\f 3
\f\f 3  * " &
4  # " *\f!
  \f\f 3*&
4 *\f!+1
% #  \f+ \f  *+ 11 &
4

 
 -!\f
% H667I&
77 \b
,
3
!
 ""


4%"\b
\b"

"
4 
0      \f*  

     #-   \f3** *\f
\f+\f
&
4 

  /  \f
%*+
"\f 

#
V
4 

  -
 *\f  \f
S \f*
*  

 
S  \f +
4 

  
  -* % 

# !
\f *   
 3 "

S -!+ -  

 &
E  

  3
 \f  -!*
\f*
 H1 %&I -
2
666

,
3
!
 "

 - \f +* & G 

  
*
& 2\f 
%\f  \f3* \f *&
4 \f\f*%\f  

7 \f %% *!* \f \f"  

  3 #
 3
\f*&
4  !
*-"   3**\f  \f 

"\f

\f*
" % 3 #& 4 
 + 

 * #**  

  **\f"   

  \f
*   *
 %% *!#+"  & @ *\f- 3*1
  ! 
*%\f
 &
H"

\b

\b

77 \b "
4 \f\f*%\f  %

 
\f
 1*\f

 * 

   " 0 
\f*
*\f!&
4 \f\f*%\f  

 
\f
  1*\f

* #%%    " 0
  \f!#&
4 \f\f*%\f  /" %
 3
  \f## 
  %%-\f
3*1
*"# 0
!\f
  

 "\f  
 H -
8 K  I& 4 \f\f*%\f "\f  
 

  
*+# 
  3
1\f

 
!  " 0 
\f*
* \f!&
="\f  
 

  *\f!*
\f
  1*\f

 \f&
4 

   
\f\f
\f

 3
-# 

 # \f \f & S -# #%\f!
\f   " 0 
\f*

* \f!\f

!&
E\f"\f -#  #


& 4 -# #


  ! 
*%\f # %&
4 

  3
 %\f 
\f\f
\f

 &
4  " 0 
\f*
*\f! -* *  "\f - \f   

 &G%%\f  %\f 
 3" 
\f\f
&
.  #


\f* / 1"&
4 \f\f*%\f  

  \f !" 
\f\f
\f

 \f* 

 #-!   \f #\f
 *%**  

 " 
\f*
"& G%%\f %\f  

   
\f
  1* 3
  #&
2
66;

,
3
!
 "

O%"

\b

\b

77 \b "
4 

  -# #



  -&
.  #


\f* / 1"&
4  %-" \f    #


3
1*  

 
1&
E %% *!* \f*\f3\f%\f  

  \f!\f -
 \f*&4 -  -* % 

 
* / 1"& N %  # 

  /" "\f -
\f*&
77 \b \f"
"
4

 
 -!\f

* H667I&
@*1%\f! HO4IFQ
4! %\f
 3"
* *1%\f!&
. 3"
*  /"&
4  * \f!\f*  *!
3
&
4 \f! *\f!\f
 \f %&
G# "0 \f+ 
  &
G\f "  )"0 *+ 
 *&
!"
* +"0 3 /   +#
\f&
A- /  "
*  

 & E \f\f "\f
*! %* + &
77 \b 3"
"
>+  

   

 
% /   *+ 1  \f*\f *\f* "%% !\f 
!"\f&
="   +#
\f 

   3" %+"0 3
&
4 \f\f*%\f \f " % % +*  
\f!" \f#  *! &
4 \f! *\f!\f
 \f %&
2
66<

,
3
!
 "

G#  

 )"0 *+ 
 3
&
G\f 3
  

 "0 \f+ 
 *&
E  

  /*!*  
  " 0# 

  *
*"# -# 0
!\f
%*+!
%\f %
 +\f*  \f !   0\f&
4 ! %+ -!"\f
* #  ! \f&
4

 
 -!\f
% H667I&
J %+ H76I&
77 \b"

#! \f"
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D"
* "0 3
&
K
*  

 
)"0 -! # "!--&
77 \b"

#! 3"
"
E -  

 
)"0 -!&
D" % "0 3
&
2
667

,
3
!
 "

