BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Betriebsanleitung (in German)

\f
\b

\f\f,\f\f - - - - - - - - - - - - - - - - - C
L\f*
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C9
$\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD
2\f\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C@


 \f

\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - C
*\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C


 $1 
 \f$\f+
\f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CF
'
F?
\b


8


%



\b
\b

\b
\f\f 
\f \f \f 2\f+*
\fW \f \f \f
#\f


#\f
\f$\f
=\f 
  $1 \f \f+*\f   G\f\f Q\f\f- )2 :

 \f \f% \f\f\f   $1 G\f\f +,\f* \f \f 2\f*
\f-
 \f
\b

H\f
  
\f+%4\f 2\f
 */\f\f 
% \f

\f\f%\f-
.
%\f \f\f, 1\f\f\f  2\f
+,\f\f \f\f-
\f

 !
 \f\f!
+0 =%$  A\f$\f+
$1

* \f \f\f,\f-
$ 
\f%4\f \f,!\f+\f

*  \f \f-
,\f\f \f%*1*\f \f  \f *\f-
3
\f .
 #/\f,*\f
#,\f
  
$$\f\f\f-
3
\f .
 #/\f,*\f
#,\f
  
\f\f\f-
:

% 

2\f \f  
\f \f,+*\f */\f !\f\f\f\fA\f\f  !\f+
\f \f

 \f! \f+\f$
\fE
\f

 \f \f\f+ =%$\f<\f

\f !\f\f
\f \b


*\f\f 2\f*
\f
 \f\f A\f$\f$1

*

\f\f A\f$\f
$
\f-
C


\b
\f \f
\f  $+ \f

\f0 \f $\f 

\f+

3-
= \f !
 \f \f\f%
 *  2\f,

*\f
\f 
 $1\f-
\f  \f\f-

  \f

\f\f A%\f
$\f
\f-
C
\f


\b
) \f\f \f\f 

  
\f\f *-  \f\f 5\f\f+\f$  2\f10\f
\f\f  

%$\f-
; \f

\f \f

\f$ \f0  \f 

  
\f  2\f+1 *
-
'
C
\b


\b\b9
\b
:  .1\f\f \f
<
 !\f\f $+
$$ \f$10 \f\f \f \f+$ \f H\f  2\f+%-
=\f
 $

\f\f *\f \f+\fE
$
$$\f%
\f 
\f\f $+\f


   \f
\f\f.1*\f\f\f*\f
$\f
+\f
\f

\f\f \f


$
 \f

\f
 !\f
\f\f $
$$ +*\f
!
\f\f\f\f :\f!

\f\f \f
\f-
I!\f\f $
$$\f/ \f 
<
-
=\f $\f$1\f *\f  \f 
<
\f\f-
)\f


\b
\b%$ \f


%\f\f.\f  0  \f 1+
  \f\f  \f*  H\f *
\f-) 3\f$%

\f  \f/
-


  /  
$\f
\f- ; \f \f
$


$\f-
\b;\b


\f 

+ '- 2-

\f\f\f%0=
\f
*
\f0 
( */+\f  %\f  \f
$$\f\f2\f
\f   $

!
\f\f\f
\f!\f *
\f$1\f- 1 $ 1*$1+\f\f %\f \f
 \f \f+,%
\f-
\f\f 

\f$1\f-
@
 


;\f \f \f $

\f\fL\f*
\f0  !
 G\f\f ,\f *
\f0 \f

+\f  5\f
\f4\f\f 1$\fE
2\f$*

2\f$
1*\f%\f !
 \f

$*


$
1*\f
=%$\f\f\f

  \f\f+!


$
\f$\f  A\f$\f$1

*
\f\f #
 \f 
$$\f \f \f%*
) \f\f
%4\f %\fE


/
 '\f G\f\f *+
(
2\f\f
!\f
\f4 '\f G\f+\f \f *
(
'
C
\b


8\b


\b

.1 \f
\f-
\f+A\f+L\f* , \f+$1- 'C9(
2 +\f
\f ,\f$1- 'CJ(
 =<\f *
+L


'=L( 
=L+\f
\f ,\f$1- 'CJ(
\b\f\f
$ \f
\f\f
\f \f \f+\f
\f\f  
 \f+\f-
2\f \f*
\f \f\f+1\f  \f\f
\f\f
%  

 \f- : 

 \b\f\f
$ \f\f  ,
\f4\f \f \f*
\f \f\f1\f \f  \f\f
\f0\f \f

 -
2\f 
  \f\f\f\f\fE 
 \f+
\f  $$ \f, \f%+\f-
\f\f#\f%\f-
2\f \f\f\f 2+\f\f , \f !
 
