BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Czech
Republic
Tímto Speedsignal GmbH
prohlašuje, že typ rádiového
zařízení 9443643 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o
shodě je
k dispozici na této
internetové adrese:
www.speedsignal.de/zertifikate
Germany
Hiermit erklärt Speedsignal
GmbH, dass der Funkanlagentyp
9443643 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.speedsignal.de/zertifikate
Denmark
Hermed erklærer Speedsignal
GmbH, at radioudstyrstypen
9443643 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU.
EU-
overensstemmelseserklæringens
fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse:
www.speedsignal.de/zertifikate
Estonia
Käesolevaga deklareerib
Speedsignal GmbH, et käesolev
raadioseadme tüüp 9443643
vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
www.speedsignal.de/zertifikate
Spain
Por la presente, Speedsignal
GmbH declara que el tipo de
equipo radioeléctrico MRBE001A
es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la
declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección
Internet siguiente: www.speedsignal.de/zertifikate
Finland
Speedsignal GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi 9443643 on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutukse
n täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
www.speedsignal.de/zertifikate

France
Le soussigné, Speedsignal GmbH,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type 9443643
est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
www.speedsignal.de/zertifikate
United
Kingdom
Hereby, Speedsignal GmbH
declares that the radio equipment
type 9443643 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
www.speedsignal.de/zertifikate
Greece
Με την παρούσα ο/η Speedsignal
GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός 9443643 πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: www.speedsignal.de/
zertifikate Croatia
Speedsignal GmbH ovime
izjavljuje da je radijska oprema
tipa 9443643 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
www.speedsignal.de/zertifikate
Hungary
Speedsignal GmbH igazolja, hogy
a 9443643 típusú
rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
www.speedsignal.de/zertifikate
Ireland
Hereby, Speedsignal GmbH
declares that the radio equipment
type 9443643 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
www.speedsignal.de/zertifikate
Italy
Il fabbricante, Speedsignal GmbH,
dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio 9443643
è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.speedsignal.de/
zertifikate

Lithuania
Aš, Speedsignal GmbH, patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas
9443643 atitinka Direktyvą
2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: www.speedsignal.de/
zertifikate
Luxembourg
Le soussigné, Speedsignal GmbH,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type 9443643
est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
www.speedsignal.de/zertifikate
Latvia
Ar šo Speedsignal GmbH deklarē,
ka radioiekārta 9443643 atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: www.speedsignal.de/
zertifikate
Malta
B'dan, Speedsignal GmbH,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju 9443643 huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej:
www.speedsignal.de/zertifikate
Netherlands
Hierbij verklaar ik, Speedsignal
GmbH, dat het type
radioapparatuur 9443643
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres:
www.speedsignal.de/zertifikate
Poland
Speedsignal GmbH niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego 9443643 jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym:
www.speedsignal.de/zertifikate

Portugal
O(a) abaixo assinado(a)
Speedsignal GmbH declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio 9443643 está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
www.speedsignal.de/zertifikate

Romania
Prin prezenta, Speedsignal GmbH
declară că tipul de echipamente
radio 9443643 este în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet:
www.speedsignal.de/zertifikate
Sweden
Härmed försäkrar Speedsignal
GmbH att denna typ av
radioutrustning 9443643
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
www.speedsignal.de/zertifikate
Slovenia
Speedsignal GmbH potrjuje, da je
tip radijske opreme 9443643
skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
www.speedsignal.de/zertifikate
Slovakia
Speedsignal GmbH týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu 9443643 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese: www.speedsignal.de/
zertifikate

>>

@

-6 
6\b
2""\b !  
"\f% I22


  

\f% RFM2
 % R?F  
\b\f\f  \b


% F?22% KI

% KF2\b2\b
! \b \f% +M+2\f

\b 
3\f !% R+F2\f
 \b\f 
% RRM

% RR+2

\b
!! !3\f !% DM2 \b  
\b\f\f

% RMD% RRO2\b\b
% R?D2

 
"% RFD2


  

\f% RFD2

\b!!  "\b

% RKK0!

 \f\f% +R2

 \f
% K2\b
!  \b!! \b \b \b% R?T0\b \f  % R?M2

% R??*\f

  
% +?% +I2
\b 
% ++
  \f2\b
! \b \f  \b% R?M


\b 2\b
! 

!% RD+ \b \f\f "

\b \f\f
% RD? \b \f\f "

\b \f\f
% RDI4

% ++T$
\b \b 


"

\b % FR
% RDF0!

 \f\f% +R

% RDI  \b


 \b\b\b
   \b \f\f "

\b % F+\f 
\b!\f % KI

"4

% ++? \f4

% ++T \b"\b 
2\b
\b \b


 \f% RO4

% ++R7 \f
\f  \b"\b 
% RIM3\b

% RIR\b\b

  VU\f3% RI+% RI?  \f\f

 \b

\b\b
% RKT

 
\b! 




    \f\b  
% T+ 




     
  
% T+2\b
!% R+

@

2!

% TM$
\b% FO % TM  
\b \f "\f
\b% DT\b!! \b% DO

! \f\f "

\b % KO%DD\b 
\b \f!!
2!

% DK  \b


 \b"\f % F?

\b  "\b2!

% O?\b
 

!% +?O
\f

\b2!

