BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9 "%
!
  -(
$

$ %

1$"J
J A%"$ 
 
8
J 9 -(
$
 $\b
1


"
 \b%"$
$8
J 9 !! 
 

$!
0 
\b\b$ 
$!$

 
 $
%
71
28
9 
!
$" 
$!# 
 $

(


$!
  "5 $\b(
 " ("1
$6   \b%"$
$ "!$



 
 $
"$"  
 1
8
9  M%$
 -(
$
 
#'\b1
 5$
  
5$ !$
#\b$-$ 
\b #
'" 
$$8
; %
\f\f! \b
%@\f\b
9 "

$
$!

$  


"

$
$ 
#
 %
"8
9\b$  "

$
$!

$6


 "' -
 "
1
$
$ 
# \b


(
6.%
4
$
\b "

$
$
# %

$" 
  $-5'""%
6 #!
5 3%
4 "
1
$
$!
6 ( 5%
4 "
1
$
$ "5
 7$$89 "

$
$! 7!!1$ 7
 
$
\b "
1

$
$ 
# #"\b ( 
!
 ("
$8
& $- "

$
$! " $(6 -
 #'\b  "

1$
$ 
# ! "

$
$ "15 
%

"6  "

1$
$!
 -(

 7

$
" #
"
(
$( %


 
8
9 

$!
 "

$
$!

$$
"$!!$  -(
$
 \b \b$
%8
5
;B
 !

; %
\f\f! \b \f\f \f\b
; %
\f\f! 
  !
%!
\b
&

E\f\b

 !
 ("
$
%

"  
"$
$\b"5 " $

$ 0=2 $(0H2

 !
 ("
$
%

" 
 
"$/$! 7
  
$0H2
#"\b !
 ("
$\f"\b  !!1
$"%
!&4$\b  !1!!
$ $M 0H2

 !
 ("
$
%

"  
"$9 \b$\b (!7
  4- "0I2
#"\b !
 ("\b
%

"  
"$/M '\b \b$\b\b% \b
 0I2
#"\b !
 ("
$
%

"  
"$/M '\b  55
$\b1$-$
0I2

 !
 ("
$
%

" \b  
"$&
$ 
# 
"
\b \b$$ 0O2

%

" \b

"$9 !  (  "
 %
 "%
"
\b \b$$ 0O2
5

 !

; %
\f\f! 
  !
%!
\b
&

E\f\b

 !
 ("
$
%

" \b  
"$F" 0P2

%

"  
"$/M '\b  \b$\b\b%"$ 0P2

%

"  
"$

%

"  
"$ 3


!" "

$
$! 0P2
\f"\b9 9<1- "" 
 
%
 -$$ 
0P2
\f"
$9< "#'\b( 0C2
\f"
$9<1" 0C2
? 
(
'"
(
 !
 ("\b
%

"  
"$ 9S1
($\b
 0C2
5

 !

; %
\f\f! 
  !
%!
\b
&

E\f\b
T ("\b9 9S1- "\b$" 
 
%
 -$$
0C2

%

"  
"$ 9S 
 
 "#'\b( 0C2

 !
 ("
$
%

"  
"$ 9S1" 0B2

 !
 ("
$
%

"  
"$9 \b' \b
  



$$ $41!$
\b ( 0B2
9 "$"5 5"1\b' \b
 ("\b
#"\b !
 ("\b
%

"  
"$9 \b' \b
  



$$ $41!$
\b (7

" 0B2
9 "$"5 5"1\b' \b
 ("\b
\] ( \] %

" 
8N$("$
" ( 0H2

 !
 ("
$
%

"  
"$
"
\b \b$$  !!
6 ( 
 1
" !#
$$ 
 0H2
5
;
 !

; %
\f\f! 
  !
%!
\b
&

E\f\b
\] ( \] %

" 
8
"
\b \b$$  !!
6 ( 
 1
" !#
$$ 
 0H2

 !
 ("
$
%

" \f
"$
 

7"  \b' \b
1!!1



0H2

 !
 ("
$
%

" \f 
"$D"$


! 55
$\b 

17$ 0H2

%

" \f 
"$D"$


! 55
$\b
 $-1$-$$!
'\b 0H;2
5

 !

