BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

M
/\b& \b
&* 3\f"\f\f0 / / / / / / / / / =
\b 


 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =
H.\f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =6
1
\f\f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =?
G
\f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =:

\f 


 / / / / / / / / / / / / / / =

\f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =C


\f 


 
)
"
 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ==
)
C9
&/\b& \b

\f\b&' 
&#&=\f \b
#\f\b8  
\f 


\fB$ 3\f 4(\f
\f'X 
\f' \f 
$

H3* 



;#\f
7
1
 
*\f' *.
)*   '\f "
 
/* 1\f
\f 7 &

.#\f \f
 @ "
  )\f 4(-
\f' 
'\f+
\f
 

 


/
\b"  &\b\b

\b
\f4
\f  \f*)
\f 4\f 
+-"
$ 
\f3

( "
)  


/
\f 


"\f$ 



)
\f  4
\f  *)\f 
-. 4/
H\f\f #"\f+
-+"#', 
  (\f) "
\f 
"
. 
\f'


$ 
 4
)\f/

\f' *$ +#  *)
\f\f 
\f\f\f #)' 
\f-  "- 
#/
@#'\f  3+' "
)$  

\f 
 \f#\f
/
\f\f+$ 
\f )
( 4

"
\f)\f "#
( 
\f "
.  3
\f )
\f  \f/
\f\f+$ 
\f )
( 4

"
\f)\f "#
( 
\f "
.  3
\f
\f  \f \f
)/
< "9

   ' "#
)( *'\f  3\f+
\f
+- \f+\f "4$  ).
\f \f\f 


A
H\f\f 4 "#' 


\f*
\f\f 
\f\f)\f 4
\bB
\f'
23 \f (\f\f "
\f
"
.
2' 3\f'
"

>/
@&#&=\f 
&\b
\b
8"
 \f- 3\f3 3\f
,
\f - 
\f\f#+
/
&.\f "
 \f 
)
\f 
 
  
'\f"
$ 
 "

(
3 (\f/
\f .$ "
/ \f "

)
)
=
&/\b& \b

$ "-\f+

  )#. "
\f\f./
@&#&=\f 
##\b&\b

  

 4 \f.
3
# +\f-/ >\f\f\f3\f"\f\f0
"
"\f, \f+*

( \f 
#4/


\f 


$ +#  
, 3 \f 
4 
  4\f.
\f+
/
6\b\b&\b
M\f(
 \f +
#  3  


 
"

\f 
)\f \f"

\f "

, \f\f\f3\f"\f\f0
"\f+ 
\f/
1
\f+

\f' "\f\f+$ "
)'. "*A
\f 
"$ 
4
\f+

"*'\f 3
 "

\f "

$ "-\f+

 \f #- \f- (\f
& \f "\f\f " 
) . 4-$ 

H'$ 4-\f 3\f3\f
4

\f

\f\f "\f\f+$ "\f). \f* 
\f)/
\f"

\f "

"

)\f 
\f\f 
)
/
\f\f+$ \f
."* 
-.
.


/
@&#&=\f 
#&&\b\b
M\f(
 
 "\f "\f4'   "

,* .4
\f\f 3#\f \f)
\f\f  
'\f 
($ 
"\f+/ & \f\f
.
"". 
'
 \f "
'


/
\f "

$ 3\f "
\f3
 "-\f+
 "

/. $ "
.
)\f 
/
\b#
\b\b

\f 


 !"/ \f
 
,"\f", "#+4% 
+-"
$ 

\f ). \f
\f\f*  
 )
"
-.  3\f"\f)\f0
/ & \f )-"\f "


. * + +/
\f 

$ '.
/
>\f\b \b

\f' 
$  "
'\f



\f, 3 "\f 
"
#)\f '\f  



$'\f \f, \f  +)\f 'A
)
=
&/\b& \b

14\f .
*


 "4 .

\f+
 "
   4
14\f "#+4


 "4  "#+
\f
H\f\f 
 #" -+ "#'
4#3

($ 3\f'  (\f\f"
\f 
"
.
7\f"\f\f 

\f )*  3+'
& \f+
.
#". 



$A




\f 

\f+
!"
) '\f "\f  
)\f%
2'\f 

* .

.!"
 
\f\f "\f 
\f%

\b\b

\b\b \f\b
&4-$ "4
/
\f"

 
\f \f\f);\f)@.\f/ !=D%
\f"

 
\f )
+
 78/ !=D%
 - 


- !1@%<&
\f"

 
\f )
+
 1@/ !=?%
&$ 3\f+ 4

3 "
-)+-$ "#+4
" 
3\f+ 
/
 
4
'
 \f "
)"* 3
  4-
3\f+, 


 \f 
' ).
$/ M\f(
 


.
)
 
\f  3\f+ 4
  
4
'
- "
"*- 3
-, #"\f 4-
 
\f3\f+, 
 
\f 4-
/
& "" 
. 
 " .\f"\f.A "
-+-$"#+4

3*$ \f
\f# +/
&-$ "\f4- 
)%/
& \f \f-)\f+
"# 
)
 "
\f 
. 
\f
\f "\f/ \f

\f "*3 
. )
\f' 4
$ 


3.
$ +
"
"\f 
./
8
 
/
3 
 \f .4 
)$, * "

\f 
+-3$ 
\f \f  3\f
\f\f/ !??%
)
=6
&/\b& \b

\f 2 2
!

