BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2010 Betriebsanleitung (in German)

8
%

\b





 !\f !\f
 
, \f\f-
=\f !\f \f
\f
\f  \f
\f-
/
\f H\fE
=\f \f,\f$\f,\f  2\f $ \f 
\f$\f+ \f\f

-
A\f+
\f \b*!\f*\f \f+\f

\f- '@(-
2$\b


%\b
 =\f
,
\f'=:( 
=:+2\f\f<

,\f\f-
=\f\f \f
\f\f
 ,$1 *\f .\f   +
  \f \f+A\f+L\f*\f\f-
/
\f H\fE
=\f =:+2\f\f   \f\f !


\f %- =\f *
\f =:  \f \f*
\f\f\f\f\f  
 $1\f\f \f\f\f .\f \f+,%
\f\f-
 \f\f ,\f* ,\f+\f0  \f\f  \f\f 2 :

 \f-
2$\b




 =\f
,
\f'=:( 


\f\f\f :
\f\f
\f\f \f
-
=:+2\f\f<

,\f\f
=\f\f \f
\f\f
 ,$1 *\f .\f   +
  \f \f+A\f+L\f*\f\f-
/
\f H\fE
=\f =:+2\f\f  *\f\f +% \f- =\f *
 \f=:  \f \f*
\f\f +\f\f\f  \f \f,%+
\f\f-
 \f\f ,\f* ,\f+\f0  \f\f  \f\f 2 :

 \f-
4
\b"



"



 .\f
!\f\f\f
 
= 5\f\f\f
<

, \f\f-


\f 
/\f \f .\f
!\f\f+\f
  !\f\f\f
-
8
"
\f

, \f\f-


\f\f\f :
\f\f
\f\f  \f \f+A\f+L\f* $1 *\f .\f \f
-
-
J?
$



/
\f H\fE
=\f 
,\f\f \f!\f ,\f
  \f$1-
=\f \f!\f /
 \f

!
 \f\f ,\f* +$1\f
\f0  \f\f !
\f\f 2 :+

 \f-
-
D
$



2\f\f



.1
\f*

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D9

\f*
\f :\f$\f\f
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DJ

$*

< - - - - - - - - - - - - - - - - DJ
2

\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DC


\f\f%
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D?
\b - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @
2
*\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @9
:
*
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @9
;
++ 
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @J
$$\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @J
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @D
=<\f *
+L


=L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @I
:
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @C
:
\f$
1\f
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @?
\f,*\f\f\f
 - - - - - - - - - - @?

\f$%\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
2\f\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J
\f\f
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D
\f\f!
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - D
=%$ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @

\f*
\f ,\f*\f\f


  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
.\f
!\f\f\f
 - - - - - - - - - - - - - - - - - I
=\f
,
\f =: - - - - - - - - - - I
A\f$\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I@
.
D




4 



\b





\f \f
\f ,\f #
1+\f
 \f\f A\f\f!\f
1\f
-2\f 
1\f
!\f
 \f\f \f \f \f #,\f\f  \f
\f*+
\f :\f$\f\f : 'DJ(-
.1
\f*

0 *!\f
0
\f$%\f0 *

 
$$\f ,\f\f  \f 
\f+\f 
1\f
\f%-
4 

\b


1\f
 

#\f\f-

  

\f *
+*\f\f \f\f
\f-


 * \f\f ,\f\f-
\f+A\f+L\f* , \f+$1- 'C(
2 +\f
\f ,\f$1- 'C(
 =<\f *
+L


'=L( 
=L+\f
\f ,\f$1- 'C(
4  \b

\b


1\f
 

(\f\f-
\b \f
\f-
\b\f*

 \f\f-

1\f
* \f
\f,\f\f-
= :
 $% \f
+%  \f \f\f 
\f-
;






\f 

 $ \f \f\f1\f0  \f !
 \f2\f$$\f\f \f H\f%0
 \f \b\f*\f 
*
\f \f \f\f
\f,- =

 \f F\f
$ \f\f\f H\f  
* \f\f
\f\f \b\f*\f
\f 
   \f \f+\f
\f\f \b\f*\f-
$ \f\f\f H\f \f\b\f*\f  5\f\f\f
 \f\b\f*

\f \f 
*\f
\f-
\b\f*\f 
*
\f \f\f
\f-
.
D9





1\f
 

-\f\f0\f \f \b\f*\f \f, \f,\f+\f-
.10 \b  

\f *+
*\f\f \f
\f-
\b\f*

 \f\f-

1\f
* \f
\f,\f\f-
?




\b
<

?8
=\f 
\f*
* 

 \f+\f
 1\f \f\f A\f\f .1

 \f  \f+
1\f
\f
\f\f =\f- ,\f \f 
1\f

 S\f+
\fT \f* ,
\f 0 

\f\f\f% \f

+ $\f-
) \f A\f\f!\f
1\f
\f  \f !\f,\f+\f\f .1
1\f
\f$\f0* \f 
\f*
* S\fT ,\f+\f  \f

 , $\f\f\f\f- ) 
$*
+
< , \f :
\f\f-
2\f,\f \f \f A\f\f!\f+
1\f
\f \f\f !
.1
1\f
$-



\f )\f \f 
1\f
!\f+

\f \f\f0 */\f \f \f\f )\f 2 :

 +\f \f\f
\f- = 1\f \f 

\f \f\f 

\f/\f\f 
1\f
+\f-
 \f\f \f\f\f 
1+\f
* \f

  \f\f\f ,\f\f0 \f \f\f+
\f 
1\f
* F\f
 ,\f\f$\f\f
\f ,\f\f-
+  .
1\f
 1\f \f\f 2 :

