BMW MOTORRAD K 1600 B 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

O# &# J;6L'
*$\b#

#!

#$


 \b
\b
&%&'

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
U
4 

  .
# \f # \f'
I \f
  

 '
I  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
I ., .  

 '
;ABCEFE
* 

\b

\b
$-\b# #4
%$#8 -#\b\f$%
$
 O. #
P
4

 $ #

#  1 #\f
"#
4  \f\f
8 #\f#&& 
\f##\fU 3
 3++%
#
#
 

 '
G?E=HG=
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' ?# \f. 31
  
"&\f
+'
N

\b

\b

$\b# 
;ABCEFE
* %$#8J


\b

\b
$\b# 


-$\b# 
\f$
4  
\f
 \f
\f
4 

  # %"   

 +1'
;ABCEFE
% #>
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
4I
%

\b -#
>
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ J

 .
#
&& \f ; H &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$
:
78;


#!

#$


L \f
"\f
 $-

\b

  +11'
;ABCEFE
N

\b

%

#


\b
-
\bR  &,I I-
>
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G?E=HG=
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' C&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G?E=HG=
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' C&&\f  &\f 

   #+ %"" 
"\f
 +1 3
"  %'
F 

\b

\b

$\b# 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
G?E=HG=
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' O & # % 

  / \f .
\f'
*$\b# \f
#
O#
# J;6L'
M"
 ( 3"'
:
7B6


#!

#$

5 . 0 .
$&\f
\f 2 1.
$
'
1&\f# JK4LGR
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
;ABCEFE
*

$\b# 


#8- $

$
?" "#
F &  
# .%\f#'
E
  

 ( \f,"
&#'
5/  0 "#%&
$  
  

 $2 +,"
&#'
@.# /"  
  
$
 ' 5 \f\f \f
 &" , '
*$\b# !
#
>,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
;ABCEFE
*

$\b# 


#8- 

\b

$
?" "#
F &  &# .$% \f#'
C% 3
 2 +,"
&'
:
7B7


#!

#$

\f\f #,"GR
P+, & 3 +," 
$
 
&  \f\f#,"'
5  0 "#%&
$'
C\f 3
 ( \f,"
&'
0+3 &  /'
4T'#T  $\f
&\f , &  % #  '
5 . ( .0 1.


'
M" & 2 3"'
4

 $1 1 1#&\f
9 I
O# &# J;6L'
\f
\b4\b
N#% \f
!\f
\b4\b
O#
# J;6L'
4

 .# #J7B6L'
0+3
  /'
5/
 ( &,#
$3
1'
;ABCEFE
Q\f!$ !\f
\b4\b $J\f
$
?" "# #  "$#
I +1& \f  #
&,#

'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
4 & &,#
$
 
+3 &\f $ 3#
'
:
7BD


#!

#$

G?E=HG=
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
?, ( &,#
$3
1'
4

 .# .#J7BDL'
O# &# J;6L'
\f
\b4\b 
 \b$\f
#
%

(86 4
@%&,#
0=B 4
4\f
2E&
1&\f#JK4LGR
"

+\f GR
=B 4
?1&\f#
0+\f 
T\f
&\b
\f


\b

T\f
&\b
\f


\b


#
@ABC)D*
* ,
\f \f
&\b
\f

-
\b
%$
 J' \b$
4  &
#
4  E"3 \f  $\f
 3
1
1
"&\f " #& \f$# \f
%  #" '
4 \f

.% 
$
#+,# \f
% $ #

 "1 "##'
4  1 %,\f
&'
O#
# J;6L'
:
7B:


#!

#$

I   ( $#
'
E
 0 \f
3
1 2
#&
&1'
4 \f
 # \f. $
 \f \f.# 0 \f
 3
1 3$
1'
T\f
&\b
\f
\f 

\b

#&
4
H   \f
 # \f$. 
 \f \f.##'
5 0 \f
3
1 2
#&
&'
4( #
&+$\f\f
'
O# &# J;6L'
:
7B8


#!

#$

;
#
>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B<
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B<
M 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B=
I"31 &\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B9
1
7BB

;
#

)
$\b \f,\b#$ \f
@ABC)D*
S #\f # J

-$

\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' C

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
M

  
#
# #

 \f  $

   1"  '
4 
#
 # #
$
   + &\f.\f
31$ # 
  $
\f
" ' 4  #.%# "   #

#'4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' F#
1$\f  . & #$
+3 &1'
H . & 
#
#$\f
 .1 &1$\f$
 
  & 1 #
 J7:<L'
4 \f   +\f \f%# \f3    
#
 $#

# #&  #


"$'
4   S #
 \f+\f
\fU_[[[.![-\b\b##
. \b_'
\b\b#\b
0\f\f

\f"
+$3 #
U
*\b
\f 
 \b$
5   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' E

# #\f \f  \f

+3
\f\f

'
4 \f, .  \f "$ \f  
 

.
\f S  #/#+# #\f  \f \f$#\f

+3 
\f\f

'
5 && 3
1 "\f $\f&\f 
  \f
1
7B<

;
#

   S  $%#'
\f&
4I 
>J

$

C
\f\f
\f

$#,%
#
#

3
 /$ &
+3 +&\f
+$31
&' 5 \f  /$

+3
 
\f\f

\f&& # #\f \f$3


+3\f
' 43\f&&# #\f 
\f\f

#  
\f
'
$!

4
#,%
#
#

"#$
\f
"#
  3
$1

\f 
"
$%
U
4
&
\f 

 "%'
4
&
\f


 \f 1 #\f \f
 \f$\f
'
4
&
\f
\f & &$3,+%\f

'
N\b
&
#\b!\b

N\b
&
#\b!\b

\f'\f$

+\f GR
4 &\f \f
 
$+\f '
4 3 1& $&\f . 
3 QM0 +\f  &'
I  & ( \f$'
C%
0
1
'
4
1
 \f / .# \f
  3 1$& .#'
1
7B=

;
#

N\b
&
#\b!\b

!
$#$
F\f / . 0
$1
'
M
   3 1&.#' O\f   3 1& &
\f 3,+ & \f\f
 '
G?E=HG=
4 3 1& 

 &1    QM0 $&\f "\f' C&&\f  &\f
\f
   \f & "#\f
  
3 3 1&&'
40
1
 \f  $.#  , \f 
  #\f'
4 3 1& &\f. 
3  QM0 $&  /
 '

Y\f$\f #J
I #+ /  3 1&$&\f 1 . % &\f.
\f S  #'
5 \f   " # 3$ 1&
 &\f31 %&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
U
M 1&\f$
#\f #
S' 76

S
\f&$ \f !#

S
\f&$ \f !#

!
#
CMC \f # \f$"31\f$%
#,#$GR
\f"31 \f)
0+3 &  /'
I   (  & \f"31 &\f# &.$1 \f,
\f'
4 \f, .
\f,
  #$"#% +  .% "#& '
1
7B9

;
#