BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

'
\f \f 
\f\f"\f+3 

\f+

"\f
* .

./
H'$, 3 \f 
$ '). "
\f"
4*/
 
-\f 
\f\f   ")\f 
 "\f"
$ "\f\f\f\f "\f\f+

4 "-$  *4/


$ " 
-\f 4 "

3 
. 

\f   "-$/
\f "\f-+$ "* 
-).  "
*'/
;*
\f\f "$ )\f " 
-\f/
)
=9
&/\b& \b

)
9
&/\b& \b

\f.  \f+*4.
\b \f&&'\b
3  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 96
H4 .

  7 &


>\f+
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9D
8\f
\f 
\f  4\f
7 &

 1@ / / / / / / / / / / / / / / / 9



 (\f "
\f 
"
)
. !;1@% / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9C
E
\f
 8"\f
 \f
E8 >> / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 99
1
9
&\b

\f&&'\b

 \b& 
'
8"
*3 4 



' 


$ 

, * 
\f. 
+
.  "

- \f\f.3* A
; >
;< 1
1Z >@
' 3  "4  "
*3  "# 


/ &' 3\f  
' )4-$ 4 1@J "
'\f
3)(\f 
- 4-
.4*/ 
4-\f  4-)\f "4
 
 \f"

\f 
\f

3 3 /


 A &3\f3 
#\f 

( \f."

. "

\f 3\f"
)(\f\f "\f\f #\f

( 
 
/ H4 "
)
+- 1@ 4 \f
\f)(\f  
 \f \f\f/
\f 3
\f 3  )
\f' "#$, '\f 3 
#\f 

( \f. "

.+ '. \f#
("
\f 


X
3
@
@4 
 
 \f \f 
)#"/ \f"
"
 

 "

3 \f\f \f\f, 3 \f 
) 34
"
\f
4+
/
H4 1@ \f 4-
"
)\f
\f(\f, 3  ') 
'
 
" "
3\f(
+
 
\f+

4/ 
"

\f 3
3
  )\f..
'\f  (\f\f"\f"
( !.  
 )
, . 3%, 

 (
.\f.. !
 

33% - 



\f ). 4/
.3
&  3\f 4 
 
\f 
#"/ 
 
 "
' \f + \f #,'  3\f ; >, 
 \f+\f3\f/
24\f 4 1@ #)"\f "*B\f '  3\f ; >/
 "

\f 3
  )\f.
"\f"
( '\f
(\f\f !.  
 )
, . 3%/ <
 \f
\f . 3
 !%  


\f/  (
. \f..!
 3\f
3 
 3%B\f

\f - .4/
F@3
!
3 1Z >@ \f 3\f"

 3\f /

 

 "
 

"
- 3
 ;< 1/ 
) \f+\f \f'\f 3\f3\f"
(\f

\f \f)
/
1
96
&\b

\f&&'\b

>+\f\f 4 1@ #"\f\f\f  "*B\f,  -   . 
\f 
'
\f . 3
   )'\f+
""\f\f  #\f/
&7&\b
\f4-\f   \f
) 
  1@ \f 
'
\f

\f, +  
\f 
4
\f
4\f 
\f
3

 )"#/
3 $ \f ,



"
\f $  4-)
 "4
\f,

3
\f + "
 3$
# 

0,
"#+4
"

3$ .
)
\f/
&3 3  
\f )"\f 3 #"\f/ 1
"\f
+ \f 4
-+- )+ , -" "\f4-\f\f/
\f 3
  (\f

\f \f 
"\f
"
"\f)4-\f 3 /
\b \b
  &
 \b
\b
3$
!&<"  & \b

\b \b
 
* 



4 "
)'
  #(

\f+
4 .

/ & 4\f  "

- #\f B+.
 .\f - "*
)\f .
\f "\f\f+
 
\f+

4/ 
' B+ .
4 

 .
\f 
\f+

4/
7 &

 >\f+
78 
)

\f 
4 4 .
"
# .
\f "\f\f+

\f+

4 "
 .
 
\f'
(
 4 

)
/
<3\f # 
\f+

4 \f " -+#) .
 "\f\f+

4!3
% \f \f )\f "\f # \f+.
*/ 8\f 
'\f 3$
\f\f .
 
\f+

4  "#+4/
\f 
\f' 
$ 
(" 3
/
/\b &\b\b 3$E

 4 .
"\f

  "
4
'\f 
\f'\f # 
 "*4)  \f. 
+/ 4)\f0,
*  (\f+
 
 \f) - \f +
 "*4)  ' .  \f. 

/ > +
) "*4  \f, 3\f 4' # 
+.
/
M\f(
 " #  .
\f "\f \f
# "\f
)
 
\f 
 "\f)
1
9D
&\b

\f&&'\b



 4 .
, *) 
4 - # 3


$ 3

($ \f \f, 
+
 "\f*\f\f 


/2 
\f 
\f ,4 4 78  

\f .
 

