BMW MOTORRAD K 1600 GT 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

9
\b+!

\b
 %
J

\b
  ,,
 \f %. / -R@:0':
  * %\f':
R,\f  % 9

, (A,  \f*
 %
6
,;%9
C/,( , , *%3,
 %
6
,;%! * %\f9
: ( %,,
 ! 89S ,%
,9
C, %

,
 
%

 %

, (A,9
C , 
  %* , 
, (A, -, ! 
09
C R@: ,& ( 9

,( ,%, 
 (% , -!9 891 ,    *  %,! 
 %  /   ,  (% , * , !
. *A
,!  \f01! % (%  \f*
 %
6
,;%
% *,
 ( 9
C, %

,
 
%

 %
 4, (A,9
C , 
  %* ,  4,(A, -, ! 
09
C ,%, 
  (% , ,&
,(
9
9\f\b
  ,,
 \f %. / -R@:0':
C \f !
 ,
,!
(2,

,%, 
  (% ,
:%     ( %
.(


 ,!
R@:
 /.
("\f -!\f 
R@:,,  \f% \f2. !%, , 
 \f1 %.%  %
%
, %
.
,
 
%

 0
' !\f  R@: ,(
,.
1 
, , *%3, !.% ! %,1 !%,
8
 , ! ,,"(\f
,!
4
QD
5\b
\b


\f  ,
 ,!
 \f
 /
("\f 9
:

\f 2
 ! 89> ,%
,9 R% \f2 
"(\f  , 
 \f  , %

,
 
%

 !,9 C !
 , 
 \f !
 , ! 
9
  * %\f':
\ \f
,!
!
 ,% !
 \f  .% (2,
 %%
 \f0
 %
6
,;%.1 ,
,( R@:9
'1 % ,4%
 %
 1 .( ,

,!
 \f1 .,  % ! *
% % (2,
 % , 
 \f9 : ,.1  \fA
  % \f
R@:,%\fA1
%  % 1  (
\f9
C %
 ,%, %%,,%*L
, 8L ,%, 
  (%. , 
, >8L ,%, 
  (%. , >
, S8L % \f
   ( %
(

, J8L ,!
R@:
 /
("\f
, E8L ,%, 
  (%. , S
\b
\b+! 

\b
 % J

\b
  ,,
 \f %. / -R@:0':
H%! 
 4% ! ,
 *% %% 9
N  % 9
C, %

,
 
%

 %
  (A9
C , 
  %* ,  (A -, ! 
09
C R@: ,&
,\f
9
\b
\b+!


\b
 % J

\b
  ,,
 \f %. / -R@:0':
  * %\f':
4
G
5\b
\b


  (A  \f0
 %
6
,;%9
C/,( , , *%3,
 %
6
,;%! * %\f9
'  *%
 \f * 
,(
 (2,
 .%
6
,;%  , % * \f
  ,
  % 1 *%
 \f ( \f , .(
  % , ,(! 
^:( !, %.
,\f
^9
C, %

,
 
%

 %
  (A9
C , 
  %* ,  (A -, ! 
09
C R@: ,&
,\f
9
9 \b#\b  9
  ,,
 \f %. / -R@:0':
  %
,\f %  !
%2.. !09
' ! ,,"(, , ,%, O,.,L
!A.*L R@: 2 (
 .% !,
,\f  % 9
!A.\f
*L R@: 
 , (
!,
,\f %    %
6
,;%9
! !0L !
, 
 \f9
! 0..*L %* !, \f 
,\f. R@: (2,
, %
.
,
 
%

   , 9
! 0..\f
*L  %* !, \f 
,\f R@:!%, (2,
, %

,
 
%

 9
+* O, !%

  8"\f
\b\f. % \f.\f9
4
G
5\b
\b



1B
\b \b #! 
#

\ !,,
, !%,%  ( , .",,
  
   
A !
 (
 \f
,!%,9
*.,   !,,
,!%, ,&  9
 \f      ! ,

,%,  *.,
  !, 2 !\f%  *9
P*  !,,
, !%,  /, % , ,%,
.
,9
,,
!%
%.
>1D / -  !% * 0
,,
!% ,
>1D / -  !% * 0
+ ,
 !,, %,*%
, !%,L
   !,,
, !%,9
4
G>
5\b
\b


