BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J;
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 6$$
 

$

\f-.  \f
\f%
1

 #\f! !\f "( '\b
,%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %6$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
 




\f\f)
(
3
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% [
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
\f\f)
( 
( 
[! \f(

!
ANNB%
>  \f( A
 . %0 /
  $
\fC \f"$
 

  ,/ 
\f
E%
(,$


!
A=)B9:
1-. \f(  (,$


!%
1-. \f(  '%
 !
 \f\f)
(  (7
, ) 
) @ (
!
7 $
 
\f! \b
/
"
# 
!%

J? \f
\f\f
5


\f(  \f\f
\b
 
"* \f$
!A%0' 
 !#$
\fC\b 


\f(  \f\f
\b
" -(* \f$
!E%
(
(
 
!* 9:
5


\f(  (
(
 
"!* , \f(
!*# \f\f
\b
" -(* \f$
!G%
C
/
! ' 
\b

\f(  \f"\f
\b
% 0 


 \f(  $(


*\b
%
\f\f)
( * ( 
 !
 \f\f)
(  (7
,  


) @ (
!
7 $
 $


! \b
"/

# 
!%
_*  \f\f
\b
  \f"\f
\b

\f
$
'  -(* -,
  \b

(

(( $$  

"\f


%(
(
 
!* 9:
5


$
 (
(
 
"!* , \f(
!*# \f\f
\b
" -(* \f$
!G%
5


/
  \f\f
\b
-(* \f$
!E%0



  !#$
\f"C%5


$
 \f\f
\b

* \f$
!A%
(,$


!
A=)B9:
1-. $
(,$


!%

JV
1-. $
 '%)\f
H%!\f
H
\b
 $
* $
 (# !  
"\b%
0


/
  $
\fA,/ 
\f\f
C%>  $
E
 . %
)\f\f
\b
", , ,!$

Y D\b
[! $


!
ANNB%

 \bWI\b
W (1 
 *

 =

[! \f(

!
ANNB%)\f\f
\b
/
! 


!
A\YPB%1-. \f(  '%
0' \f( A
 $(*!\f".\f,%
 !
Z
*) *

 =
 )
9
,) @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
) \b
($ $(*!\f"\f  \f-.( $ \b
" .
!
\f(%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
@*
A
 $(*!\f".\f,%
)\f\f
\b
/
! /


!
A\Y^B%

JJ \f
\f\f
[! $


!
ANNB%
&

 =
  )
(1
ASW )C#$(*!\fC^P ))
(

E5$(,$


!
A=)B9:
\f-( 9:
^P )@(,$


!1-( 
\fS\b \f\f
\f\b 
]
2 

  
 ( 

 /


2 

 
1) 90
) ) \b ($ \b\f!
)  5
 (.
  ("(\f( .\f, \f(", \f
 ($
 
!$

!
 

"\f
# 
\b!
 
%) \b
\f\f \b
/

#\f\f!-
*!
 

\f
#
\b!
\f\f
 ,
 !

"!
%) \b ,
#*("\f $
%
[! \f(

!
ANNB%
D\b \b
 A
 

"
!
\f
%

JM
5


\f( C
 ("(\f .\f, E
 !"$\f$,%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! C
((\f .\f,.\f,%
]
2 


 
(32=
 
?


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
0


C
 ((\f.\f, E
 !$\f$%)A
 


!
\f $
-"\f%[! $


!
ANNB%

H
 HH
IH



\f
\b \b M \bH\b\bM \b\fS\f\b
\b MP\fS
HHH I M-

M H
 HH
IH

\f
\b \b

\ (


( 9 ,)
(( \f.\f)   "\f (. 

#!
\b("
 , 
\b!\f
(
\f $
" (  \f $("( \f.\f\f !\f ,\f"
  \b"\f
!\f-\f\f% 6 \f\f
\b 
 (  
\b!\f
  (
!\f
 ,"

!

 $% ) ,( ("\f 
\b 
\f \b((/(

\b$

(  \b
\f  /
\b
 # 
 \f \b!
!




\f$
 
\b\f(
!*#
\f%>\f \f  \f!
\f
! !\f\f \b

\f
   , "  \b%
) \f!
\f
 ! !\f"\f   - $((/
\f.(," ! \f\b( 
"
\f
\f


% ) 
! /

#!
   
"\b!\f
\f!% ) 
\b , \f!
\f! !
!$ "
!\f\f!   
\b\b(
/

#!
 
\b %) \b\f
!\f- \b(


"

 \b,*

! $
  !(
#*\f% 7!"\f,  /\b$

!
 \f-. "$(,%?

/(

\b$
 \f
!\f\b!"

\f  /
,\b$,"


\f
\f "( $
\b
, \b

!
\f
A\UNB%)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\f\f( %)  
; "!\f( \b
  \f
"\f
# -F+++-*+,
((-.c\f

%
\bH\b\b
1
\f\f   \f-". \b

!
\fF
\f


\f  )
0
  /(
\b

# 
"! , \f\f . /
!
(

\f\b 

/
 !
% 5 \f!

! 

 \b

(
 \f(\f-".  \f
\f\f%

MP
) (*( /\b  "\b(  \b\f( \f \f/
 

 \b;(\b( 

"! '!-!


!  

(! \f(\f-.  \f
\f"\f%0 $$ \f
\f  "$ \f \b 
\b \b
  \W ) \b;("\b( 


#!
%
@
2 =
<  :9 )

6 \f
\f \b\f

\f(
!*# \f! !\f
\f .\f ' $
\f-. -"$ \f-.,\f $
% 0
"
  ' \f(\f-.\f \f
\f\f $$ 

!

!
.\f \f(\f-.\f%).$$ 

!

! \f
\f\f \b!
 (
(\b\f
\f%
@)*
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f


!
\f  ."\f,\f 

 \f
\f
#\f
F) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
\b\fS\f\b
\b
W 2
(
* 
0

) 
\f-( 9:
)

$
 ( \f(  \f"-( %
) .\b,$ $/  \f
. 8>1 - 
 $%
D\b $
A
 
"
%6#
(\f C
 \f(,\f%) \f(,\f 


 ' /
! ( \f(  .\b,"$ /

!%

M- H
 HH
IH
W 2
(
* *)() 
7


 ' /
 C
 \f(",\f%>
\f 
 .\b,$/

!% [

   .\b,$ $
"\f 
.*-
$
\f "\b%
) .\b,$ \f"\f ( $
,   8>1 $ % 6$$
 

$
 
( \f
  
 $
!

   \b\f
.  .\b,$$%
)C
 \f(,\f \b
/
! \b* 
\b    
"!%) .\b,$ $/  \f
.  8>1$ \b ' \f( %
!a
)

(9
?

/(

\b$
 \b;(\b(

! ! 
$
!
%) ( 
* \f\b$(.(,  \f"
\f
# !!\f
\f ! !

\fF
>\b,$"\f!( 

!
\b;% \W \f
\fS
HHH I
\
2)
 *( * ( 
6>6 
(


 ! " (.(,

"
#\f!*!"
9:
 (.(, 


<
1-. $
 '%
D\b \b
  \b$A (.(, $


! $
/", *\f \f((%) * /


\f(*(\f  !" !# -
(  /
# !$\b%) * /

! ' /
/
!\b
(
.\f 

%) \f, /


C
,\b \f(%