\f \f%

- =\f\f  !\f+$
\f0 )\f \b\f
  1+$\f0  \f 
1\f
\f
\f\f \f\f<\f -
 

<\b9

 \b
%

 \f(,\f\f \f /+
\f \f1 $\f$\f0 \f+\f  \f \f1\f
-Q\f\f ,\f\f\f 2\f% \f\f($ \f 

\f\f1 $0
.
DJ




\f 
\f \f1  +% !
 \f  \f\f-
G\f \f- \f \f*\f .+$$ $ \f ,%
\f \f1/
-
 

#, \f  \f \f1 \f\f0 \f L
(\f \f *\f

\f ,
- Q\f\f\f \f-\f

 \f ,%
+\f \f1 - =\f  \f*\f

\f \f1 , \f
\f+\f0  \f\f 

  \fA\f\f 

\f \f1 \f

\f-
\f G\f 1\f 

\f \f1 $\f \f $ \f\f\f 
\f-

<  \b
%

=\f 2\f,\f \f L
 +\f
 \f \f1 \f$

 #
$\f \f 
+L



\f#-
 $\f
#
\f\f
\f\f\f =
< \f 0  =\f\f \f 
+L



\f  \f \f\f\f\fA ,\f\f\f \f1*\f\f\f ,\f\f */\f- : L
 \f $\f
(\f\f0
,  =1*\f \f 
+L



\f  \f\f H\f\f1 $\f$\f',\f\f\f 2\f\f\f =,\f\f \b\f,
\f\f 'D@((-
.
DD




?

 "


2

$
%\bE
: \f L
 $ \f\f \f1+* \f\f0 \f *\f\f ,\f\f\f\f

\f \f/0 , \f\f,

$
 *!-





E
 =,\f\f  \f+\f $\f
#\f*\f\f\f0 
*/\f \f\f  \f\f \b+* \f 
+L



\f \f 1*\f\f ,\f\f-
$


 ;

%
E
 \f ,%
\f *\f F\f+,\f
  \f\f \f(\f*\f+\f\f0 \f
 \f   \f\f,

\f- =\f *\f

\f +,
  \f\f *  \f\f*\f\f\f-
H \f ,
 %\f0  \f L
 \f \b\f*\f,%
   =1*\f\f 
+L



\f  \f*!\f ,- \f*!\f ,\f\f-
.
D@




4\b
%





E
2\f$\f  \f\f
\f \f+\f\f .
\f,\f\f ,\f \f$\f
\f-0 
*/\f \f\f =\f\f \f 
+L



\f
\f \f/ ,- =\f\f  \f !\f\f,\f\f- = =1*\f \f 
+L



\f  \f,-
* * ,\f \f:\f\f \f,\f\f
 ,\f\f-

\b"






E
\f

\f ,\f ,\f\f,\f\f ,\f\f 1\f \f\f2
*\f\f\f !
\f
\f-= =\f\f \f 
+L
+


\f 
\f \f/ ,- =\f\f  \f !\f+\f  \f \f\f

\f\f :\f-

 "
\b



)\f
 !
 H\f\f1 ,\f $\f
-\f\f-
.
D




= =1*\f \f 
+L



\f#
* \f$

\f A1*  %/\f\f \f10  2\f%\f \f+\f(\f$

 \fA1*  #\f1-
H \f \f1 
\f\f0 \f 
+L



\f#\f\f #\f1 
* \f+1* ,\f\f-

\b" \b
%

= \f,1\f #\f1,%
\f-
\f-\f% 
\f-
A\f \f\f \f \f+1\f\f , \fA\f \f\f-
Q\f\f 
\f4\f\f 2\f%\f \f-$  \f+,%
\f \f1 $-
2\b

 \b<\b



.1 \f
\f-
\f1


$$\f  \f \f1*
,%
\f-


\f\f \f

\f */\f!
\f
\f ,\f\fE
 E =
<\f'=\f0 
0 0)
\f0 /0 ;\f\f+
%0 
\f(
!"+#"  E H\f  9 -+
 '$% (
\f  9D -+
 '%& (
!"+#"'("E = -
-Q+
' ' "" ' ))(
\f 
""Q+
'"" *  * ))(
!"++, !E G\f\f!
  +.\f   +=  \f \f\f\f;!
<\f '-
(0 '-(
.E #\f

*\f\f =
<  \f .\f\f
E \f\f \f 


  
\f \f.1 '
(0 '(
+
/
/E +
\f$\f \f\f

\f
.
DI




',\f0\b\f\f,0 
+L



\f \f \f1* 
\f(
 #
$\f \f 
+L



\f\f,1\f \f

\f !
+\f\f-
 <

$

\b
%

\f1\f
$$\f0 +
\f4\f \f \f,1\f )$
+
 ,%
\f-


\f\f )$

\f */\f 2\f\f-\f\f ,\f\fE
123 $E =+!\f 
123 %E =+!\f 9
0 4E A\f,\f\f !\f
\f\f\f $
$$
15"E =\f+,*\f
5"E H\f+\f\f
0
/.E A\f$\f$1

+1*\f
 E 

0
E A\f\f\f\f
("E *\f

\f =
6
/E

/

-E *\f\f \f\f
2

%






\f1\f
$$\f0 +
\f4\f \f 1*\f\f\f=,\f ,%
\f-

+L



\f  \f\f1* 
\f0  \f =+
,\f 1*\f\f,-
8<< \f



\f1\f
$$\f0
\f4\f \f1* ,%
\f-
2\f \f\f\f 
 
+L



\f# \f1*\f0  \f 
 \f-
=\f 

%$  ,\f\f0 ,\f \f\f \f\f +\f\f \f,%

\f \f .1+ \f
\f ,-
.
DC