4-\f "4
 3
"-* "\f"
 \f
+*
.
"\f
\f+)., O\f);\f)@.\fO/ \f
\f "\f, \f(
 "\f\f+

0\f\f .


\f 
/
D\b&\b %
<+*

"
\f+) (\f #  \f

/
\b
\f (\f

/
D\b&\b *
<+*

"
\f+) (\f #  '*4
/
\b
\f (\f

/
F\f #
" 8E/
3
+*

"
\f+) \f 
4 "
(\f

A
M\f(
 \f 
'\f 
$ "
)(\f


+*

"
\f+, * \f 3#-+

\f \f*\f 
)
\f./
2*$ +#  \f
\f '*4\f "
(\f
\f\f
+*
\f
"
\f+\f/
2
\f$  3\f #\f\f  .
 \f,
\f"\f  \f\f 1\f
\f7 &

/
$\b \b&\b 3$



($ 4 7 &

) >\f+
78 " \f"\f 
+
#/ 8
)+
 . # 
)\f "
4-\f "4
/
D\b&\b %
8"\f\f 
'
. 
+

 4*\f "
 "

/
\b"
\f+ 78"
\f/
D\b&\b *
8"\f * *4 "/ 3 
+
 78 
+4 
$ 
0
,


 \f.$  "#)
(- 
\f : ./
\b"
\f+ 78"
\f/
;\b=& \f\b \b&3$
\b"
\f+ 78+(\f/
M\f(
 "

0\f 
)+
 78 (\f

 
\f34- 78A
1
  
'
/ 
\f'"#$, '\f  78 
)
=D
&/\b& \b

 \f+ .
* \f3#\f 
#"/
2
\f$  3\f #\f\f  .
 \f,
\f"\f  \f\f 1\f
\f7 &

/
$\b \b&\b !
 - 


- !1@%<&



($ 4 7 &

) 1@ " \f "\f
+
#/ 8
+

3 # 
\f "
4-\f "4
/
D\b&\b %
8"\f\f 
'
. 
+

 4*\f "
 "

/
\b"
\f+ 1@"
\f "


/
D\b&\b *
8"\f 
'
. 
+

 
"
\f)* \f "
 / 3 
+
 1@ 
+4
$ 
0
, 
 "
$  


\f.$ "#
(- 
\f : ./
\b"
\f+ 1@"
\f "


/
;\b=& \f\b \b&!
83

1@ \f 3#\f #\f(\f
/
M\f(
 "

0\f 
)+
 1@ (\f

 
\f34- 1@A
1
  
'
/ 
\f'"#$, '\f  1@ \f3#\f 
#"/
2
\f$  3\f #\f\f  .
 \f,
\f"\f  \f\f 1\f
\f7 &

/
\b
 \f& %444 


\f 
\f )
\f' \fB$  # ) \f
3-'\f  "#)
(
3

\f, $ 4')\f  \f 4- "#
(-
3

-/
&3\f$
  '- 

(-#*  \f\f "+*
\f,  # 
'

( $
/
\f\f+$ "#
(
3

). 
\f. " 
\f)/
#
($
3

 "
\f
Y: )!\f3\f+///D %
Y )!\f3\f+D/// %
7\f "\f4\f+

3-'\f!\f3\f+ /// %
)
=?
&/\b& \b


: ) 6  
\f$ "\f)"
\f\f "\f\f+
"\f)+
-/
6 \b
 

\f' 
\f$ 
\f 

 .)

\f, 3 $
"
-4# . / 2\f
- )\f
($ .
 
' \f)
"\f
$ "
"\f 
\f  B+# .
/

\f 

 .

\f
+- \f 4'$
+# .
/

\f' .
$
"
\f
\f(\f/
.#

\f
"
 - +4- "
)\f.#/ 1
\f+
- )3$ 

( "


')\f  "
"\f 
\f\f \f\f "
.
\f\f  3
/1
"\f
  
\f
-+# 
\f "\f4 ")\f"
($ "
\f. 3\f'\f/

\f
"
 \f - "\f4)\f "\f"
(,  \f)\f
. "
. 
(.\f\f \f3\f"\f\f0
)"/
H$ \f\f
. "
4
'\f0
(./
C\b

/\b \f779 \b'\f&7
< \b \b\bE

 .
 \f # 
4
3-'\f"
# "\f  
 
)4\f/ > 
\f\f .
\f, #\f
3-'\f\f  "\f)\f 
4
/ > #\f
3-'\f\f*4,  # 
'\f 3$ 4.
 "\f

  "
)4
'\f/
3
-+-$ *- 
+#.
, .
\f "\f\f+

4 
\f' $ \f"\f)\f  
 #- 4-/ 1#\f \f #\f\f
3-'\f  "\f 

\f 
)
\f
"
\f 
\f/;*
\f(\f 
\f' *\f'-$ "#+4
/ 
 \f)
\f+
#
O+4
\f+
.
O, "
 *\f+
 .
  \f3
3
  
-4-,  
4
3-'\f) \f 
'\f -'$  
)\f 
 


  4.
 \f 
'\f 3$  4
)( "\f

  \f.#
+/
H4 7 &

 >\f+
78 "
3\f+ 3


"\f\f+

4/
;\b&  & &\f\b
M\f(
 "
 * \f\f\f .
\f 3#)\f "\f"
\f 4-\f" ' .
 
