BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

7 \fY
_ 
  !
&
 C<' 4&! 995 _ !\f
&C<' ! \f!\f \f !75
_ 
 \f
7& ! \f7 9
\f 6 \f !\f
& C<' 
V!995 

2\f! \f !\f
%
#
! !\f" ! \f"\f\f!3 
 

$ 
&7
 ! 99 \f
 C<'0;15

"\f\f7\f! \f 99\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5

*'$K#% WX
! "
!&
#4 0cd1'C
_ 
!

\f"7 cd 9
97! &7&
5
I
cd !\f! \f! \f
% \f
 " !! \f 
7\f
 "\f75 I
99\f 
!

\f"7  "! !\f!
 \f!
9 \f
 cd5 ! \f\f
 \f
!\f&!\f 
\f"7
# \f

&
$ !4\f" ! \f !
9 
 &4\f

7"!3 " " !\f\f "
&"7 "\f\f5
@ #,#13%+(
'&
\f( WX 
1
&&0O
! "
!&
#4 0cd1'C
_ 
!

\f"7 cd 9
97! &5
7 \fY
8 \f
&%\f"
!&
 !

""! " ! !\f
& cd ! \f!\f \f !7 5 H  
! 

"%!
\f
&%\f4"
!&
 \f
 cd3 
! !\f
&!
"\f7 "  
4\f
"
\f  "!\f ! \f$\f\f\f
\f
 N vp.w5
}!"7\f! &5 
! 9!\f! 6 \f 
 \f

"7% \f
 \f
&%4\f"
$ !
&
 ! \f!\f \f !7   !\f
& cd5
F*
1
*$'1 WX
! "
!&
#4 0cd1'C
_ 
!

\f"7 cd 9!5
<
\M
L
1
=
(

7 \fY
I
$\f cd !!&

74"!  \f

&5
G!&

7\f! \f
cd5
"D:&$# WX
! "
!&
#4 0cd1'C
_ 
!

\f"7 cd 9!5
7 \fY
_ 
  !
&
 cd 4&! #5 _ !\f
&cd ! \f!\f \f !75

!\f!  !!\f! \f
7&5 
! % 9!\f! 6 \f  !\f
&cd ! \f!\f \f !75 

2\f! \f !\f
%
#
! !\f" ! \f"\f\f!3 
 

$ 
&7
 ! # \f
cd 0W15

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
/
% #'#
&#%01

+( (
*
*+$
1(
#1\f(
! $\f !
&
 !!\f" 0Ocd1'C
_ &!"7 
!

\f"7 9
97! ! ""4"
5
|  " ! 
!"
V!\f ! """
5
7 \fY
_ !\f
 ! 
 !\f4" 9"!\f !"\f \f !\f!4! 
75
G
&2\f! \f !\f" & \fV
 " % 
 \f 4\f\f\f
7&5
G \f
!\f" !\f
! \f
7&Y
_ 
 ! 
!\f"
! \f"7!  \f
"7 !4#
 \f 
\f
"
\f5

\f!
% 7
\f! \f
\f

7& \f 
! 
 !\f"5
/
\f! ! \f \f !"4 \f ! 
 !\f"5


2\f!  \f 
4
&7 \f ! 
!\f" \f 
#
! &\f \f\f !
"4 " " & \f 
4
&7 \f ! 
 \f
"!4#
tf!\f
!! \f!"

#
!t5
G
&2\f! \f
!\f" !
!2! "!

!&!
7" "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB & \f V
5
<
W
L
1
=
(

G ! !\f! &

 \f \f
!\f" !\f
! \f
7&Y
 !!\f!5
G"
%7\f! ! \f !
"7 9
7!5
/+K&$# $
:%(
! $\f !
&
 !!\f" 0Ocd1'C
_
 !2 | t44t 7 t44 44t!#V!\f5
7 \fY
_ \f$\f\f \f 
\f
"
\f !
! !9! \f

\f% !5\ vp.w5 8 \f7! Ocd
\f

 \f
7 \f
 
#
$ !9!\f! \f \f7 \f\f$\f\f 0N15
\f7\f! \f
 !2 Ocd! 6\f! \f$\f\f5 
! 6! !!\f " &!"7 
!

\f"7 3"!\f &  995 J!\f7 \f !\f%Y
G 
\f! \f 99 !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
7 \fY
_  
$ ! ! \f
\f7! Ocd 
V!95 7 \f ! $2 !&"\f\f!%!"
7  
\f% \f!
73


! 
! 
&
$ 9\f $ ! !\f2$ \f
  !
&
 Ocd " \f%\f7%5
\f7\f! \f
 !2 Ocd! #
!\f" !9
5 
! 6! !!\f"  &!"7 
!