H \f \b @\f\b%\f
IH>J  \f@(

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

"  
"$8T

$!
 \bJ
9 
$ 5' 
 


1" %\b\b5$
  " $
\b6(  5' !  \b$\b

$\b1" --$$" \b5"
'"( !#
$$ 
8
9  M%$
5' -
! $
(\b1$
 
 ! !#%
451'\b$8
&
%  #$5'\b$8
9 "
 5'\b$ '
!$

"6

$

 <= \b$\b #$
!8
-\f +
%
9\b\f&

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" 
 
"$8
9 7
 "
 !!1"
\b\b !  \b$\b(
$ 



\b (

$
$8 9!!"
 
\b$$%  1$"
$\b$6  \b$\b (
$ 


#
" 

$
$ \b\b$8
!$  7
 $$
 $ \b
 % $
%

 "77"8
T

$!
 \bJ
9 7
 $$
  
'  $$! 7
  (8
/$! 7
 
 "!

8 H 
/\b
 0PH28
C\f!F ,9!
\b ,
\f \f

%\b
Q"\b !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8
\f"\b  !!
$"%
!8
& $M



$$ \b$\b-

"6  
$ \b\b$ \b$\b8
"
!## 7
%
  
"
$
$
$$ "$!
!

8
T

$!
 \bJ
9 4$\b  ! !!
$
$M8
9
 "
 

$!
6  \b1$\b 
4$!
!
!
 '!$

!
  %\b8
V5
$ 
 \b$\b$6\b  % 
#'\b(  M%$
$6 \b  4$(
$"
$\b$\b(
 %
%\b8
9
 "
  4$\b  !!!
$
  $M6  "
$  

$ 
1 \b " 
 %($" 1
("
6 

$

 <=\b$\b #$
!8
5
H
 !


\f (\b+

&

 )

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

"  \b$\b "158
9 \b$\b (!7
 4- "8 \b 5$6 \b  %
4 \b$5 ("

"8
9 -7!

 


1
 (


8 
7%
 "$
1(  \b$
\b$ ! 
!"(


$8
T

$!
 \bJ
9 \b$\b(
! "
$ !
$8 "1(!$



$

  \b$\b 

6! 
 

$ M% 
" $"8 71-
  \b$\b (!7
 1 4- "8
/\b(
 $5  "6

\b1 5$6 \b 

 


1!
 
\b\b$$ \b$\b$
%
1$! 8
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
-
 '\b

\f
\b
Q"\b !
 ("\b 
$
1\b "

$
$ 
#8

%

"  \b%\b1%
8
9 
\b%-
 $M '\b  \b% \b
8 &  "

1$
$ 
# 
("6 \b
%\b
6 !
$ 
 \b$\b$8
9 '\b \b$\b\b% \b1
 "

$
$!



$$
$"  \b%"$1

!4(

$!$8 9 


 \b$\b1\b%"$ '  \b$\b\b%"$"%
%!

"
$8
T

$!
 \bJ
/M '\b  \b$\b\b%"$8
\b$\b\b%"$

!
0BI28
9
 "
 $M '\b  \b%"$%
J
\b$\b\b% 5$
$-$!
0BO28
T

$!
 \bJ
9 \b$\b\b% \b
 $M '\b 8
& $M '\b \b$\b\b%1 \b
 -

"6 
$ \b\b$  \b$\b8
?
 %\b $\b(
8
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
-
 '\b 
 
\f,\f)\f!
Q"\b !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8
5
I
 !


%

"  55
$\b"58
&  55
$\b 

76
\b 
!
$" 
 
6#!
5 ("
$
6 \b$\b ! 9<
 4- "8  (
!
 
1
$
 
$

$

!

$8
T

$
 
 %\b $\b(
8
9 
 
 
 $-$"  551
$\b$8 9
 "
 $\b(
  6 !#%
4

$\b"" 
 



$"  55
$\b$8T

$!
 \bJ
9 


$\b (  


$\b %1$
 
"
\b \b$$
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
C\f\b 


%9 &\b\f\f

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" \b  
"$8
9 \b$\b
!#
 (
 "%
 "!!
"$\b
"\b'
$\b$ %

$6 "(
  !#%
14(
$  \b\b $-" !$(
1(%




 (
" !
8
9 "!
$$ "$  

$ 
1 \b '
!%
"8 9 
1%\b6  "
 M$ (" 
1( #$"$8
T

$!
 \bJ
9 
$ 
# (  !
#
"
\b \b$$8
9 "
 
$ 
#
$ " 
'
!"8 G\b 5%\b 
("1
6  
'!
46  <=\b$\b 

("
 \b1 58
 F\b (%
 ! 