% OF  \b\b % +RD\b \b
% +RI6\b



 \b 
 \f\f \b% +RF
,4
3\f !% O?4

2\b
! \b \f% F

\b % ++T
"% ++? \f% ++T \b"\b 
% ++R4
% ++DA\b% ++FA\b!% ++?$
 
 
\b
% ++O$
 
 \f

\b% ++T
    ! % ++O
\b% +++
-\b
% F:\f

\b% ++R0% +?M3
  

% ++F6\f % ++I6\b ! 
\b\b% ++?4
4

% ++D4\f U
\f
!% +M% +K2!

% TD*\f

  
% ++$

!% O?
\b \f% ??% RMO
  
"\f% ?R4
    !2!

% +MK
% +MI

% +MF4
  

 \f \b 
\b% RDR462


  

\f% RFI2
 % R?F2!

% DM*\f

  
% ++  \b


% FI424

% ++O4U
 *22


  

\f% RFK2!

% DM*\f

  
% ++
* 

% F

@
 -6 
6\b
/A \b \b\b

  \b"\b 
% RIR VU\f 3% RI+% RI?7 \f
\f  \b"\b 
% RIMA \b$

! \f\f \b\f ! 
\b H 
\b % TF3\f ! \f\f \b
\f   \f
% RO  \b


\b\f ! 
\b H
\b % FM  \b


 \b! 
% FMA \b \f

\b2!

% TKA\b2 0\b \f 

\f% RF?2 0\b% R?D2\b
!  \b!! % R?T
\b\f\f \f ! 

% RTR4

% ++F3\f ! \f
 \f% R+KA\b!
\b\f\f \f ! 

% RTF4

% ++?3\f ! \f
 \f% R+FA"\f4

% ++T0!

 \f\f% +R

!% RDK
GW\f\f 
\b

\b\f 0\b% RKR2


  

\f% RKR2!

% DF

 "\f% FK  
\b\f\f   \b


% FK
$

"\f!!
\b   \b\b % KD  \b


% I?$
 
 
\b
2!

% OK  \b


% F+  
\b\f\f% +K$
 
 \f

\b4

% ++T$
 
 \f
&
\b! 2!

% TO*\f

  
% ++$
\b  \f
% +K$
\b \b% FT$
\b  \b!2!

% TO*\f

  
% ++$ ! 
\b  \b% +K$
\b\b

\b \b\b
&
\b! % +?% +I2!

% KD$
\b\b

\b 
"
0 \b
 
\b % +?% +I0 \b
 
\b % ++$
\b \f\f 

!% +?F
TVU\f 3\f \b \f "\f 
\b!% KF4\b\b \f& % KT

@
@
$\b\b \f& % KK "

\b \f\f  \b 
   \b  \f   \b 
  

\b % KT"\f  \f
 \f\b"
% RI+% RI?  \b


% II
"\b

 > 

!0!

 \f\f% +R  \b
\b\f\f \f \f\f\f \b


 
\b\b% RT?
\b\f\f \f \f\f\f \b


 
\b\b% RTI\b"
 
\b\b% RD\b"
 
\b\b% RD  \b \b


\b\f\f \f \f\f\f \b


% RTK$ ! \f \f\f\f% RD  \b


 \b\b

\b
\b % II  \b 


 % RK+ \b *\f

  
% ++ \b 


 % TT \b
 \f% TK2!

 \f\f \f  \b% TF2!

 \f\f& "" \f 
% TF2!

 \f\f& 
\b

% TF*\f

  
% ++
  "" \f 
% TI  !% TI \b 


 % TT \b
 \f% TK
 \f \b \f "\f2!

% RMM 
!2\b
! \b \f% RKK


!% +?T!! \f

4

% ++O$\b\b \f&
\b \b! *4% RDM "" \f 
% ROF

! \f  \b\f

\b *4% ROD

! \f \b 


\b\b *4% RDM

! \f\f \b
\f
 \b \f&  "" \f 
% ROD  \b


 \b\f
   
% FM \f

\b 2


  

\f% RFK3\f !% DR
2\b\b
% R?D\b % +RMA % RIF \b \b!% +RF  !% +RF0\f! % +RM

@
-6 
6\b

\b2

% R??4

% +++  \b


    \b% IF  \b


 \b\f

\b \f

\b% IF
-
! \b \f
\b % RRT$
\b\b
\b% RR+3\f ! \f \f
% RR+-
\b &
 ! \f\f

0!

 \f\f% RD
:\f

\b2\b
\b \b


 \f% RD2
 
\b \f \f\f\f\f\f&\f% RD
\b\f\f \f \f\f\f \b


% RKD
\b\f\f \f

\b \f \f\f\f\f\f&\f% IK4

% ++R3 ""% RTM  \b


 \b\f\f\f \f\f&\f

\b% IK:\b\f3\f !% O?
0 \b
4\f U
\f
!% ??$
\b\b

\b 
"

\b% +?% +I$
\b\b

\b 
"

\b% ++
 
\b \f \f% RD

 
\b \f \f% RO

 \f \f\f % +R  
\b\f\f   \b


% ?M
\b

! 
"
% +K0 \b 
*\f

  
% ++3\f !% R+I0 
\f \b
\b\f\f \f\f  \b
 
\b\b% RTR
\b\f\f \f\f  \b

\b\b% RT+3 % R?K04

% +?M6 "\f\f   \b% +R0


\b\f\f \f\f \b   \f 

% RTK
\b\f\f \f\f \b
\f"


\b  % RTT4

% ++F0\b    

% ++T3 
 !% RTO3 % R?K6 "\f\f \b 

% +R0\b \b
\f\f 3\f !% DM0\b3Z% R?I0\b $
\b! \b \f&% +M+0!

 \f\f% RD