BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 $

 #'\b$6 ! "!\b
  
\b$\b$8
? \b% 
 .%
4 " $1\b\b$8
/M '\b 55
$\b1
7$!

$!  " $
"\b $ 5$\b$"5 
1 8 /\b(
" " $
" !
$
(!!

$$ $-$

  515
$\b$6 ( 
%\b 7" $
" 
$!
$8
9 \b$\b 
" 58
&  \b$\b 
 " 5 
6  1($

$ 
$
$  #\b!
\b

8 02
K\b !\f\f !\b
9  M%$
 
#'\b
 5$
 4

 !
(!" 
$
1\b "

$
$ 
# !  \b1 5$
!

!!$8  \Q
1D"
1S
'b]8 9 
 

$% 

!$6  \b$\b$  (!

$$
" $%
8
9 #
 
$ 

$

\b 
 

 
 $
%

 " "$%6% ("
%  "#5\b1'#1#$ M$8
.1 \b \b
Q"\b !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" 
"$8
31 \b \b

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" 
"$8
9
 "
 
$
\b "
1
$
$ 
# 
 ("
$J
9
 "
 
$
\b"

$
$! 
 41- "6

 5'"(\b 
%

$
$ 
8
7-- "


 %
%\b
6 
$
\b "

$
$! 

 ( #"\b ("
$8
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
>,) % \b
9 - ""

"  <=\b$\b F$
 9< 


4- !#
!!$8 9 - "1" 5$\b$"5
" 5  M%$
 
#'\b
 5$
8
.1 \b \b
9
 
 
$
 "\b$"1
$ 
 





1!
8
2
OB
7\f\b

\f"\b  9< "

$
$
#8
31 \b \b
9 
!!!


!
" 5
\b8 9 9<1- "1" 

%
!!
  \b$\b1
!#
 

 I ,

!
 
  "8
\f"\b  9< "

$
$
#8
>,) % \b&F!)\f\f
9 9< "

$
$! "1"8
9
 "
  9<1- ""

%
!
5$
  9< 
"1
\b

$ %
"  
 
J
/\b(
 $5  "8 \f

"1


6 \b 
  9<6
  F$
 5'" 




!
8
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6


$

 <= \b$\b #$
!8
>L,) %\b\f 
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
9 - "\b$"

" <= \b$\b 9S 


4- !#
!!$8 9 - "1\b$" 5$\b$"5
" 5  M%$
 
#'\b
 5$
8
.1 \b \b
9
 
 
$
 "\b$"1
$ 
 





1!
8
9 9S "5 ("\b8
31 \b \b
9 

$ -
 "\b$"
1$ 
 





1!
8 9 9S1- "\b$"

%
!!
  \b$\b %
1" 
6  \b$\b
!#

#
" 

 I , 

1!
 
  "8
9 9S "5 ("\b8
>L,) %\b\f &F!)\f\f
9 9S "5 ""8
9
 "
  9S1- "1\b$" 

%
!
5$
  9S
"
\b

$ %
"  
 
J
/\b(
 $5  "8 \f

"1


6 \b  9S151'" 

 


!
8
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
\f\b
\f
9
 4" 
7("
1$" 
% %
4(!$  (
$\b $

!
 ! 7-1- \b 5$
\b\b6 
7%

2
P
7\f\b

 \b6
  \b 5$1
 
$
$$ 5$$8
 6 "
1 \b\b$

#
 (

$ M$(\b$ (
1\b6 ! 

$
 
7%
5$#

$8
U
%
  
%
$
" \b 5$1
\b8
<
%
$
" \b 5$

cP "1
I>;  
$!$

5$
(!
$


 
 4"
7("
$\b$8
; &\f\f
9 M% !
$!$

$ 

 %
$" \b#$"
" M
" $!
%7
!!!
8 9 
'-
$ !1$
  !

 
M

1(

M \b$8
9 M% !
$!$
 %

$

-(

$"  !5$$8
G!

  \b
\b
8

&'\b
9 M% 5"\b'\b 
7
$
"8 !$  
%
$
 "
%
$$ 5"\b'\b 
7
$!$  \b1$\b ($\b6 7-- !$!4
-$!!(
 
 
 5($"8 95$
7
$ '  
%
$
 
$1!!(
 !"
  $
%
 $# !1#
!!$8
9 M% 5"\b'\b !
 $#  $-!
$

6
!$   \b ! -$!


$(
!

 

$
8
?
-$

 \b \b$\b
!#
$8
; \f(\f\b
\f
$"$

RX
7\f\b\b \b\f\b
R!#%
4(
 (

 #\b$"
%
$
$$ (
$"$

( 


(
6 
 

$(!$
"  
#'\b
$  $

 1#'\b !  \b%$

# 4- 1$
$!
!7 % 
  -
$

!1 ! \b 5$
1$1$\b
 8 R \b$
\b  \b%1$

#  "$(  $6  #'\b
" "  ""
" '-1
8 9 \b\b$(
$
  
\b1\b$$  \b6  (
$ 
 $-1$! 4- $
$!!(
 $-$!"8
2
P
7\f\b

9 #'\b5 $.%
4 !!
1%

"
"  #'\b
" 
1 !\b$ ! $"(
%  (
$"1$
$8
/$ '\b \b\b$6 \b 5$
\b $-$!