)\f "\f

\f 4 .
  "
*3, 3 
4
34# 
\f,  3

($ \f ).
 34 \f
\f'\f
 4)(
( \f/
! & \f< #&#\b 
\b&  # ' 
\b &E
2\f +
#  

($ "
4
'
3 \f*
( \f 
'\f
($ 
*
4\f 
( "
#
"
 "
\f.- \f  "\f)

 4 .
 
'\f"($ \f 
\f/ M\f(
  )\f  -" .
\f,* 4 78  \f)
$  .
*, 3 )
"\f$ 3

($ \f- "
")*\f 
(  \f-/ & 
\f\f 7 &

>\f+
78 4
3\f
($\f\f
\f \f+
"*4)  !4\f0,
*, (\f+%,3 
4
34 #  ' 
'
. ""*   3 +
34 3

($ \f/ 

"
) .



(4 
"
 .
*/
 \b \f#\f'
\b
 \b
\b
3$ \f  &
\b \b
 E
M\f(
 4 78 \f +
# 
"\f "
'\f



(3#\f 4 \f
$ 4#.
, *  #)\f B+ .


\f3#- 3\f/
M\f(
 # B+ .

\f (#, *
#  \f+ .
*(\f\f .


\f3#\f *\f'  
 

\f/M\f(
 
"\f
"
 (#
\f B+ .
 
')\f+
, * 

\f '(\f\f 3#\f \f(\f )
\f 

"*, ' +3B+ .
 
'\f+
)(# 
4 "\f #- B)+- .

3 *
 -/
 \f&  \b
 '\f "\f"
( "
#)
"
-  
+- \f "3

 .
 
.
) 3
"*B

3 \f 
.
) 
\f 
3


 "\f)\f+

4/ & -  *\f' 4 78 \f+\f 3)
"*B

3 \f \f+\f 
\f/&  "" 
'\f 
($
"

\f 
\f+

4, 

'\f "
$ 
"\f

4
) 


/
1
9?
&\b

\f&&'\b

8
\f .
\f 
'\f "
)$ 
"

\f 
)\f+

4/
 .
 
\f' "#$,'\f \f+
 78 \f  '" 
'\f
.
$ "\f"

\f\f 
\f+

4/
/\b &\b\b  \b

\b 3$E
H4 7 &

 >\f+
78 "\f 3

($  ' "
4
', +
\f " / 1
"\f
). 
+*, \f "
-#  \f\f
. .  \f\f\f
3  
\f )(+
, \f \f \f 
")

/
$&&' \f
\b
& \f
 \f\f 4

(
3


 # *4 "
*)\f - \f 
3- # ) "#
(
3

\f "\f)\f+
 
\f+

4/ M\f(
 "\f
4'
\f  \f\f3#- \f"
"

3\f 
)(, *  " 3\f"\f)\f0  78 
\f4-
  (\f

 
\f34- 78/ &\f +
34# \f 
0\f\f 
)+
/
<"* "
3
\f*  7 &

 >\f+
78 *\f'\f4\f \f "
 
+- "


$ 

34#\f/@&  \f
\b # &\b\f\b& G
;
+\f\f  "
\f\f
\f
3 "
\f 
)
\f  3\f+ 4

3 
 3\f+\f/
7


\f "\f .
\f 
) "\f 4'  
\f
4
, "/ "
  "

B "
4
'/
3 \f +
#  \f-
". "
'\f 
"
  "
4 #

34#\f, *
'  "

\f .
$# 78, 4-- 4-- "4
/
/\b7 <   \b7

\b #&7 E
' 4 \f. \f 
\f 
3,  
\f 
3\f  \f+
/
3 +
$, '\f 47 &

 >\f+
78\f # 
"
 \f\f., 
\f' 
\f\f"\f\f+$ "\f"
. \f)* "\f+
-*/
&  &#&=\f \b
2\f "
4\f  \f\f) 4 4 7 &

 >\f+
78 \f
'\f \f "$ #

\f
(
\f+
"

3/ M\f 
"\f\f 
1
9:
&\b

\f&&'\b

\f\f 3\f"\f\f0 . ./
2.


'
($  #).X G
\f  #."

\f+ \f+*
 "
, *. \f "\f#'\f 4 7 &

 >\f)+
78/
$ \b \f
&
\b  
\b !
 - 


- !1@%<&
/\b &\b\b !E
H4 7 &

 1@ "
)*\f "#
(
3

\f"\f\f+
 
\f+

4/ &
"
*'# "#
( ) \f "
(
+   ) \f\f 3

(  
) 

\f/  "\f
\f+ "
(
+
\f 
\f 
)
 


 \f  "

-\f
 
/
\f + 


"
)'
 \f  4 1@,\f 
' "

$ " /2 


\f "

3 
"-. *
"
)\f

($ "

 \f \f)
/
\f 
\f'
+$ 4

. -\f0 3\f)"\f-. "\f 
-#/
/\b &\b\b  \b
!E
H4 7 &

 1@

 
4 
\f "
+- \f
# "\f
 \f 
' "3
. 
+./\f\f  
3.+.   \f
\f B "4 
'