 +\f
\f- 5
 ,\f\f\f +!\f\f \f 2\f\f
\f
\f 
$\f \f\f
\f-


  -



\f \f

  +\f0 * \f /\f

\f,\f\f\f
$\f- 'D9(
6

@

; \f 
\f \f .1+ $1 \f )\f\f*
+
 \f\f \f \f 

\f+\f\f :
\f\f 0 \fO\f+A\f+L\f*O- =\f \f ,\f
\f0 ,\f !
 \f\f
$ \f

 \f\f ,-
6\b

#


\f\f\f :
\f\f
\f\f 
-
\b, \f\f-
6\b

(


\f\f\f :
\f\f
\f\f \f
-
\b, \f\f-
=\f +\b\f\f
\f\f-



\f \f 

\f\f\f :+
\f\f  \f\f

 ,\f\fE
'
C9
\b


 \f 

\f\f\f :+
\f\f  \f\f

,\f\f0 */\f \f\f *+
/\f  \f\f,\f\f-
$ \f \f\f \f 

\f\f+\f :
\f\f  
  \f
\f-
\f
\f /
 \f

!
\f\f ,\f* \f\f\f
\f0  \f\f !
 \f\f2 :

 \f-
$8>
 \b


=\f *
\f\f$ \f2 :

 )\f
2 , \f \f
\f 1\f+1$- =\f \f
\f \f
  
\f \f.1-
6\b

#
H\f1$ \f 
\f+\f <\f*

\f\f  -
2 +:
\f\f 
*-
6\b

(
H\f1$ \f A\f
\f\f $\f- =\f 2 +\f
\f\f

\f ,\f\f *0 

 \f\f@ *" \f

$\f-
2 +:
\f\f 
*-
$8>
 \b

\b\f





=\f 2 +:
\f\f \f
-
:  
 \f 2 +\f
\f \f 2 +\f
\f\f\fE
:\f\f$ /
-   \f\f0  ,\f\f \f2 +*
 
 \f )\f+
$*
  5\f$1 \f+\f-
\f
\f /
 \f

!
\f\f ,\f* \f\f\f
\f0  \f\f !
 \f\f2 :

 \f-
21@>
 \b


 =<\f *
+L


'=L( 
=\f *
\f\f$ \f2 :

 =L , \f \f
\f 1\f1$- =\f\f
\f \f$

 
+  
\f \f .1+-
6\b

#
H\f1$ \f 
\f+\f <\f*

\f\f  -
=L+:
\f\f 
*
-
6\b

(
H\f1$ \f 
+\f\f <\f*

\f+\f ,%\f \f - =+
'
CJ
\b


 \f =L+\f
\f\f

\f ,\f\f *0 \f


$\f  

 \f\f @ *"\f

$\f-
=L+:
\f\f 
*
-
21@>
 \b

\b\f





= =L+ <

, \f \f\f-
:  
 \f =L+\f
\f \f =L+\f
\f\f\fE
:\f\f$ /
-   \f\f0  \f =L+*+
   5\f$1 \f-
\f
\f /
 \f

!
\f\f ,\f* \f\f\f
\f0  \f\f !
 \f\f2 :

 \f-
>\b

2



 #777 
:%\f \f $\f  %+$ ,\f\f
\f \b+ =\f
\f\f\f $\f0
%+\f\f \f  *
\f=\f
!\f\f\f-
!\f\f\f 
\f 1+\f
\f \f*\f ,%
\f0G\f
 /
 *\f\f 
+\f-
$\f
\f \f\f-
$\f
X@ +'

\f\f---J *(
X +'

\f\fJ--- *(
*\f\f 5



 '

\f\f+ --- *(
; @ + 9 * \f \f\f)\f*
 $1\f
\f-


\f


;\f\f 2\f\f
%\f 1\f \f+\f$\f ,\f\f0 \f!
 \f \f

\f A\f*$ \f\f\f- =\f!\f\f\f 2\f,* * %*\f\f =* $ \f2\f\f\f
\f
\f ,\f+\f-
;\f\f 2\f\f
%\f */\f\f 2\f,\f \f\f
!\f
%\f-
1\f \f\f-



;\f\f A\f$\f \f \f\f 
\fB\f$
%\f- \f 1\f +\f \f !\f
\f\f ,\f\f $\f  ,\f\f
\f %
\f $\f ,\f\f-   $\f , \f!


\f #$$%*\f \f \b$$
%\f\f\f-
;\f\f A\f$\f \f 
 \f !


\f #$0 
'
CD
\b


\f3\f\f %
\f \f\fI$

\f$-
3\f\f %
\f!\f\f\f-







 \b




 

%
D
2\f \f\f 2\f!
 !\f%+\f  \f <\f \b+!\f\f
 ,\f 5
\f+ #\f- Q\f %*\f \f 2\f+0 \f
\f \b
\f $\f 5
\f- Q\f /4\f \fA
0 \f
\f 2\f*$* 1\f\f ,\f\f-
I \f *1\f\f 2\f,\f \f\f\f0  \f 5
\f+\f\f 1  \f %+*\f ,\f\f \f% ,\f\f-= , \f <\f\b\f/  5
\f
+
\f- 
\f\f


\f  \f 
 \f%,\f\f- 2\f \f
$ \f\fO\f,
\f\fO0 \f \f\f
\f 2\f* \f

/
  

\f $ \f\f ,0* \f <\f \b!\f\f+
 \f 5\f/\f\f $

\f  \f 2\f*$ !