$!  $

 #'\b
$ !7" 
#'\b
 $

!(
$
  \b$$
 
'"1\b (

$
$8 9 <= \b$\b1 $ $
'\b%6 \b


 

$
 
$

 '  $
1
 #'\b 
$
( (
$1\b  \b\b$8 9 (
1$"$
 
$
$ 
7%

 \b 5$
1\b
$\b $$\b
1
8
9 -(
$


$

 




!
(
$"$
J
/

 #'\b( (!
$$(
$
\b
9 \b%$

# 
$

 0$\b71
2 

$$" (
$
\b

9'\b  \b\b$ $-$!#'\b
\b
; 
C% 9\f  
%)( && F \f\fQ
G!
! \b
 
(
$\b"  "1"5 $


\b
 
 ! 
$ 
! --$$8 "!
1
  !
!6 
 $- $


7 
 
!
8 "! 1 \b  
! $

!
6 
$- !

$("$



$!
8
9 
-("
 !M$
!!!


!!
$  \b6
 
\b\b 
(
 
 
M"8 
$ 
 
! ""5 $
1

!!
 
-(

!
\b#$"1
" "
$8  "
%41
  $

 #'\b$ " %
1\b$$ 
"8 9 \b$  \b\b$\$5!
!!]6 "\b  !1 \b
$  

$ 
 \b6"


%!(
 -(
"  (

$6 ""5 $


\b$
 
!#
 -(
$"  $
 

!1!$6 ! 
 

$  $
%
 !
$
$ "  M$#

8
9 <= \b$\b F$
 9<

 \b 
 
!\b\b

$8
7)%
\f&
9
 "
 (- 

$1
 "
  
$ !
$6 

  !$
 '-
1!!
 (
!
8 !!
-7!
 --$$  $M


1 !  !
 $-


$
!
(

$
$8
9 <= "$


 

 !"1! 
M


$!  
$!
$ " 4- !
\b6 !
2
P;
7\f\b

7
 
6 \b 



%
 $M8S 
 !
$ !  \b$\b!1
$ 
%8
N(\b \b \b\f\f
F 
9 !$
'
 ! !
$!$


7 
(
! ! 

1 !
  !$
 \b

\b(

$
8
9 -(
$
 
 
$

 !1
$
$
$$ ( \b $
\bM!$
 
 
\b"J

 ( #\b'\b
\b (
$%$
\b8
9 !#%
4 \b
 5$
8
)$ ( 
$ 5$'
\b$-$! \b$\b\b
\b8
9 !

 (!
$$ 5 5$


$

 \b%1 ( 1

 !
 "$$8



$$ M$#

 ( $
1
#
 ( 
\b8
D\b !$
 
(
!! \b "$$8
G!

 !

$ 
6 "
$(
$"$
6 7!

$! $"$$
 \b$8
9 \b
\b
  !
1
6  M% 


!


  $
%
 !$
8
\f  
 \b
G\f
\b
N$ 
 \b$\b$8
D\b $%("\b \b

1$!  \b $
 
$
$% 
 "$\b
\b \b$\b$8
U
%
 6 \b  $
 ! "
 
7
$

%\b8
&%$ "  \b $
$6 !$
 
 \b$\b
!#
$8
9 \b $
 "
 \b$\b
!#
 $-
!

$$

 
$$ $
(
(
8
&  \b $
 " ( %$(6
7%-  \b$\b
!#
8
9
 "
  M$ !



"6 \b $  \b
 $8


 $-$! #\b


$!
$  \b$\b
!#
$
 
 

!6 ! #'\b%\b8 \b\b$8
)(
R

$"\b FF -!#
(
 *
N$ 
 \b$\b$8
D\b $%("\b \b

1$!  \b $
 
$
$% 
 "$\b
\b \b$\b$8
U
%
 6 \b  $
 ! "
 
7
$

%\b8
9 $M
 \b$
$ -!#
(
 
'5 $6 \b$\b
!#
 #
" 
\b51$8
2
P
7\f\b

&   -!#
(
 " ( %$(6
7%-  \b$\b
!#
8
&%$ "  -!#
(
 $6 !$
 
 \b$\b
!#
$8
- \b
9 7
   M!\b 89 7
 $$
 
-(
$
 $4 !!
 ! \b1
\b (

$
$8
?
\b
 \b\b ( 
%\b $ 
\b$  7
 $$
1 \b (!
$$ 
"
 $
(!1
 ! -
8
9 7
  
$
 % 4 
7
$

$6 
1

"$$ $$
( 'M
(
(
$8
&  4  $!
 7
1  !"$

6 \b$--%

\b$8
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
&%$ 
  $
 

!$8
? " "  7
 $$
 


!$  %
4 5'
(6% %$ 
  


$8
9 7
  

 $
1
 "$
58 9 $M
\b$
$
$$ 7
 $$
  7
  "\b $ !  M$#
1
 
7
$8  5
$ \b\b$8
?
$-$
$M 7
 $$
 $8
9 \b$$M 7
 1\b 
\b$%
  $"
$\b$a
S \b
$
 7
 \b$$\b%\b8
/\b%\b  
 "
$
$
$$"!4 7
   $1$
  M 6 \b  7
 "$%


