BMW MOTORRAD K 1300 S 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f
 \f\b



"#\b#$ \f
%&'
\f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b#$ \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
      

 
!"

 #

%\f&
'" 

"\f
  *  +  %*\f\f !"\f  \f\f* - %\f&
."

  /"  " 0\f
\f #  * 
* / 1& 2 "   " 0

 3 -\f !\f*1
  
 *   " 0 *\f!\f 0
*
 
*
\f"&
2  *\f- 3*1
 
%\f1    * -!
1
 *  

!%*\f1  *\f 1  *
\f #**  "%%\f " 0\f

&
4 


 3%\f - 
# *\f!\f
!

 3%\f % *
 \f!
   ! 
*&
 " 0 \f 
   *\f
   %*\f 
+\f \f\f

 !&



\b

4!  

\f"  .* / 1\f 1 5 1 *&
 
 !\b" \f!#\b $%\f& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (6
*\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 78*!+
 * %1 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 79 & & & & & & & & & & & & & & & & & :0
* !
& & & & & & & & & & & & & & & :4
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :
) \f!" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * !* " \f & & & & & & & & & ; !* " \f  3** ! <= 3  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >?@%% !* " \f & & & & & & >A@%% !* " \f  3** ! <= 3  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >B !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >7
@%% !*
 %*\f
 31 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >:4
  & & & & & & & & & & & & & & & & & >C0 & & & & & & & & & & & & & & >;
+ ,\f
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -5%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & >D.*"
"\f & & & & & & & & & A?9* #  \f## 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A?E*
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & A><1 & & & & & & & & & & & & & & & & AA.\f* # 
 & & & & & AA4%\f3\f 
& & & & & & & & & & & AF"*\f *"#" & & & & & & & & AF9* # "
& & & & & & AB
. ,
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +/G/"
 31 
 \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & F;H
\f*
 *\f!+1IHEJ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & FDK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & FD.*"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B>L*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & BF
2\f"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & BBL*1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & BBL+1
 31 & & & & & & & & B7
-0 & & & & & & & & & & & & & & & & B7 ! 2\f4E & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B:4 *
 %** I4EMJ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & BC5\f
 31 & & & & & & & & & & & & B;9
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & BDN%1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & BD5


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7?81#-+ & & & & & & & & & & & & 7>N\f3* + & & & & & & & & & & & & 7>H
\f*
 -1 0%+IHE4J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7AG *%\f3
& & & & & & & & & & & & & 7B9\f11 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7BO & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 77
1*
1 & & & & & & & & & & & & & & 7CM +# -

& & & & & & & & 7C

( \b\b\b
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (-*\f
 3 "
& & & & & & & & & & & & & & & 7DH\f##* & & & & & & & & & & & & & & & & :>2\f!+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :>" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :B9
 & & & & & & & & & & & & & & & & :B9

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7

  
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ::5\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :C

 ++ & & & & & & & & & & & & & & & & & & :;
0  %1!\f & "
$"! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *29
%\f! ! 2\f 4E\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & C? ! 4EM\f! & & & & & & & & & & & & & & & & & & CA4%\f3\f \f##I8PMJ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & CFH
\f*
 -1 0% HE4 22 & & & & & & & & & & & & & & & & C7
* 3"
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *06\f *\f- 3*1
& & & & & & & & C:.\f\f

& & & & & & & & & & & & & & & & C:M 1!% & & & & & & & & & & CCG *"+1
 & & & & & & & & & & & ;?
/ ,
4
!
 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /)6\f *\f- 3*1
& & & & & & & & ;AE
 & & & & & & & & & & & & ;A" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;F9
%\f! & & & & & & & & & & & & & & ;75\f
 31 & & & & & & & & & & & & ;D9\f*
  *%\f3
& & & & D?.