%9 &\b\f\f

%

" \b

"$8
9 \b$\b
!#
 (
 "%
 "!!
"$\b
"\b'
$\b$ %

$6 "(
  !#%
14(
$  \b\b $-" !$(
1(%




 (
" !
8
9 "!
$$ "$  

$ 
1 \b '
!%
"8 9 
1%\b6  "
 M$ (" 
1( #$"$8
T

$!
 \bJ
 !  (
 "
 %
"% 
"
\b \b$$8
/\b#$\b$$ ! ! $
(\b
"!  "%
 '
!%
0H28
&
 
$%
 "%
 '
!%
0I28
 "
 %
 "%
 '
1!%
0P28
&
$ "
 %
 "%
 '
1!%
0C28
5
O
 !

K9 &

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" \b  
"$8
9 \b$\b
!#
 (
 "%
 "!!
"$\b
"\b'
$\b$ %

$6 "(
  !#%
14(
$  \b\b $-" !$(
1(%




 (
" !
8
9 "!
$$ "$  

$ 
1 \b '
!%
"8 9 
1%\b6  "
 M$ (" 
1( #$"$8
T

$!
 \bJ
 

$- " " 
"
1\b \b$$8
A(
  \b
" 
15$$\b$$ "

\b$8
-
 '\b 

\f\b \f
G
!
$" 
$!##
RX

%

"  \b%"$"58

%

"  
"1$8T

$!
 \bJ
9

$\b"5 \b%"$1!!


#$\b$$6 \b $M '\b  \b$\b\b%"$8 9 -(
$
$\b



"
 \b$\b\b1% "$%!$  \b$\b\b%"$ "%
1%!J
\b$\b\b%"$

!
0BI28
9
 "
 $M '\b  \b%"$%
J
\b$\b\b% 5$
$-$!
0BO28
E%\b\b
F %
\f\f\b
G
!
$" 
$!##
RX

%

"  %!"$
 "58
T

$!
 \bJ
9 %
4(- !$ 7 !1!
$ '\b   ^S1
8
9 %


!1"

$
$!
 
% "6 \b  ^S 
1
$$" !!
$
 "
\b 5$%


!8
&"

 7--
 " \b !
 !\b M$\b\b 

$%


!

$"8
@($\b (


8
 >,) % \b 
F!)\f\f &
\f"\b  9< "

$
$
#8
T

$!
 \bJ
9 - "" 
 
%
 -$$
6  9<15'" 

 
1

!
8 9 9<1- ""

%
!!
  \b$\b
!#
1 

 I , 

!

  "8
T " 5%\b
8 \f

"1


6 \b  - ""
5
P
 !



%
!!"  9< 5'"

 


!
8
> '\b(
\f"
$  9< "

$
$
#8
T

$!
 \bJ
9 (

$ "#'\b$  9<
 
$8
#'\b% 
 9<15'"$8
>,9 &
\f"
$  9< "

$
$
#8
T

$!
 \bJ
9 9<1(
! "
$ !
$8 99< 5'" 

 


1!
8
/\b(
 $5  "6 \b"



 (
"
6 \b 

 


!
 9<5'"8 \f

"




$
 9< "
\b (

$

 
$

(\b$\b $\b(
""\b
'"$ 0PB28
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6

$

 <= \b$\b #$
!8
>L,&(\f \b
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
? 
(
'"
( 
!
 ("\b 
$
\b"

$
$ 
#8

%

"  9S "158
9 9S 
 
 "$""$
$!!
$  
$ 
!
6
!$'-
$"  \b$ \b$!\b$8 9"

$
$ 
#  9S1
1($\b
 " $$

 \b"
" ("\b8 
$  (

$ "$"5 

$
 
$ 5$
 ("5
"("%
!$ #  
($\b
18
 >L,) %\b\f 

F!)\f\f &
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
9 9S "5 ("\b8
T

$!
 \bJ
9 - "\b$" 
 
%
 -$$
6  9S15'" 

 
1

!
8 9 9S1- "\b1$" 

%
!!
  \b$\b%
"6  \b$\b
!#
 #
"

 I , 

!
 1 " 
8
T " 5%\b
8 \f

"1


6 \b  - "\b1$" 

%
!!"  9S151'" 

 


!
8
>L \b '\b(
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
5
C
 !