%
  $-$ 
 #

!" !%
8
2
PH
7\f\b

&  $$!"$
!!
5$
 $\b6 \b 

 " 7
 \b$ 
 $-$
"
 $$
 6 \b  $
%
 
 "1! $- 

  $$!"$1!6 7-
  
 
 
"
" 
  M% 7
 "1$
$6 ! 
 " "  '\b 7
 "$ "

$
$
#
%8
9%
\b$$ 7
 1"1!
@\b$ 5#
 #5
"
BC DAE,DA?
B 9F
G

$7
 1
 "!
8 B 
/$! 7
 
 "!

8 H 
$
%
  \b \b 5$$
% ("  7
 $1$
 


!$8
&M "  5'\b$6 % %$("  $
 

!$8
\f  
)%@\f\b \b@\f\b9
"
 \b  $!$ (%\b 
'\b
$6 

 
1
$7(

$"  #"


$8
 
%\b #!
5 1$\b$ ( #5 \b1 \b$8
9 \b$\b
!#
 \b "
 1 
"

$ !
 1
$8
<"$\b$  \b$\b
!#
$ \b "
 M 
"
!

8
9 \b$\b
!#
$ $\b%  
1$
7
$
6 ! 

$  \b1 $
 (  -!#
1(
 8
2
PI
7\f\b

9 $!
 -

!7
$
8
?
'#%



 $!
1
$ 0#!
5 !(

$!

$ ( (

$!-$


$28
&



$  #"
$
- (
\b6 !

%


!8
\f




$7  #"
$ 
!$$


!6 ! 
1$

 

!8
9 #"


$ 
$5 " !$\b \b -$
 5$ 
$1$%
6 ! 
$

8
"
 #"
$


$


$
 
6  !#%
4
"!


 
5\b$$
#\b$ 
 
7"
8
2
PO
7\f\b

 \f'9  \b\f\b
G!


! <= \b$\b F1
$
 9< 
 

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PC
\b$\b(
!! <= \b$\b 9S

 

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C
9\b' \b
1

 0DVS2 8 8 8 C

$\b"5 5$41
 \b

9 FF 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C
8
PP

\f'9 
\b\f\b

; &\b 
\f K\f% >
\b
?\b%\b
\f%F ' (
 ! F
9 \b$\b
!#
% !

 "1$

5'"( 


 !
( 


(
8 !  !
 1
!  ! 
$\b
 !  
$ !
 7$$ !#4- !
8 9 !#

 ' 
$ 
! !!
$8
9 <= \b$\b F$
 9<!
! -
  \b$\b
!#
$

!
\b

 



\b$%
  !
$ 
 ! 
$ ! --$$8
<
M\b$$

!! 
1
$$  
$ 
! "#-
1$!
0<5 A5$2  "$

5'"1 --
$
 


$1
 
!8 9 "#-
$! -(
$1
!
 
$
!! ! 
$

 #'\b 
\b\b
 
1
$8
?
#-

"  
$ 


$8
C%
 )  >Q
9 M$#


$("$$ !
 $-
--$$  #
  
7
$!
 $#
1
$ 78 9 
6  %!6  6("$  
(
 M$5\b$ \b1 '\b  $#
$ "$\b$ $"$ ! 
 $5\b1$
8 "! \b  M$#
 $#
6 
 \b 
 !M$8
&  (

$  ! \b
 -(
1!
-
 
 %  Y"1
"
$ $ !
$6  

1
 \b\b" 


6 !
(
1"  

$$""$
6  "
\b

  5
 (
!
8 "
$$
 
-(
$

6  9< 
 1
 
($\b"8 9 ! \b
$ Y"
"
$ $ !

\b
$\b6   


 $\b(
\b\b !  

$$""$

 8
 \f)\f B 9 %\f

\fQ
9 M$"
 ! 1


$
!
"$$  
! !  M$#
  -1-$$" #'\b$ -(" " 

1 $6
!$ 
$ $ !1
 
 5
 " '-

$8&

  
 
$
 !
6 9< 
 

  ! \b
$'-
$
"

6 \b "$\b1$" $5 %  

$$""$
$6 "1\b  
! M% !"$"  M$#

$89 M%" !"$
! #"$
" <= \b$\b F$
 9<
Y$1! '\b $#
" !$!
0"$ 
6 %! ( 

$!2
\b6 \b  


 "


$!


$
 $\b(
 \b1\b%6 !  

$$""$
 "1$\b$( 

8 9 $! 

 -71!
 !!
!
\b  
 


$%  


 ! \b
$8
8
PC

\f'9 
\b\f\b