BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

   65 * S) )$"&
1\f$
5L 
>K

)

1
\f\f
\f 

)#"+$
"
"

0
 (# %
/0 /%\f
/#0-
%& 3 \f  (#
)
/0
 
\f\f

\f%% " "\f \f#0

)
/0\f
& *0\f%%" "\f 
\f\f

"  )) 
\f
&
1);

*
)"+$
"
"

!"#
)\f
!"
  0
#-

\f 
!
#$
T
*
%
\f 

 !$&
*
%
\f


 \f - "\f \f
 \f#\f
&
*
%
\f
\f % %#0+/$\f)

&
Q\b
$
!\b;\b

Q\b
$
!\b;\b

\f%\f)

/\f) ER
* %\f \f)
) 
#/\f) &
* 0 -% #%\f 2 
0 QK4 /\f  %&
I  % & \f#&
1$)
.
)-
&
*
)-
 \f ( 2" \f)
)  0 -#% 2"&
&4
69A

<
!

Q\b
$
!\b;\b

;
)!)
?\f ( 2 .
)#-
&
K
   0 -%2"& L\f   0 -% %
\f 0+/ % \f\f
 &
G?"E=H"G=
* 0 -% 

 )%-    QK4 #%\f !\f& 1%%\f  %\f
\f)
   \f % !"\f
   
0 0 -%%&
*.
)-
 \f  #2"  + \f 
  "\f&
* 0 -% %\f2 
0  QK4 #%  (
) &

[\f)\f !K
H 2) %  S) )" " %"&
* ) +
 %)\f0)- 
!#
$ ""

"!"\f
T
K -%\f#
"\f) "
S& 65

V
\f$)\f ;!

V
\f$)\f ;!

;
!
1K1 )\f " \f#!)0)-\f#$
"+"#ER
\f!)0)- \fM
4/0 %  (&
I     %& \f#!)0)- %\f" %2-\f+\f

)\f)&
* \f+ 2
)\f+)
  "#!"$ /)  2$ !"% &
* \f+ 2" ( 22" \f\f) 0
&
* 
- 2.-\f 
)&
&4
6A5

<
!

I   FG0 " 
) FG2 
-# &
3  \f!)0)- %\f#"  --  \f 
%  + % \f /\f  #%3&
1\f$)  2$\f
#  \f!)0)- %\f#"  -%\f&
* -  \f!)0)- %\f#" 
   2#"\f"/2!  \f+%  +\f 
  "\f&
V
\f$)\f ;!

\f
!
\f!)0)- \fM
4/0 %  (&
I   &  % \f!)0)- %\f" %2#- \f+
)\f)&
* \f+ 2
)\f+)
  "#!"$ /)  2$ !"% &
* \f+ 2" ( 22" \f\f) 0
&
&4
6A6

<
!

I   0    \f!)0)- %\f"$ (
) 3 -%-" 22" !
) %$&
D % 2 
-# &
* - / 2"\f" 2!  \f+%  + \f #
  "\f&
?  " . !
2#&
 
\f$)\f !
!
K

)

1K1 )\f " \f#!)0)-\f#$
"+"#ER
\f!)0)- \fM
* %\f
/0 % \f!)0)- \f&
I)  
2 \f
&
\f\f
 \f!)0)- %\f#" " %+)&

1T * 2$ \f
  "
"/ " 2")  +-"/ \f"

) ! ) $!"&
; <T \f 2\f
0)-
 !"  
 \f!)0)-\f%\f 
!
$
"/#/\f !\f\f
!T<& * "#
"/\f"%\f /" 2\f+#-  "
"/
)!&
; T \f 2\f
0)-
 !"  
 \f!)0)-\f%\f 
!
$
"/#
&4
6AC

<
!

/\f !\f\f
!T #& * "#
"/\f"%\f /" 
)0)\f+#$  "
"/
)!&

/T ) ") -%% \f !# +& * + 

) \f)
   \f!)0)-\f %+)

)!\f
/0!   )
! \f!)0)-&
"
T *  )
 !# \f!)0)-
)# " %
/0# &
/* T * \f!)0)-%\f"
)$"\f

)# "%
/0 &
H
) 
+!\f $"#   !"  )#K\f !"$ %% \f# !&
1>$ *\f
1K1 )\f " \f#!)0)-\f#$
"+"#ER
\f!)0)- \fM
*   I!) )\f# 2\f  %\f"
" %)\f /\f
\f " I!)
") ( -#%\f % 
-&
1
\f \f*\b!)\fR"QS
* \f\f)%\f   %\f !\f #)\f    2 ))\f2 0)-
  I!)\f
&\f)

)$\f  I!)
") ( -%\f % # ) %- &
*   )\f\f 
  \f )\f\f 2# ) )\f2 0)-
2&
T
)\b)$
*
 \f)\f#$ %+#)
   ""
 \f
\f
"\f \f\f)  & )!  
"
/ 
)
 \f# \f\f)#" "$ -!#   I!)\f
 
 ""
  \f
 #\f)&
M\b\b \fL  )
* I!)   
"
#/\f
 /\f )$ "  
& 1\f 
 #"% "\f$ !""\f

)!!
 \f\f)  
"
#/ 2\f-) %+)
&
\f
\b)$\f ;)5)\b
*   I!) 'H   I!) H"    I!)# H' \f" P'I#
- !"#$  \f 2""$FE )\f Q0
G& * \f\f)%\f  2\f
0)- 

 
)!  )#
  I!) % !\f "/+!  % " % !\f
/0! (  \f 
" 
+!\f# \f)   # !  \f  !
)#%& * \f\f)%\f  
"#
&4
6A@

<
!