4\b "
> 1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66?
4  " 0  & & & & & & & & & & & & & & & & 66?
P
\f 

*+ & & & & & 66?
A\f   & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66B
> # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 669


 + %%
*!# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 669
4 


 % 
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 669
*
66:

4\b "

4\b&"

4  !  \f3"   ! 
*%\f %# *+1  1
 \f"& 4 LW!3  

%* 1\f/ %1* * 
\f   
%\f *
* 1%
+ \f
  
 * *    ! 
+\f\f
  " 0%\f -\f \f
 &
4 \f -# *+1  1
\f
   " 0 
*%\f&
4 *+ \f \f"\f !1
 ! \f*++1*! +!1
 \f 
 \f1
  *\f \f\f"\f 
 / *+1
  &
 4 6 \b" "
4  !  \f3"   " 0  # 
  % 
3\f\f#!
  % "!     +1 +&
4 -! 

 !
%\f \f    " 0 \f \f 
\f
 \f # \f -\f\f

*&
.
\f\f  * 1\f 

"\f   " 0 
* &
4 /11 1 +  


\f
 \f \f *+  *! +&
4 

  +\f \f# "\f * #%\f #-!  -
  -
3
 -
%
\f! *
 
 -&
4 
\f  %% -
\f  +  -
3
 %
!\f
  + \f -
* #
&
4  + -#+*  1&
4 /11 1 +3
*! * \f"\f&
4 \f\f / *+1



H#*+1
I  +\f 
+"  +
  *!*
 -
\f!  * * \f!  

&
S \f"\f #
 0 \f\f /



&
B
!

"

\f"
< "
6
!
\b
4 0\f 

\f -#
+ \f\f\f# *+
+" -


&
*
66?

4\b "

4 0\f 

*+ \f \f"\f 
 / !1 / *+1
 * /1
  &
4 +1 *3
% ! -
0 *3
* 
3"
 -

&
7\b
\f 
4 %
*  
 +  0\f 1 *1*+&
6
!
3& "
: "
$? " 37 
4 \f\f#!
  
  *3 +
+ + &
G \f! #
\f!#+ + -  
3 \f\f#!
  
&
,&
4
1  



\f\f 11 *!"\f  \f *+  * +  1 \f\f& .*+#

\f \f"\f
1 +1&
@6?
4  \f 0 *- # / !\f


 !
%\f *+ \f!\f  0#&
G \f !
* +\f /
* 313&
4 0# 

\f\f\f"\f
&
G  0# *+

"\f    
 \f "+&
J7\f
4  *

 +   * 1
"&
E **
\f  \f  * +
*+
! &
S \f"\f **
\f  **
\f /  1&
1!
" 4\b "
4 -\f
+1 \f
/ /  
*  #* & G

\f\f 

 -\f   " 0 #\f \f\f #"0 \f   \f\f#!

 + 

\f *\f  *\f  -\f#\f  *  "&
4

\f\f
 \f
+  \f\f

\f%\f -\f   +\f#! 
"
& 2\f
! 
*-
 \f "  +  -
-!
 
*
66B

4\b "

!


& G
%\f  
%\f  1 +1  

*+1 \f "\f&
4 -\f \f\f#!*  " 0  \f

\f\f
\f\f\f #
& G
 

  \f *+  *+1%\f*\f%  !\f %  #
\f!#   3 +&4  !  \f3" 
\f-
 
\f+1 + & K
    -\f  1 
\f  

\f&

?
"
4  !  \f3"  -\f   1*  \f 1 \f"\f  
\f%*  *\f*
*  &
4   -\f  # *

 \f* 

\f\f%%\f %%1  +"    \f   1 +&
\b\b4 
 < "
/\b""

33
\f?
=*+   

&
4

 
*H66<I&
A/"" % -#
\f#\f  -
   \f
 31
  *\f 
 \f  ! 3 
&
4 -\f 
1  
 !" %  \f+ H*\fI&
4 

 +   *%\f /  *\f!


 \f+\f&
 \b\b4 
:
3 /
"
=+  

#
\f1\f&
=*+   

&
D" % 

 

 &
2\f!+ # 
*\f   \f##*&
*
669

4\b "