\f"73 "!\f & 995 J! \f7 \f !4\f%Y
G 
\f! \f 99 !
 !2! "!

!&!

7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
U&:K #%O# 
%D:&$# %,%$#(
! $\f !
&
 !!\f" 0Ocd1'C
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
_
 !2 | t44t 7 t44 44t!#V!\f5
7 \fY
Z
 \f

!\f! \f

 %\f7! Ocd5
I

!\f7\f! !\f \f
 !\f7! Ocd5
7 \fY
l9 ! 7 $
\f7%Ocd5
G 
\f! \f 99 !
 !2! "!

!&!

<
W
L
1
=
(

7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
7 \fY
^! 99 \f7\f
5
G 
\f! \f 99 !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
Y*### #%O#
*
%(
&#%.
#.1#$
! $\f !
&
 !!\f" 0Ocd1'C
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
I
$9

\fOcd !#V!\f5
\f \f
7 99!#V!\f & &
3 
!\f  \f

!&
{)(4O+B(4dw(,v5
7 \fY
_ \f \f
 \f7 !4 !\f"
$
! 
#
\f\f!!"5 _ !\f
& \f
 !
&4
 ! !\f"
$ #4V!\f 
&
 !



" \f5
!!\f! !
 !2! 4"!

!&!
7 ""$\f! !
 G
G4"!\f7 <=> =?@?))AB5
-#
.O,1%
D3%$. 31 D031
#%#.3%( Z$
%##
%:&#[ :13%
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! """
5
8 
9

 ! \f
!%\f4\f" !#V!\f5
8 #%\f \f
 
 ! !4 

 9
\f\f
3 \f#
\f 
 "
$\f \f
\f!\f
!$ ""
#
5
7 \fY
-\f!$ #%\f
$ "
#\f% \f% #\f% \f$%0! "1 &%\f3  $4 ! ! 

 \f75
J! !\f% "\f
3 "4\f

7\f! "\f \f
\f \f
\f
"
\f 7 !\f#
!\f
\f! !
"7 9
7!5

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
<
W;
L
1
=
(

/
%$'1
*%#$ '%$(
D031 31 D031
#%#.3%( Z$
%##
%:&#[
_ &!"7 
!

\f"7 9
97! ! "4\f
5
8 
9

 ! \f
 !4" !#V!\f5
8 #%\f \f
 
 ! !

 9
\f\f
5
7 \fY
_ "\f!$ #%\f
$ " 
 #\f% \f% #\f% 4\f$% 0! "1 
4
$ 

  

\f
$
!

5
G 
\f! \f 99 !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f! !
G
G"!\f7 <=>=?@?))AB5
F&&#
,O,:$$%(
*K&'#
! 

V! #\f !\f
#7'C
G#V!\f5
_ 

&7 \f
#\f% #\f% \f$% 0!4 "1 ! !!&

4
5
7 \fY
_ !& 
9

 !4\f97"! ! 
 ! \f "4\f\f 
5
g$ !2 7 \f!7""
#
5 0N[15
Y*### WV #.1#$
! \f"!\f" $\f 4&!
$ 0c>C1'C
I
$9

\fc>C !#V!\f5
\f \f
7 99!#V!\f & &
3 
!\f  \f

!&
{)(4O+B(4dw(,v5
7 \fY
_ \f \f
 \f7\f
c>C ! ! 

 #
\f
7%5 _ !\f
& \f
 c>C! 
 ! !
 \f \f4 \f 
\f
"
\f #4V!\f 
&
 !



" \f5
!!\f! !
 !2! 4"!

!&!
7 ""$\f! !
 G
G4"!\f7 <=> =?@?))AB5
Y*### WV
#*D%$'1
! \f"!\f" $\f 4&!
$ 0c>C1'C
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
<
W\
L
1
=
(

I
$9

\fc>C !#V!\f
\f \f
7 99!#V!\f & &
3 
!\f  \f

!&
{)(4O+B(4dw(,v5
7 \fY
_ \f c>C
! 
#
4\f\f! !\f!5 _ !\f
& \f
\f7\f
 c>C ! #4V!\f 

 ! 
 ! !
\f \f \f 
\f
"
\f5
!!\f! !
 !2! 4"!

!&!
7 ""$\f! !
 G
G4"!\f7 <=> =?@?))AB5
-
1+ &
3$#
&
3$'1
! "!\f" "! %'C
I
$9

"! \f
!#V!\f5
q!
 "! 
 \f
 "!\f"
$"! \f
 ! "! %
!5
"'K(
+( *O
%$#(
G#V!\f5
_ &!"7 
!

\f"7 9! !\f \f

!&
{)(4O+B(4dw(,v & 4" 
" \f ! "\f
5
7 \fY
I
\f
$!

