BMW MOTORRAD K 1300 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
 \f  $
' 4 /\f,
 \f&1 
 \f
. #  /+$

' G &
 
'
U  / 
 \f'
B\f
\f  .\f&&   \f%#
 \f&1  $& /  
 \f\f .&&  %\f,1 + # #\f'
E  #
\f ##\f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$
# && \f  #
\f$\f#

\f&\f  \f \f   .  /
 \f\f$ # \f 

  3\f
 \f\f . % +'
@\f1
 \f$ \f\f#

&' 68 
B#

 \f \f\f#

&' 7 
G% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
E/
 
3  "  "#%.'
\b\b""#"
"%
? 
#?#7\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$

"  +\f.
'G \f\f +# $1 " + \f$
'
4 
#
+ \f$&\f &\f # %$'
,  
#
+ \f/ &\f# \f &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
5
;8

\b\b"\b
#

4 
#

\f\f\f #
\f
'
U 3,+ &   
#$
 H+# .#
"#

 ""#


I'
E   +\f.  "\f # \f .#'
K

  +\f.
#
1\f %.# # .$,  .#'
4 +\f.
  \f
#\f ,   &$1 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
5
95

\b\b"\b
#

) 7\f#" "

@#
&\f#   2\f$
 4D \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9C
"##   4DL
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 97
4&\f3\f $\f%% H?PLI ' ' ' 9:
G
\f
 .1 $&
GD4 22 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
6
96

)
7\f#"
"


9 "

 \b\b""
 H%"

)= "
""
3
%
\f%"#+\f

"
A +
4 
#
+ # \f$.\f
31" \f
% .#

"\f ."' G\f\f#  .#
\f$\f#  .#

 \f
 % #  1 .#

 #+
#&' 4 .#
+ 3
1
#
.#
# '
4   2\f 4D.#
#
&\f  
#
+#\f
.%\f   .#
%  % # 1 .#

'
/ %
#
.#
$  1
#

+$# H\f I  \f.\f
31  \f #' 4
+$#
"
 #\f  1$

#
.#
#  \f
+31
 '
U \f "# \f $
'
B\b%&
 ;\f

)=R
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
E  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   S$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' % &
"
\f  4D \f$ &"

' 4 .#
\f  S \f 1 .#
%
 , 


"&&
.\f
#  \f&  '
\f "\fJ 7
%&


#&
R
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'E &&\f  &\f .#
 4D \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   2\f 4D S$# 3\f + ##

H \f 1 # " 1 #\fI   


\f\f# &\f "&& .$\f
 #  \f& &$," \f' 4 #\f

$ #\f
##
#
  \f&,  .% .#
\f '
6
9C

)
7\f#"
"


B\b%&
 +\f%&
\f

 \b\b""

H%"
 )=

A
;"R
4 
  ,

 #\f
 4D \f\f
3

\f$\f
  .#
%  .#

\f# ##
%'
E  .#

 \f 

 \f.\f
31\f

\f%\f 1
#
 1 .#
\f  \f%' E  .#
+ 3
\f \f    \f  .#+, .#
\f 
$&&\f #% \f\f 
 \f  
 .#
+ .#

 % "  
\f'
) 7# "
%
E  /+ # 
#
1 $+\f
  % .#
$#
  3
\f\f
#%\f" \f \f &

 %
#
' G\f\f
.%\f
 4D$&\f
 3

#%\f " \f \f
&"
\f' G&&\f  &\f 1
#
 
   
#
+ &
 #\f'
4 % .#
#  1
#
. 
##"'
@#
#

\f   4D$& \f \f 
\f  1
#
. 
##'
\f" 
\b%#
 \b\b""
 H%"

)=R
4   2\f 4D .
 \f &
 &,  \f& \f\f /.
$\f' 4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f
\f" "\f+
\f 
$\f
.'
>% 7&

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'E  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4D .\f
31 # 4D &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   2\f 4D+&# \f /  
\f $\f
 
\f
&$#'
=
\b

 7&
S
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +# / %\f "1 $
'
6
9<

)
7\f#"
"


E  %&&
&\f   \f

 &$# 
  4D .\f
31 /
$ # &
+3"/ 
"'
\f& 
"


"
"

"

"#
R
\f\f 
&\f# 3
\f\f 1 \f\f
&\f
'
4 4D + \f
&\f 
 +\f
&,$ \f\f
#++ &
 \f %, \f%# \f" 
'
\f
\b#%\f 
"
\b
4   2\f 4D &, "&& .#
$
& " &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4\f %&\f "#$