 %
A

5
H%
3,
 ,% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 GJ
N,
  ! ( 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 G
:% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 G
<
 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 GG
(3, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 GD
 \f      ! ,

,.
%, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 D
:/, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 D
$8
   !
%,!  9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 D>
/
GS
5
5

(

\b+- 
\b
+\b
>?#\b
 



 ,
(  %
A , (,.& 

f \, ,!
!
*
\f(,
/ ,
H, /2 , !\f ! .O ,  ,   \f ,.
% 9 C ,  %,, .%& ?\b@ \b  
& 
!A   %,\f &.\f  ! ,,(,& 

! \f. !
 \fA 9
\b\b



\  8,,(  
,\f !
 %*\f.%  ,/\f


  
   9

 8
 !, &8 .
 A
 /,( , %
3,
 9
:
! O,
 %, !2(
  \f1  .%   !,,
, !%, !,  \f9
, % 6
,/ %* 
!,
\f
,.

 9

  / , !.,
 , *%
 &, ! ,.,"(\f9
, % 6  &.8  6 (\f 

 &8
 
   !\f
 (, % \f9
   !,'F
, % 6  &.8  6 (\f 

 &8
 
   !\f
 (, %  !,9
  / \f, !
!, 'F
, % 6 &8
 / \f, !
!,
 6 ,!( (\f 

&89
 \f
 / \f, !
!,
E `
N
 (\f 

!  %
A   / \f,!
!,
 `)
1\f
 \b 
:  %
A  (\f 

, \f(.
,1  ! %
 . 
   !
 , %(.% %*\f%
! 
(,, %
3, !*2,L
O,
,,
  \f, 
  
,

,/
,\f
 
% , \f
!,, %,*%
, !%,

*% !*\f
!%
9
/
GJ
5
5

  
C
\b+!
C, ,,
 ,!  %4  .%8

 / % 1  2  &,% \f   %
 1 , 8 9
: %\f
 ,,
 ,.! 2 !O
\f ! ,
  !
 ! (   !

, ,%
,  ,   9

 %\f , ,,
 ,!9
  \f      /\f  % , * 
,9

  ?\b \b
R%   %
 1  .   ,,
 ,!  9 +8, ,

 (2,
  % 1% 
% % ,\f%
9
:!, , %    1 !,% !  %%2  . %    % % ,,
,!9
\b\b\f\b 
'1
(
 *\f ,
 % 1 \f,
 *  \f%
  /,"(\f !  1 8, !
 , /% 

%*
\f,
9
  ,, A 1 /,( , ,.%, ! % ,L


8 , 
!,
 /,"(\f
%   %.


 !     ./\f    ,  / ,
,(\f,
 % 
,
 
%    ,
 *\f ,
 %
:/, !%, , \f% , /
<,! ,! , %(\f ,
 %% !(, ,9
C  /,"(\f % .

, \f,
9
 !  \f,
1
(!,., %  , ! % ,% %
,9
 
\b?


'    *% %
.%  !"
! \f %.
  ("\f !
1  .* 2 %,*%1 !
%
! (  , /% 9 +, , 8 , 2 ! ,,"(\f %.4%

("\f 9


8    *% %
,%,,%   (".\f !
9 :!, %1% 
%   9
\b
#\f\b+!
\b%!\f3, %   -!9891 %


  %

  1 / / \f,1 /.0 !

  
% ,% ,  ! %%,  ,  6 *\f 
 *%3, \f(%,  ,
 ,%9 ' ,
% , ,\f
  .%!\f %
(
1 !
.,
 6 %9
/
GE
5
5