( \f+
 1@
!"\f\f\f  #.,
B 4\f%/
1
"\f
. 
+*, \f"
- #  \f\f
..   \f\f\f
3 
\f (+
, \f \f\f 
"

/ & " 4 7 &

1@ 
' 4-$/
\f + 


"
)'
 \f  4 1@,\f 
' "

$ " /2 


\f "

3 
"-. *
"
)\f

($ "

 \f \f)
/
\f 
\f'
+$ 4

. -\f0 3\f)"\f-. "\f 
-#/
1
9
&\b

\f&&'\b

$&&' \f
\b
& \f - .
\f)\f 


($ ""\f+
\f  "  \f# 
 3\f
+
/ .
\f  3

. #* 
'\f "
$# \f
\f ""\f\f\f/
3 $
3\f #  \f)
3 "
(
+ 
\f+

4, "
)*\f # #  "#)
(
3

\f "\f\f+
 
)\f+

4
 "
4
'\f\f 
)(\f/ M\f(
 "\f 4'
\f 
( \f 3#- 
"
)\f 
\f"
"

3\f,
 "
4
'\f 
(\f+

)\f 

 
($ #")
3 \f'  1@ 
\f4-
/ &  ""+

 \f 34- 41@/ &\f +
34# \f 
0\f\f 
)+
/
& "" #"-. \f)4.  \f. 
'\f-"$ 

34#\f4 1@ 7 &

/@&  \f
\b # &\b\f\b& G
M  
 

\f !&.\f\f
%" 4-
\f  1@"\f 4' /
<3\f #  \f 
)\f+

4  .

 .)
\f "\f\f+

4 !7<%/
;
+\f\f  "
\f

\f  3\f+ 4

3  
 3\f+\f/
M\f(
 " \f\f
 ""\f) "\f\f 
4
 )
($  "
4
'\f, * 1@\f 
\f 

, 
)"* "\f\f 
4
\f 
\f "

\f "
4
'/
7 &

 
\f  ", \f

-$ \f#+, 3  3\f "
*)
$  "

\f 
3
\f+
 \f\f+
/
 (
 "
4
' + \f


+4
\f 
$ \f+  4, \f - *)
\f(\f  "#+4
/
\f.
 
 
'\f "

)
$ "
(
+ 
\f+

4   
"
$ 
\f3
)\f+
 "
 / ""\f \f 3#\f *+4 3$



 "\f 4 1@7 &

/
6\b "\b
# &\b #\b
H!I
 


- (\f "
\f
"
. !;1@%<&
1
9C
&\b

\f&&'\b

D
\b
& '\f 
"
 \f # \f)\f , * \f \f"\f)# "
\f  (\f\f "
)\f \f-
"
  4\f 
\f 
\f
/
@ "
'
\f -  "\f)4-, * 4- "\f)\f 
( "

.
"\f
" "#
( "
'\f
/ D ./ \f "\f
3
\f (\f "
\f
"
.  (\f
 
'\f
"
 (\f
\f \f\f OO/ 



  "\f
/ : "\f- \f\f \f)
\f 
(/
M\f(
 

 \f \f
;1@,  
4 \f - "
'
\f , * (\f


\f 

34#./
6#\f\b\b #\b

@(\f\f "
\f 
"
.
\f'\f \f
 \f"\fA "
 "4\f 
-\f\f"\f
"

3 " "
"4\f 
\f-\f \f"\f
"
/ \f"\f
"
 
\f'\f
 \f"\f

\f

 "

3   /
@(\f\f "
\f 
"
.(\f
\f -  (\f
\f

  +
#\f)\f 
"\f \f"\f,

- #
\f 
\f"\f) "
\f 
"
. #6 P@/ 
"\f
  .3\f
. \f "
- 
')

( 
"\f \f"\f,\f
\f (\f\f "
\f 
"
. 
\f'\f \f
 \f)"\f
"
/ 

\f 
, '
( \f "\f 
)"\f
  #
( ""*\f - \f\f  
(
  (\f
 \f)

/ > 3\f 
)
+ \f
"
,  '\f
($ -\f 


\f+
\f #  (\f
 - 
(-/
\f\f  \b "\b
# &\b
&
($ ;1@ 
-  )(\f
 \f

 )
\f' "
*$  
(- "
)-  4 
4\f )
34+/ 8\f
- *'#
\f' \f

$   3\f)
\f " ' 
"\f
"
\f/
4A 2+
\f  
 
34+, (\f\f "
)\f 
"
. "

)
$ 6,9 3, 
  )(\f
 \f

 )
 \f 
($ 6,C 3, 
3\f ,6 3/ \f  ) 3\f
\f \f 6,: 3/ 3 $ "4
\f (\f)\f 
"
., 
($ # 
\f'
1
9=
&\b

\f&&'\b