9 !
!&\f

! "5

\f! \f &\f

\f
 
9 \f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7 " "$\f!!
 G
G"!\f7<=>4=?@?))AB5
<
WW
L
1
=
(

a!
?
%$+(
-!  "\f #!2 . \f4


$ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 W[
_!"\f
" $\f "\f

4
 `>' 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WS
8 
 !\f
& 5 5 5 5 5 5 WM
^

&\f7 \f2 
$ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 N\
a
!\f\f7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NN
b\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 N
b 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NS
b\f  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NM
/"\f !!&


&" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NM
]
 &" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
]
 
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
/"
!&
 #
cd 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;
I
 !\f
&
7& 5 5 5 5 5 5 \
J
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 W
e!\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 N
b\f! !"\f
7 
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
J$\f !
&
 \f!7 \f$\f4
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
]7"! "
\f"!
% 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S
J
"\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M
b

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
 &7 \f\f7\f% 5 5 5 5 [
-
\f! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [

#\f !\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
9! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [;
_!"\f
" $\f $
\f `'C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [\
-!\f" "! % 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [W
>
WN
L?
%$+(

\f"!\f" $\f &!
$
c>C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [S
G\f" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S;
>
W
L?
%$+(

-&
#: #+*
#1:D&
=( ) $1.
-&
 $%&'#(
J  
\f $
"$"!  "
 "!  &"5I
"!  &" ! " "!#$3 &  
!\f! 55 \f

!\f! V  \f

\f
#5 
!  

!3\f ! ! 

\f
"$
"! 3 ! ! !"\f & !775
J! !\f% ! "! 
$3"
$!  

2!\f! \f
&! !\f" ! \f
!"\f
4" $\f "\f

`>' 0WS15
_ "!  \f
 "\f#!2 . \f

$3  \f\f
 !V!9
3
 7"!"
\f"!
%3  "! 
 "
 k
 9\f!
&
 ! \f
 
"! 5

1
*% ,
%,%$#( #1:D&
=(
!\f
6\f! \f
"!  \f
45
I #\f 
 "  \f !4\f
&" ""\f !!&
4

$\f5
8 "\f7 
!  !""4!5
&\f

!\f
!&
 {)(4O+B(4dw(,v5 0SM1
&\f

!\f \f
&%4\f"
!&
 C<'5 0SM1
! "
!&
#4 0cd1'C
&\f

!\f \f
&%4\f"
!&
 cd5 0M1
F*
1
*%
%,%$#( #1:D&
=(
!\f
6\f! \f
"!  \f
85
I #\f ! !!&

4
5
-!  \f

$ #4
5
I
"!  
!  #!!5
_ V!\f "!\f \f\f\f "\f% \f!"7 
5
>
W[
L?
%$+(

-&
3$# &
#:(
$1.
G  
\f
"
\f \f4V!\f \f
k \f\f3!2\f\f  \f 
\f\f \f
! #
3 !  
!  \f46!\f! \f
\f 
 \f \f!7 
 \f !25 J! !!

4#
  
\f
"
\f \fV!\f"$\f! ! \f
\f \f


 \f \f!  3\f ! \f
\f 
 \f !25
J! !!

#
3 &  "!4 !\f! \f "!  \f
 \f
4
$ 
! \f
\f!  \f9!\f!\f
\f 
 \f \f!5
!\f
6\f! \f
\f 
 \f\f! 7 
 \f !25
!\f
6\f! \f
"!  \f
<3 !\f"\f !#\f
\f5
I
$\f #!23 \f#\f "  \f !\f
&"""\f !!&


$\f5
_ "!  \f

$ ! "!4 %
5
I
"!  
!  #!!5
\&
1+ %.%$#
#1*%( SI
I
!"\f
" $\f \f 
4\f
"
\f !2"9! \f !
4
 
 ! 
"!
\f
"!  \f 
\f
"
\f3

%  "\f
!
$ "!4 \f "!  \f
 4"\f #!25 _ 
 !
&
 "\f7 !!!!\f !"" \f
 "\f73 
! \f
"!  &%\f! %t
&"
t5
G V ! \f
"!  


!\f! & \f !""4 \f
 "\f7
!\f! "
!#! " "! 3 
!  t !4&!!t \f
!"\f
" $\f"   !\f
! \f !""\f
 "\f75 J\f
 
4 !\f
& !#V!\f 
!

 `>'5
I
!#! " "!  
! #!\f \f
\f! 2!%4\f  \f
"!  \f
 "\f#!25
J! !\f% ! !"! 
$3 
!\f!  !!&
4
7!\f! & \f \f
"!  \f!\f
& #&7 \f
 G
Z

<=> =?@?))AB \f !4
>
WS
L?
%$+(