" )\f\f !  I!)# \f)    ! &
Q2%%   \f+- -&
* \f\f)%\f  I!)  \f#  !
)
"%\f
/0%  ( %
/0 \f\f
 \f)  P'I#
-&
* \f\f)%\f  I!) %
/#0 /%\f )
)  # %$ %)\f) 

%- %
")P'I#
-&
1!%L *%!#
"/+ /%\f 
"/\f$2"\f"  
"
/ !#")& \f) %+ \f "&
&4
6A7

<
!

'\b)
;/-
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A8
* "/   & & & & & & & & & & & & & & & & 6A8
O"
\f 
"
)+ & & & & & 6A>
."\f" / & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A9
; $" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A9

"
/ + %%
)$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A9
* 
"
/
 % #
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6AA
&&
6A:

'\b)

'\b
!
*    \f0    
#!)%\f %$ )+-#" /-
 \f& * K P0  "

%!) -\f( %#-) ) 
\f  " 
%\f )
)/-%
"+# "\f
  
/) ) /# " !" 
+\f\f
 "/# !"%\f 2\f \f
 &
<ABCEFE
V $*L \f
5+ )\b
! K

)

*   
")
\f
I \f\f -
/" \f)++- ) +#-
 \f " 
\f-
 ! )\f \f #\f\f 
 ( )+-
 &
<ABCEFE
E!L 

 
$% !L +$\b \f
5
! K

)

*   
")
\f
H 2) %  )+-0 \f 2
\f ++#) \f&
I \f\f $\f! ! $\f ()+-&
 $#)!8 \b)
*    \f0  "/   $ / !
 " "% 
0 \f\f$"
 # 2     !!+- +""!&
* 2 

" "
"#%\f \f   "/ ! \f/\f !
!\f
 \f $ \f/\f
!
)"!&
4
\f\f  ") -\f/

\f  "/  
) #&
* (-- - !+ )#+  ) !+  #
"
/
!\f
  \f\f&
<ABCEFED"E"G=
V *)!)  *+;
#)!8 \b)
5
 !L )K
#) )U
$% L;
=%% 2"
 %!#"
* 
\f  %%2"
\f  +  2"
0
" 2"
%"
\f
!  +  \f 2"
)$
&
<ABCEFE
  K
))
 *!L5$ 5


4-)-
&&
6A8

'\b)

* (-- - !+0
) !) \f\f&
<ABCEFE
1)!\b\b)\b

$%%\b+) \b;!

$% $L
;\b!\b)  
$%%\b)
\f

4-)- ! !)
#  0+
"
%\f  +"
%\f ))
 2"
\f%\f 
  \f%\f " 
"\f
I\f ( ! $
"
"

 0



)\f#$\f \f\f&
G!
%

!

\f
5)
8
%
$\b
<ABCEFE
V $*L \f
5
!K

)

\f2

"
"
I \f\f 
 (! - ( )+-#
 )! (-
 &
I \f\f !!+-)!0 ! "%
 "\f2
 )!0
&
!\b
\f 
* %
)  
 !+ "  )+-)+&
8
%
$; 
> 
+L  ;!)
* \f\f$"
 " !
 / )!0 +""!
!+ !+ &
G?"E=H"G=
1 \f! $
\f$+""! + 2  
0 \f\f$"
 " !
&
1!
*
-  "
 %$ !+"   K P0 
"
/#)+-! )+&1

\f\f  -
 #
 !\f
)
&
4)"+$
"
"\f \f\f  2" /)(&
T8L
*  "\f " )2"/$ ( ""\f

#
" "
"%\f )+ \f\f  $&
1 \f /"
) !+#\f (
) 0-0!&
<ABCEFE
T8L
) K
#5)
* $  ) "
\f
* $ )+

\f   $ 
 \f+ &
&&
6A>

'\b)

B\f
*  )
"
 !+ !  )/-!
&
<ABCEFE
=
\f\f\b!
% K

)


5L$\f )\b))K\b

*  +$ )
)
I \f\f ))
\f/! ))
\f (/-&
<%
 )\b)
* 2"\f"
+- \f
( !(  
) # $) & 1

\f#\f 

 2\f  "/ !"#! $\f \f\f !$! \f  " \f\f#$"

 + 

\f )\f  )\f  2\f$\f ! !)/ &
*

\f\f
 \f
!+  \f\f

\f%\f 2"\f" ! ! #
+\f$"" 

& '\f
/" 
)2
 \f   +  2"
2"
!  

"
& 1
%\f  
#%\f   )+-!   2"\f/)(\f \f   $#"&
* 2"\f" \f\f$") "/   \f

\f\f
\f\f\f "!$
& 1
 

 /\f )+ )+-%\f)\f% ! \f%  $
\f$ !!/ 0 +""!& *   \f 
\f2
!+\f\f 
\f!+#-& H"
 !"   2"\f" -! 
\f  
#
\f&
'
$$L!

3  \f /   2"\f"#$  !+ 
 !"\f)  # $"&
*    \f0  2"\f" /  2"\f/)( !\f /- \f\f 
\f%!) !)\f)
 !)  &
\b\b!!)!
)5)
K\b

;;
\fL!
?)+   
"
/&
?\f
   
"
/&
*

 
)"F69@G&
* 2"
# "  \f
/0-#
 ! )\f  2$!\f# " #0/ 2(% 2$
\f$\f&
&&
6A9

'\b)