## \f &\f#
'
M\f 1" 
\f
&\f`4
\f&\f #\f% .#
#

\f .
 "#\f
"\f
\f
  
   2\f 4D   "\f'
\b\b"
"
 \b\b""
 )=I
"
""
4 
 &"##$FR
B\b%&
 ;\f

)=IR
4   4DL $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
\f" 
\b%#
 \b\b""
 )=IR
4   4DL   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f &.$ \f% ##
&\f H/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
I 4DL \f & $%#'
4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f$
\f " "\f+
\f 
$\f
.' 2\f 
&\f   4DL

+3$1'
4 4DL \f  .
,\f  .
 "#\f'\f  "% .%#  .% "# , "$'
4 \f \f/ \f&& &$
6
97

)
7\f#"
"


\f \f \f  \f\f"#'
>% 7&

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' G   \f\f #
\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'E  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4DL$.\f
31 # 4DL$&' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4DL $
 


+3  #$\f
'
=
\b

 7&
S
G

# 1
#
\fHI && %\f
$
 
" 4DL \f'
G &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
H\f I'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 4DL / &
+3  /
$ # &
+3 \f :
Z &#\f# && #\f'
E  %
#
#%#,\f " 
+3   4DL  ##
 \f #
  ,  %
#
/ #\f  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  
% &&\f & $\f&

\f'
L/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'G     4DL \f \f 
"#$\f'
) "\b&\b#,,
A"
A F34IG
4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
9\f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
6
9:

)
7\f#"
"


4 ##
%

+31  \f
   3

&'<5
Z &#%
" \f$#  
"#' 4&\f3\f  % "# % \f
# &\f3 
"
%. \f
 
%\fX'\f    "  #$#
%
#

&
 6: +3
",
 # ##

'
K\f
"\b &\b#


\f "
\f
4 ?PL$"#%#   &\f3\f $ \f

\f&   
 $  "\f\f
\f"X
4 \f   \f  $#\f &
 "\f'
4 \f   \f  $#\f "\f'
4 \f   \f  $#\f
,"
 
'
BA"\b
#\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
X  &\f3% ##
$  
##" \f% 3

\f#$#" + 
' 4 &\f3%$ ##
 .
 
\f %$ ##
% " \f  "#,1 #  / % 1 '
4 &\f3\f   &&.\f
$31
%\f % ##

 $+\f31" \f
 C5 YL$ &\f3% ##
"\f  "' "  &\f\f$

\f 1 \f  #%
$&\f \f\f3 % ##

 +\f$31 #  

 # \f$  .
  &\f3\f 1'G#  \f \f  #%
\f
 ##

&& \f \f
  &&.\f
31
$%\f \f% ##


'
) "\b&\b#
\f\f%

?#
E\f,   &&.\f
31
#+\f%\f  ?PL \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $##  &\f\f

\f $1 #\f  #%" 
 +

 \f,\f'
O#X 4
# / 1 $\f C: & &\f3\f  

$#  &&.\f
31
%"\f 3
C< & ' 4&\f\f
/\f 1 \f $ #% C7 & ' G  #$#
 5C & C> &
 \f$"\f   &\f3\f &,'
6
9>

)
7\f#"
"


E"\b\f +;,


#&\b
# E=) HH
G
\f
 .1 $&$ HGD4 22IFR
9;, #?#\b
4 
#
+ ##% .
$%\f % # 1 &\f

 "\f 
,"\f # 1' 4
" \f#$3+,1 .
%\f  \f \f
# 1\f &, 3+, " \f  1 $1\f  %.,# # 1\f1' 4 \f\f&\f $" 
" \f#$3+,  \f 
# $1 3+,\f
,"
  11 1\f1\f  "$' G  .1 \f\f+\f\f  
 \f"$\f
 ,1 
 
&\f '
4 %.,# 3+, # $1\f1
 &\f , &$,   .1 $ $ \f .% \f'
G\f\f

\f%\f  
\f  
# \f1 ##
  
#
&\f '
4 \f
 +\f  $#% \f$ # /"\f
,   \f\f\f "\f
'
4 1\f1 
  /\f#\f% 1, \f\f

$\f%\f #   \f 3"1  \f   HG\fI"\f
 &\f"  \f
$\f/  
$
\f  1 
",##"
1' $\f# &&\f  "\f /"  
$"  \f    \f\f
"#&# 
\f , \f% 1\f1' 4 \f&& $
1\f1 ###  \f \f &3/
 
$"&   .
  3#1\f'4 1\f1 \f

 \f\f
&&  \f#
"#&#
$  
"  \f 
'
6
9;

)
7\f#"
"


6
99

)
7\f#"
"