BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

EL!
L  *\f$%
+
L ))
1\f#
L
$ G!
>
\f)
 # )%\f0 ) %-# "  WX !W X 2)&
*!%%+) ! F7AG
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
%\f0\f #\f$$

 ) %- &
4  
\f)  %\f0\f #""#
$   F:5G
* \f 2)# $  / /)# 2"\f\f !)+&
*
"$ 2"\f#-- \f)
&I )  )\f )\f% !)+   #/+ 2"\f F:5G
D 2"\f\f !) \f 2)# $  /&
* \f "2"\f-- \f)
&
*  /+ 2"\f !)+-!##%
\f 

"/F:5G
* %Y%% "2"\f-- \f)
&
."\f--#/+0)- +! F:6G
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
 #2" - \f))-&
)%  - 2"\f--F:6G
0
@A

1\f#


EL!
L  *\f$%
+
L ))
1\f#
L
$ G!
>
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
 $#2" - \f))-&
)%  
$ 2"\f--F:6G
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)

"\f) )-&)%  2"\f-- F:6G
\f)
 # 

 &?( 0\f  2") 
  \f# 2
" F:CG
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
 # 

 &4))
\f 0\f  2") 
#  \f 2
" F:CG
* \f 2)# $  / /)# 2"\f\f !)+&
\f)
 

#  ) %- &?( 0\f  

 #$ F:CG
\f)
 )#-%\f" 
#
  ) %-# &
=)-#

  " 0\fF:@G
0
75

1\f#


EL!
L  *\f$%
+
L ))
1\f#
L
$ G!
>
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
 )#-%\f" 
#
  ) %-# &
=)-#

   
 F:@G
\f)
 #" &4/\f)  ! F:@G
* *D \f$$" 2) $ / !)&
* *D#\f)\f)
 \f 2$% F:@G
* *D 2) #$ / !)+&*D#)% F:7G
* J?K \f$$ / \f!)&
J?K %!
 F:7G
* J?K \f$$ / \f !)#&
* J?K#\f)\f)
 \f 2$% F:7G
* J?K \f$$ / !)+&J?K
)
/0! F:7G
0
76

1\f#


EL!
L  *\f$%
+
L ))
1\f#
L
$ G!
>
* J?K \f$$ / !)+&J?K#)% F:7G
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
J\1D* )%) %- &
J\1D*#)% F::G
H)+ "

 \f#\f2) $ /&
*
 \f# \f\f)"
)#$  +\f\f-&
?"

 \f \f%\fF::G
\f)
   ) %-# &
3) D K\f P 
+! F:8G
\f)
 2"  ) %-# &
* )0 3) D K\f P 
#+! F:8G
\f)
   ) %-# &
3) D K\f P \f 
)!-F:8G
0
7C

1\f#


EL!
L  *\f$%
+
L ))
1\f#
L
$ G!
>
D 2"\f\f !) \f 2)# $  /&
*  ) %-# !)\f !)&3) D K\f P  )
\f
)#
/0 F:8G
* \f 2)# $  / 2"\f\f !)#+&
\f)
 2"
$# ""
 ) %-# &
* 2"
$ ""
 (  F:>G
* \f 2)# $  /!) )) 2"\f\f !)+&
\f)
 !)) %- &D!) "
 F:9G
\f)
 #"+!) )%) %- &
D"+!) )% F:9G
0
7@

1\f#


1>L KL!
;-   "\f    $ %2# 

$ $ ""
 ""#"& * \f\f)%\f   $ "#"
 ( \f  !\f  " ""
  WX " \f)
&
* \f\f)%\f 

$ $# ""
 @ ]K  )
 \f)
  " !"#" 2) $ "& * )
 $ ""
 $ )
  ""
  \f  "/#/\f "!"\f
)$%+-2
\f
 !  $ ""
#
)$&
1>L KL!+*\f$%+


\f)
 "
)) %- &
Q" 
T
*  !\f "

$ $ "#"
 0\f%% @ ]K#\f&
<ABCEFED"E"G=
N\b L 
% 0 PQ *\f
!"
*0\f%% $ ""

\f" )
\f "  \f"
 (#

\f )\f)  +\f)
 "&
Z!\f !\f&
E!\b\f \f5)$)
RE=S
5
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)

0 ) %-# &
Q" 
T
* \f  
0 \f \f#
)
  )\f+# !   
0 "  
\f)

)
 #\f)
0)-%\f ! "/ 2&
*  
0
"%$ !+  "%  
0
&
3\f  /-
0&
* )% !)\f+-
00"
)  0"%%   
#!) 2&
")\f!)%5 
\f
!
 5> 

T 4 =)ER
* W?!)\f+-
0 \f)\f0 !")
%\fX ) %-# \f)
&
Q" 
T
* !)\f+-
0 "  
\f)

)
/0%\f! "/ 2&
0
77

1\f#


1\f$)  

  !)\f+-
0%\f&
* ( "!$ ""%\f #\f  /-
0&
T 4 =)ER
* !)\f+-
0   # 
 !  !)\f+-
0! F8:G&
3 \f
%\f \f)
2) $ ) %-  $)  \f & * ( 2#-   \f
/0 &
* )% !)\f+#-
0 0"
)   
!)#%\f&
")\f!)%5 

)\b!)
 !#
T 4 =)ER
\f)
 

 ) %- &
Q" 
T
* !)\f+-
0 

 #\f
") )\f #0\f& * !)\f+-
0 #
" 0

 ))%)+&
T8L*\b%
+KL!+
  
$

* \f 2) $ / /) 2"\f\f !)+&
* $ ""
 /)\f \f)
&
<ABCEFE
1
 $\b\b!!