 * ,%!\f3,9
E\b 
#\b+!
\\fA  ,% \f,
 (.* ! (* ! %., %* 3,1  %*3, \f,

,, %,
%   L
$% %%
, (3,

"(,
\f
(
%.  ,
$% %%
 /

"(\f
\f
 /
:O,
,  
, %, !2(
  \f
 *%



!*\f  !,.,
, !%,
$8 ,
, \f, 
/
+ %(\f , \f,L

"(\f
\f
   -
 ! ! /,.% 0
R,,
, !,\f ,
 .( - 
  !! /,% 0
9\b

\b
\f
\b+!   
\b
\b
N  % 9
[ *
 .<
. ` -(* !2( 6  .\f    09 -GQ0
[ 8

%, :?'9 -GQ0
   % \f R%;
 -R0':
: 8 
%, R9 -GG0
+%% ! % .  1   (\f 

 %.%
1 !8  /9

 2 ! ,,"(\f  \f     *% %%  
,%, \f\f /  (\f 

 %%
9 '   *   \f 
   
 ! % .  1  ,
1*  %%
  (\f 

 
,%, \f\f / 1    ( /8 9

%  *    .!, /8,L !8  ./   %  !  !%
\f
9
: %  \f
  
%*9
C ! ,,
 % 2 % % .!
,  %,
 / * %,*%9 :%,
 ! ,,  , %(,
 %1
/
G
5
5

  /  , \f 8"\f
 %9
C    !9
'    % !1  ./\f
 (, !
& ,(
O
9 -E0
$
  
L MB
\b+!
#<\b %
\f
\b+! 
\b
\bN
R! ,
 \f  % 1 %,.%  /%
* ,
 \fA
 
(4% \f1 .<
. `9 C , 2 %. !
,1 %,
  ,
 %\f"
1    *   \f 
 *% %% 9
I\b *
: \fA
 
(4% \f%
  (\f 9
\b2 %

9
I\b 0
: \fA
 
(4% \f%
  \f 9
\b2 %

9
: \fA '+ %
.,9
'  \fA
 
(4% \f % *  !,%
L
' % *  ! ,,"(\f !.,%  \fA
 
(4%\f1 \f, !/3,
*% %% % !
 ,%

,9
, % 6 %

\fA
 
(4% \f  (.\f   \f 9
\b%
 \f%
* , !
% ! ,,"(\f% *% ,!\fA
1
!*4% %  %,, %& ?\b@ \b  
9
9 \b
:
 9=
: ! %\f


?\b@\b  
H%\f :?' 2 (*.
 (2,

%, 9C 
%, %  .%
! ,
 , \f % 9
I\b *
P*
,  ! %%.,
,,
% ,&(,  ("\f !
9
: \fA
 
(4% :?'!,9
I\b 0
P*
, ,%, ,
,
,
% %9  
%,
:?'! ,, ,  %\f"
1   
( \f   (\f 


 E `) 1 % "% 9
: \fA
 
(4% :?'!,9
/
GQ
5
5

9 \b
:
 9=


\f 
: \fA
 
(4%
:?'!.,9
' *  %


* :?'!,   %\f,

.%, :?'L

 ! ,,.,   9R( .,   %1 %  *% :?' %  *%. %\f ,
,! %"(,9
\b%
 \f%
* , !
% ! ,,"(\f% *% ,!\fA
1
!*4% %  %,, %& ?\b@ \b  
9
9 \b
:
 
   % \f R%;
 -R0':
: ! %\f


R?\b@ \b  
2 (*
(2,

%, 9C 
%,  
 %
! ,
 ,\f  % 9
I\b *
P*
,  ! %%.,
,,
% ,&(,  ("\f !
9
: \fA
 
(4% R!,
(9
I\b 0
P*
,  ! %%,
,,
% ,&(,
.%   9   
%, R ! ,, , %\f"
1      ,.  /\f     
(\f   (\f 


E `) 1 % "% 9
: \fA
 
(4% R!,
(9
9 \b
:
 


\f 
C ,"/ \f R
8
 ,%

9
' *  %


* R!,   %\f,

.%, RL

 ! ,,.,   9R( .,   %  *% R % ,&
,! %".(\f9
\b%
 \f%
* , !
% ! ,,"(\f% *% ,!\fA
1
!*4% %  %,, %& ?\b@ \b  
9
 \b
K # *;;; L
R%  
1  %
.A \f%%
*%% , ,
  
  .3,1 ( \f
%\f % , !"
,
 !   %
  3,  %,.%9
C! !  !, , ,% , , \f% %\f%
,X ,! ,,"(\f1 (  .,
,9
/
GG
5
5