% $ \f 1\f\f ,\f\f-
= 2 :

 )\f
2 !\f\f  2

*\f\f \f5
\f\f-
6\b

\b\f\b

: \f $\f
\f4
  \f #+\f\f\f \f\f0 \f\f\f \f$ !
 2\f,*+!\f
- I\f 3\f\f+\f * \f  .\f/ \f2\f\f  H\f*
\f-
= \f 2 : )\f
\f+$*
 , \f 2\f% \f#\f\f\f
  \f #+\f\f\f \f%  \f\f\f H\f \f1-
; \f 5
\f\f\f \f\f+\f 

\f\f \f-
B\b


 "







;%\f   $ \f2\f\f\f  \f 2\f+\f
%\f $1\f  \f\f 5\f+
\f\f \f 2\f,*-
) $

\f\f 
\f  !\f/\f\f
\f 
\f\f\f2\f,* \f\f\f ,\f\fE
2\f \f  A\f\f  $1\f-
; \f\f \f,%\f-
2\f \f $ 
\f\f\f 4\f-
; \f\f  \f 2\f\f A1*%\f !
 K

\f\f-
2\f \f $ !\f\f\f ,-  \f
%\f-

\f\f 2\f,* ;%\f  -
'
C@
\b


2\f\f 
*\f+ ,- \f+\f\f0 $- \f\f-
1\f 2\f\f0  ,\f\f\f !


\f 2\f,* \f\f-
\b \b\f



8






 
\f-
2\f 
\f\f 2
\f!\f+%
\f  \f \f\f   \f,%
\f\f-
) %\f\f\f $ \f\f\f $\f\f I\f \f-
\f\f1\f *
\f 

 \f

\f-
=\f \f\f1\f   $1 \f, \f

\f
\f-
2\f \f*
\f \f\f1\f $ \f

 \f-
:\f \f \f 4\f\f
%0 \f \b\f*\f 
*\f
\f-
2\f 4\f\f$%

\f 

+  A S\f$T \f
+
\f  -  \f
\f\f-
;;




 
\f-
2\f 
\f\f 2
\f!\f+%
\f  \f \f\f   \f,%
\f\f-
) %\f\f\f $ \f\f\f $\f\f I\f \f-
=\f %\f *  *\f 2\f,\f\f \f+*
\f    +\f $

\f-
2\f \f*
\f %\f $ \f

 \f-
%\f *
\f 

 $
*\f-
1\b

$
$$ 
\f \f1+
- \f\f  $
$$\f+%
\f *  2  3

+
 $1\f-
; A\f  *\f
$$\f\f\f\f \f 

\f %*\f\f $
$$\f%
\f-
$
$$ \f$ 
$$+
\f$
%\f 0 \f\f ,\f+\f 
\f \f
-
2\f 
* !
 
$$\f+
\f  $
$$ \f\f 
$
,\f-


 \f

\f0 \f $\f\f\f  $\f\f I\f\f-
*
\f $*
\f-
'
C
\b


5\f
 \f $
$$\f+%
\f  \f
1\f
\f\f\f
  $*
\f-
$
$$ \f  +\f :%\f\f,* -2\f 1\f$1

\f $
$$\f%
\f* $
$$ \f\f  $
\f  \f
\f- =\f\f \f$-
$
$$\f%
\f 1\f$1

\f-
2
\f
\f $
$$ \f+/ \f 
<
W
; 
\f$\f\f $
$$ *\f-
$
$$ \f $

\f $+\f$1\f N
%  3
 I\f*\f \f $1

+\f *\f-
:  I\f\f\f\f A\f\f!\f\f\f \f*0 \f  \f\f\f\f \f+$1

\f\f /4\f \f 
 \fA\f\f!\f\f\f0  \f \f\f1

 \f* ,- 
+\f */\f ,\f\f 1

+
 A\f,\f\f\f\f *
+\f ,\f\f-
\f$

\f\f $
$$+>
%
\f 
\f$\f
?@ AB."AB;
C? )
\f $
$$$1

+\f\f
- 90@
$
$$\f\f!\f\f\f
- D
5\f
 \f $
$$\f+%
\f  *%$\f =*
\f4\f-

1\f
\f\f  *
\f *
\f-
\b  1\b
;
\f






\f 2\f
\f \f\f 5\f*\f1\f0  \f\f +
'
CF
\b


\f \f
\f$1 ,\f\f-.- 2- 
\f\f
\f ,\f\f\b\f !\f,\f\f-
=

 * \f
,\f*\f  $

\f-


 \f\f \f
\f :\f+*\f \f-


 $ \f 
+$
%\f \f\f0  $ \f \f\f1\f
\f \f +%\f \f

\f-
= \f
\f
\f*  \f2\f
\f\f */\f\f% ,\f\f-
=$ \f0 *\f\f 2\f
\f \f%\f-
\f
*  \f \f 5
\f$1$1\f   \f +\f-
\f \f \f\f #\f*\f \f$\f\f \f-
\f  1\f \f4\f \f\f-


\f \f 
\f%4\f-
'
CC
\b