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & D?H#

\f & & & & & & & & & & & & & DD<1

\f & & & & & & & & & >?>21
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >?A.
# *\f!+* + & & & & >?;4

  & & & & & & & & & & & & & & & >?D
- 5\b " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +6 1
& & & & & & & & & & & & & & & >>F4  " 0  & & & & & & & >>FQ
\f 

*+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >>F9\f   & & & & & & & & & >>B6 # & & & & & & & & & & & & >>7


 +%% *!# & & & & & & & & & & & & >>74 


 % & & & & & & & & & & & & & & & & & >>7
2 6"

\f

\b ' ' ' ' ' 0<*%
* % & & & & & & >>:M

& & & & & & & & & & & & & >>C & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >>DO \f & & & & & & & & & & & & & & & >A?" & & & & & & & & & & & & & & & & & & >A?5\f
 31 & & & & & & & & & & >A>E%1 & & & & & & & & & & & & >A><1

" & & & & & & & & & & >AA91 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >AA9

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >AB.

  *%\f3
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >ABL*  & & & & & & & & & & & & & & & >A7L & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >AC
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & >AC5 !
& & & & & & & & & & & & & >A;\f"+ \f & & & & & & & & & >A;

 9
\f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )- ! * & & & & >AD ! %***
& & & & & & & & & & & & & >AD.%\f & & & & & & & & & & & & & & & >AD.%\f* \f

* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >F>E*
* & & & & & & & & >F:
) 3: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +/5\f/+\f & & & & & & & & & & & & & & & >FD
+  7
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' .2

\f!"
4 .* / 1 A& -"%\f   
*\f  

"1& 4 >>& -"%\f +#   "
%\f*  "+* \f
& 4
%\f* \f

"\f
* #-  * "+
\f
&
< !"   " 0 \f-"  !\f*  .* / 1 * *\f  -\f 
 *  

"\f
&
;\f<" "
"
\f4&7\b
\f -* 
"  
 -\f
-* %
 \f\f* "  
%*\f  *\f   
 \f
# !
%\f&
.
\f 
* \f#*  %+* - 
  *\f  " 0  \f

\f%% +# "
&
4  "
 "*&
5
\f+&
5
\f ! \f&
<*
  %%**\f- 3*1
  1!&
4! 

1 *-# -
#\f\f *\f- 3*1  "*&
/* \f 
&
0
* !
&
GR HS -4  ! S-
   " 0  \f% +*
&
( HS 

 S 

% 1 % !
*%\f&
HEH
\f*
 *\f!+1&
P4 8*1&
4E

1 \f!&
4EM4 *
 %**&

7


 !\b"
\f!#\b %\f&

HE4 H
\f*
 -1 0%+&
8PM4%\f3\f \f##&
3"
"
 

" 
 \f* - \f!
# ! & H .* / 1 +"  
+\f S -
 IGRJ  %*\f 1
*+# -
 I(J&9+"
 -*   \f -* *\f
+ *    / 1%\f 
 \f \f
& 4 *% 


 #-!\f
 3*-*

*&
<   " 0 \f - *     +  "\f .* / 1\f   \f\f
+


\f
* / 1%\f1&
6"

\f

\b
4 .* / 1%\f 1 *\f!\f     "+ \f!  T  E%\f
* 2\f IP3 2\f* -
T \f &L& P2TJ %\f**\f     
%\f ! 0
\f
- &4

\f%# 
\f
\f
**
#
\f
&
7
\f "
4  

"* %*\f*  *\f#* +\f\f 
\f
3*1  -   

- -" %*+"& H%%#!1!1\f #-!\f

\f .* / 1  \f 

"
&4  !  !
  !"
*\f*&H -+"
+ -* 
  *
 !
 %
 +
 "\f  *\f
 \f  "&
:


 !\b"
\f!#\b %\f&

)
C

\f!"


 \b
\f " !

5\f
 31-!
 I;DJ
)L*+1 %+ I 0 JI77J
+O I 1 "# J I77J
.<1 1#-+ %+ I7>J
(<1 \f3* + %+ I7AJ
0.\f\f
 IC:J
)
;

\f!"