)\f\f
"//
\f  %%)  )\f"
"
&
Q" 
T
* $2"
$ ""
 ( &
* \f\f)%\f "  # " "
"%\f 0
"" \f&
J-%\f +   \f%\f  %
/0! (   $!\f)!%% \f&
* \f\f)%\f  $2"
$ ""
 
%%\f (   )%  $ #%%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%    
#!) 2&
1\f;\b))\f
*\f$%

*
)%0 2) #$ 2"\f !)+&
0
7:

1\f#


Q" 
T
* !"" 
\f#
)#%0
)- )%"&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
* ( 2 " 
\f#
)%0 ""
 $+ ""

2 !\f&
\b\b!K\f;
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
  ) %-# &
Q" 
T
* !"$ )% "&
<ABCEFED"E"G=
=
\b

 
\f \f
\b\b! 
>
;
!L 8\b!
!"
4
  $ +
 " $") \f$!
&
* \f\f)%\f !%%  # \f !    #
\f !)
 F0\f+ "\f  
0)-)$!\f  %&G&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
=%\b \b\b!K\f;
D 2"\f\f !)  #\f 2) $  /&
\f)
  ) %-# &
Q" 
T
* !"$ ( )% "#&
<ABCEFED"E"G=
 \b\b! )!\b\b)

>+
;

!"
Q\f \f

  $+
 "  $") #\f$!
&
3  !)    !" 
!)%\f $")\f   
!) !+ &
* \f\f)%\f !%%  # \f !    #
\f !)
 F0\f+ "\f  
0)-)$!\f  %&G&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
0
78

1\f#


E!\b\f \b
#
\f
L!

* 
\f)
 )\f\f$"  %\f #- )\f$  !)"&
* 
\f)
 )\f \f$#"  %% 2"

""\f 
)
T
*  " 
 ) $# ""
&
*  %% + /#0\f


\f &
I)\f0 2"

!&
*   % !\f !&
* 
"
/ 2
$\f&
*
)"

!
$
 \f#)
T
T )\f \f%\f&
\bT *
!
$ \f
\f\f$)  )\f&
T * "" \f "F 2 2"
\f 
#\f
G&
"

\b%
\b\b!\b
#
\f
\f)
 
\f\f) %- &
Q" 
T
* 
\f)
 )\f#""
$ /+  ( 0\f )\f& *
!
$\f
\f \f$)  # )\f"  )\f "$ /0#!T
)\f \f$"F6:9G&
* \f\f)%\f ( 0\f  )\fT
 \f" F6:AG&
;!\b%\b)\b
%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
* \f+ %\f0\f #
C5 ]K $ ""
 %\f#0
 "!"\f
& *& %) ""
 $
"
 +. %% )  -
"
\f   & 4!#\f
  ( %
/0 \f  2) \f)
 )! %\f0\f #""

!)"0



)
  ""#
$
 )\f $ "/  @5
Y %"&
0
7>

1\f#


* \f\f)%\f  %\f0\f 
))
 ""
  /)\f \f)
 
)$\f&
1\f 2
 \f)
%\f0 2) $ ")&
P)\f !)  \f2) $  /&
?!%%) )\f2 0)-   =JK \f
/0%\f  F6:6G& -
$$\f &


;!\b%\b)

$$
8!K
)!\b 5>! \f
%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
P)\f !)  \f2) $  /&
\f)
  )%\f0) %- & *
))
 %#\f0\f  /)\f \f)
&
Q" 
T
* " %\f0\f   \f#" "\f
+!
 )
&
1\f$) \f "

# %\f0
 " !%% #!

\f)&
* \f\f)%\f  %\f00 "!%%  \f)T
<ABCEFED"E"G=


;!\b%\b)
$+$ 8!K
)!\b 5>
,
!"    \f#\f)\f
 &
* !") +

 "\f
# !- )+&
*
!
$ $"\f" #+ %  %\f0\f  2$ ""
&
G?"E=H"G=
* %\f0\f  -+$ ! 2) % [
) "
[ 0& 2$ ""
#
)\f+" "\f  -+
/0\f)!-)&
* %\f0
 \f$)
!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
* \f\f)%\f \f %) %\f\f  %\f00 !%% \f)T
I \f !%%&
Q"/\f
/0%  -# \f$

&
0
79

1\f#