\f+

4,\f\f \f3\f"\f\f0
\f
( .
/ &\f\f
. . 
'\f
)
=:
&/\b& \b


($ 

\f .
*  "\f+/
1#  \f+
 .)
* 7 &  "" ') B+ .
 #\f+
4- \f *\f' .
\f
\f+

4, .

 " "\f "\f+\f/ &
)$ 

.
\f "\f\f+

4
 # .

\f/
  &\b&\f&&
\b

&
+
$  3\f +
)
\f  .  

. .)

. "
- 
"
+
)\f \f
( .
/
& "
. "
'\f .
\f'
$ # 
"*B
4\f .
*
3  "
)+
\f\f \f
( .
)A

   \f "\f 4'\f/

 


/

  "

+. "
)". 

-/


 " " .)
., \f "

4
(

\f  /
& ""  "
3). 
+., "/   \f)\f\f/
843 \f
($ .
) \f 
+
  )3\f0/
<($ .
\f "
"\f .
)\f,  \f "
\f3 )($ #\f/
<"
\f
\f(\f .
$,
 "

\f+
"\f4\f \f
( .
*/
\b \b \b
 #'\b &\b
&4-$ 
/
 4 \f "
4
'3\f"\f\f \f\f 
)

 \f 3#\f +
)\f/

\f' *$ +#, 3 "
)4
'\f "
 "
"*- 34
*\f \f/
;
4
'$ 3
- "
"*# 
"\f$
- 


/

"* 3
 "
\f)
 
4  (
-
\f 


/


4
'\f "
"* 3
\f\f $  


/
M\f(
 
"\f0 .
\f 
+ 
"


, 
\f' #$\f
# 
\f
/
 \f\f $ 
)

 \f O"
 +*#O $ "\f 3\f+/
)
=
&/\b& \b

 \f\b \b \b\b
&4-$ 
/
 4 \f "
4
'3\f"\f\f \f\f 
)

 \f 3#\f +
)\f/

\f' *$ +#, 3 "
)4
'\f "
 "
"*- 34
*\f \f/
2\f +
#  3 
\f. "
 \f

'\f # 4
'$    \f+




'\f # "\f*$/


4
'\f "
 \f
)\f \f $  


/
;
4
'$ "
# \f
- "
\f"\f$ 


/
\b \b


\f 4
"
\f/<+\f0 " 3
 ")
 
'\f "


$ "
' 3./
\f "
$  \f '$
)
\f+

+ " .

\f
(. " 3
"



 "
\f.\f 
 ., -#
\f 
\f  \f\f\f\f +
-/
& \f 
( #(  
) \f+
 "
\f )
\f' \f . \f$/
H- 


, 
\f'*$ +#,  "
4
'\f\f *\f  \f/
<
$ "
#
.
-/
2 "

- 

+

)$,  #"\f

$ ) 
\f 3
 "
/

 "4\f 4 \f)"4 "


\f #/ 3
 "
 \f "\f"\f4)
, "


'\f  \f+
)
)
=C
&/\b& \b

\f$  
$ #  \f.)#/ 

\f 
\f3\f"\f\f0)
"\f*\f #/
\f 



"$ 
"\f)"\f4\f 3
 "
/


\f-\f
4* 

X

$ 4-\f "

3\f
4

\f/
&
$ "


"
\f "
'\f
( 
\f 


\f# *$ 
\f/
M\f(
 
\f 3#\f4
\f\f "
"\f
)\f \f\f, 
4
 

($"
  "\f
$ "

\f\f, 3 
 "

 ")
 
4 
"
/ & "\f) \f \f 3#\f 
'

$  "

"
  
+*
\f+
#+/

\f 
($ "

7\f 3\f
4

 8"\f
9: ;<2;<
=9 >
&
 "
\f)
($ 3
 "


/ 6,:
;\f\f "


/ ?
2-$ 
\f 3
 "

\f  \f+
-/
&-$ 
  -$ "
)#
.
-/
 \b \b
 \b\f#
23\f"\f$ \f \f
\f)\f "\f 
\f, ". "
\f "*

-./  "/ '$ (
\f-\f
3 #\f (\f\f/




'\f "\f.
$#  3
  "\f*$ #/
23\f"\f$ 


"\f"\f.
\f\f #  3
/
H\f($ 


 "
)\f. "

\f, \f$  3
. "
"*).
3 "
\f \f
\f/
)
==
&/\b& \b